“高人不问闭门後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高人不问闭门後”出自哪首诗?
答案: “高人不问闭门後”出自: 宋代 吴潜的 《再用前韵二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo rén bù wèn bì mén hòu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“高人不问闭门後”的上一句是什么?
答案:
“高人不问闭门後”的上一句是: 柰无黄耳寄家书 , 诗句拼音为: nài wú huáng ěr jì jiā shū
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“高人不问闭门後”的下一句是什么?
答案: “高人不问闭门後”的下一句是: 征士应思遣戍初 , 诗句拼音为: zhēng shì yìng sī qiǎn shù chū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“高人不问闭门後”全诗
再用前韵二首 其二 (zài yòng qián yùn èr shǒu qí èr)
中夜怀归梦趁虚,柰无黄耳寄家书。
高人不问闭门後,征士应思遣戍初。
压栋排檐能拉朽,穿帘入隙解乘疎。
遥知山谷皆封路,食绝肠饥有怒狙。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“高人不问闭门後”繁体原文
再用前韻二首 其二
中夜懷歸夢趁虛,柰無黄耳寄家書。
高人不問閉門後,征士應思遣戍初。
壓棟排簷能拉朽,穿簾入隙解乘疎。
遥知山谷皆封路,食絕腸饑有怒狙。
“高人不问闭门後”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
中夜怀归梦趁虚,柰无黄耳寄家书。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
高人不问闭门後,征士应思遣戍初。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
压栋排檐能拉朽,穿帘入隙解乘疎。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知山谷皆封路,食绝肠饥有怒狙。
“高人不问闭门後”全诗注音
中夜怀归梦趁虚,柰无黄耳寄家书。
高人不问闭门後,征士应思遣戍初。
压栋排檐能拉朽,穿帘入隙解乘疎。
遥知山谷皆封路,食绝肠饥有怒狙。
“高人不问闭门後”全诗翻译
译文:
夜深中,我怀着对归家的梦想,趁着虚幻的时刻;然而却没有黄耳这只鸟儿可以传送我家书寄达归人。
高人们不再询问我闭门后的情形,而那些征戍的士人应当在刚出征时就思念着家人。
压住房屋的梁木,排列着屋檐,却能拉住朽木,穿越帘幕,从细小的隙缝中进入;解下帘幕,穿越帘隙,也能乘疏风入室。
遥远地已知山谷被封闭,所有的道路都被堵死,使得我在饥饿中只能愤怒地去追猎狙猴。
总结:
诗人在深夜时感怀着回家的梦想,却因无法借助黄耳传信而遗憾。高人不再关心他的遭遇,而远行的士人却应在初次出征时就思念家人。通过比喻描写,诗人表达了自己内心的情感和无奈。房屋的结构、帘幕的作用,都成为抒发情感的比喻工具。最后,诗人描绘了山谷被封闭的景象,以及在困境中的愤怒和挣扎。整首诗以自然景物、动物、建筑等意象,表达了诗人内心的离愁和对家的渴望。
“高人不问闭门後”相关诗句:
- 高人不问闭门後 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵二首 其二 》
- 闭门睡足高舂後 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中早春 》
- 闭门不问门前事 出自 [宋] 苏辙 ·《上元前雪三绝句 其二 》
- 闭门养拙无人问 出自 [宋] 陈洎 ·《蓝溪闲居 》
- 雪後人家早闭门 出自 [宋] 赵痈 ·《雪夜黄州城下 》
- 闭门不复问穷通 出自 [宋] 刘克庄 ·《示儿 》
- 闭门不问乌雌雄 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 高人已闭门 出自 [宋] 李石 ·《宿锺阳僧寺 》
- 闭门高枕有闲人 出自 [宋] 陈师道 ·《寄寇元弼 》
- 闭门谢客亦高人 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠山人沈广汉 》
- 闭门高卧有何人 出自 [宋] 王炎 ·《和陈右司春雪 》
- 闭门不复过高轩 出自 [宋] 张守 ·《和答钱文高四首 其一 》
- 闭门高卧不通客 出自 [宋] 冯时行 ·《思归 》
- 闭门高卧不缘贫 出自 [宋] 陈师道 ·《连日大雪以疾作不出闻苏公与德麟同登女郎台 》
- 扃闭朱门人不到 出自 [唐] 鱼玄机 ·《闺怨 》
- 不妨人亦闭门眠 出自 [宋] 王令 ·《夜月 》
- 闭门不识故人面 出自 [宋] 吕本中 ·《京师赠大有叔 》
- 闭门不与俗人交 出自 [宋] 周文璞 ·《晨起 》
- 闭门下帷人不知 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 闭门不肯偶时人 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题陈胜林园 》