“醉入田家去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉入田家去”出自哪首诗？
答案： “醉入田家去”出自： 唐代 李白的 《见野草中有曰白头翁者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì rù tián jiā qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“醉入田家去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“醉入田家去”已经是第一句了。
问题3：“醉入田家去”的下一句是什么？
答案： “醉入田家去”的下一句是： 行歌荒野中 , 诗句拼音为： xíng gē huāng yě zhōng ，诗句平仄：平平平仄平。
“醉入田家去”全诗
见野草中有曰白头翁者 (jiàn yě cǎo zhōng yǒu yuē bái tóu wēng zhě)
醉入田家去，行歌荒野中。
如何青草里，亦有白头翁。
折取对明镜，宛将衰鬓同。
微芳似相诮，留恨向东风。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“醉入田家去”繁体原文
見野草中有曰白頭翁者
醉入田家去，行歌荒野中。
如何青草裏，亦有白頭翁。
折取對明鏡，宛將衰鬢同。
微芳似相誚，留恨向東風。
“醉入田家去”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
醉入田家去，行歌荒野中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
如何青草里，亦有白头翁。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
折取对明镜，宛将衰鬓同。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
微芳似相诮，留恨向东风。
“醉入田家去”全诗注音
醉入田家去，行歌荒野中。
如何青草里，亦有白头翁。
折取对明镜，宛将衰鬓同。
微芳似相诮，留恨向东风。
“醉入田家去”全诗翻译
译文：
陶醉地走进农家，一边行走一边在荒野中唱歌。
在那青草丛中，竟然也有一位白发苍苍的老者。
摘下一把明亮的镜子，仿佛要和自己衰老的鬓发一同对照。
微微的芳香仿佛在讥讽着彼此，留下遗憾送给东风。
“醉入田家去”总结赏析
赏析：这是唐代著名诗人李白的《见野草中有曰白头翁者》一首。诗人以醉酒的心情进入田园，开始在荒野中高歌。然后，他在青草丛中发现了一株白头翁，这个景象似乎触动了他的心灵。
首句“醉入田家去，行歌荒野中”表现了诗人放浪不羁的个性，他醉酒后自由自在地走进田园，高歌荒野之中，将自己融入大自然之中，与自然达到一种和谐的状态。
接下来的两句“如何青草里，亦有白头翁。折取对明镜，宛将衰鬓同”描写了诗人发现青草中的白头翁，他将白头翁与自己的衰老相对照，仿佛在明镜之前，看到了自己未来的模样。这里白头翁被用来象征岁月的流逝和人生的短暂。
最后两句“微芳似相诮，留恨向东风”表达了诗人对光阴流逝的留恋之情。他觉得时光像微风一样，轻轻吹拂，带走了青春和美丽，留下了深深的怀念和遗憾。东风也常被用来象征光阴流逝，因此这里的东风也加强了诗人对时光流逝的感慨。
“醉入田家去”相关诗句：
- 醉入田家去 出自 [唐] 李白 ·《见野草中有曰白头翁者 》
- 惊怪田家频得醉 出自 [宋] 曾惇 ·《书事十绝 其七 》
- 亦醉田家老瓦盆 出自 [宋] 区仕衡 ·《郑寺丞邓山长来访林中 》
- 说与田家判一醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《田家喜雪 》
- 共醉田家老瓦盆 出自 [宋] 仇远 ·《和范爱竹三首 其三 》
- 雨醉田家无屐借 出自 [宋] 董嗣杲 ·《别王监镇 》
- 日入会田家 出自 [唐] 韦应物 ·《效陶彭泽 》
- 入望是田家 出自 [唐] 许棠 ·《题开明里友人居 》
- 流入几家田 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 百步桥 》
- 水入田家流 出自 [唐] 于良史 ·《田家秋日送友 》
- 石田归去醉时歌 出自 [宋] 何梦桂 ·《归途再得八句并寄 》
- 尽废秫田妨醉去 出自 [宋] 方岳 ·《归来馆成再用韵 》
- 野田分路入谁家 出自 [宋] 释惠高 ·《郊行 》
- 缘冈入涧投田家 出自 [唐] 张籍 ·《羁旅行 》
- 岂信田家未入唇 出自 [宋] 张舜民 ·《打麦 》
- 田入富家牛卖钱 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵钤家墨牛图 》
- 我家无田忧入室 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其三 》
- 家去有园田 出自 [宋] 仇远 ·《形影 》
- 田家相去远 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《南泾渔父 》
- 去傍田家路 出自 [宋] 韩维 ·《晓出郊过方秀才舍饮 》