“邂逅时相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅时相见”出自哪首诗?
答案: “邂逅时相见”出自: 宋代 释文珦的 《山栖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu shí xiāng jiàn ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“邂逅时相见”的上一句是什么?
答案:
“邂逅时相见”的上一句是: 西峰炼金客 , 诗句拼音为: xī fēng liàn jīn kè
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“邂逅时相见”的下一句是什么?
答案: “邂逅时相见”的下一句是: 谈笑辄忘形 , 诗句拼音为: tán xiào zhé wàng xíng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“邂逅时相见”全诗
山栖 (shān qī)
十载栖山楹,影不入州县。
地偏交易绝,心闲体逾健。
脱粟无宿储,坏衣多断綫。
人皆为吾忧,吾乐未尝变。
上下岩壑间,幽赏不知倦。
一一全天真,断断非饰缘。
西峰炼金客,邂逅时相见。
谈笑辄忘形,殊亦谐素愿。
古者贤达人,道或在贫贱。
往躅良可循,维以谨缱绻。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
“邂逅时相见”繁体原文
山棲
十載棲山楹,影不入州縣。
地偏交易絕,心閒體逾健。
脫粟無宿儲,壞衣多斷綫。
人皆爲吾憂,吾樂未嘗變。
上下巖壑間,幽賞不知倦。
一一全天真,斷斷非飾緣。
西峰煉金客,邂逅時相見。
談笑輒忘形,殊亦諧素願。
古者賢達人,道或在貧賤。
往躅良可循,維以謹繾綣。
“邂逅时相见”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平○。
十载栖山楹,影不入州县。
仄平平仄仄,平○仄平仄。
地偏交易绝,心闲体逾健。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
脱粟无宿储,坏衣多断綫。
平平平平平,平仄仄平仄。
人皆为吾忧,吾乐未尝变。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
上下岩壑间,幽赏不知倦。
仄仄平平平,仄仄平仄○。
一一全天真,断断非饰缘。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
西峰炼金客,邂逅时相见。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
谈笑辄忘形,殊亦谐素愿。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
古者贤达人,道或在贫贱。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
往躅良可循,维以谨缱绻。
“邂逅时相见”全诗注音
十载栖山楹,影不入州县。
地偏交易绝,心闲体逾健。
脱粟无宿储,坏衣多断綫。
人皆为吾忧,吾乐未尝变。
上下岩壑间,幽赏不知倦。
一一全天真,断断非饰缘。
西峰炼金客,邂逅时相见。
谈笑辄忘形,殊亦谐素愿。
古者贤达人,道或在贫贱。
往躅良可循,维以谨缱绻。
“邂逅时相见”全诗翻译
译文:
栖息山林十年之久,影子不曾映入城乡。居地偏僻,商交罕至,内心宁静,身体愈发健康。粮食不多储存,衣物多有破损之线断。他人皆为我忧虑,然我欢乐未曾改变。在山间的岩壑之间,幽静的赏心悦目使人不觉倦怠。一一事物皆展现真实,没有虚饰的痕迹。西峰上修炼黄金之人,偶然相遇。谈笑间忘却自我,情同旧日心愿。古时贤达之人,其道或在贫贱之中。前人的良好典范可供我们循迹,我们应谨慎地继承发扬。
“邂逅时相见”相关诗句:
- 邂逅时相见 出自 [宋] 释文珦 ·《山栖 》
- 邂逅还相见 出自 [宋] 彭汝砺 ·《云盖老僧八十二 》
- 相见只今多邂逅 出自 [宋] 苏辙 ·《送张恕朝奉南京签判二首 其二 》
- 异时邂逅相逢处 出自 [宋] 赵蕃 ·《郑仲理送行六首 其六 》
- 来时邂逅得相携 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次过远重字韵 》
- 邂逅相逢又相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王赞子襄 》
- 邂逅相逢心相怜 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》
- 相逢邂逅不相期 出自 [宋] 王祖弼 ·《题汪水云诗卷 》
- 邂逅相逢竟相语 出自 [宋] 饶廷直 ·《夜游黄鹤楼遇道人 》
- 邂逅今既见 出自 [宋] 赵蕃 ·《用一代不数人百年能几见爲韵诗赋十章呈陈君举 其一○ 》
- 邂逅见主人 出自 [宋] 方一夔 ·《寿云岫以所画寿星爲喻 》
- 邂逅我见之 出自 [宋] 晁说之 ·《偶见陈诚之一诗不胜钦叹辄纪赠求其巨篇深愧芜累 》
- 邂逅见吴僧 出自 [宋] 晁说之 ·《赠吴僧 》
- 邂逅初见之 出自 [宋] 刘子翬 ·《谢方德顺古风 》
- 邂逅殊方见 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈逢宣子 》
- 邂逅见衰迟 出自 [宋] 王安石 ·《中书偶成 》
- 临老见邂逅 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答章传道见赠 》
- 邂逅乃见尊 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 邂逅一见喜 出自 [宋] 赵蕃 ·《送彭孚先赴辰州教授 》
- 邂逅不可见 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八○ 》