“闭门下帷人不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭门下帷人不知”出自哪首诗?
答案: “闭门下帷人不知”出自: 唐代 权德舆的 《放歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì mén xià wéi rén bù zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“闭门下帷人不知”的上一句是什么?
答案:
“闭门下帷人不知”的上一句是: 男儿称意须及时 , 诗句拼音为: nán ér chēng yì xū jí shí
,诗句平仄: 。
问题3:“闭门下帷人不知”的下一句是什么?
答案: “闭门下帷人不知”的下一句是: 年光看逐转蓬尽 , 诗句拼音为: nián guāng kàn zhú zhuǎn péng jìn ,诗句平仄:仄平仄平平仄平。
“闭门下帷人不知”全诗
放歌行 (fàng gē xíng)
夕阳不驻东流急,荣名贵在当年立。
青春虚度无所成,白首衔悲亦何及。
拂衣西笑出东山,君臣道合俄顷间。
一言一笑玉墀上,变化生涯如等闲。
朱门杳杳列华戟,座中皆是王侯客。
鸣环动佩暗珊珊,骏马花骢白玉鞍。
十千斗酒不知贵,半醉留宾邀尽欢。
银烛煌煌夜将久,侍婢金罍泻春酒。
春酒盛来琥珀光,暗闻兰麝几般香。
乍看皓腕暎罗袖,微听清歌发杏梁。
双鬟美人君不见,一一皆胜赵飞燕。
迎杯乍举石榴裙,匀粉时交合欢扇。
未央钟漏醉中闻,联骑朝天曙色分。
双阙烟云遥霭霭,五衢车马乱纷纷。
罢朝鸣佩骤归鞍,今日还同昨日欢。
岁岁年年恣游讌,出门满路光辉徧。
一身自乐何足言,九族为荣真可羡。
男儿称意须及时,闭门下帷人不知。
年光看逐转蓬尽,徒咏东山招隐诗。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平仄仄平○○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
平仄平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平仄仄平,仄○平仄仄平平。
仄○仄仄?平仄,平○平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平○。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平○。
仄平平仄仄○○,平○平平仄仄○。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平○仄平仄平,仄平仄平平仄平。
平平○仄仄平仄,平仄平平平仄平。
“闭门下帷人不知”繁体原文
放歌行
夕陽不駐東流急,榮名貴在當年立。
青春虛度無所成,白首銜悲亦何及。
拂衣西笑出東山,君臣道合俄頃間。
一言一笑玉墀上,變化生涯如等閑。
朱門杳杳列華戟,座中皆是王侯客。
鳴環動珮暗珊珊,駿馬花驄白玉鞍。
十千斗酒不知貴,半醉留賓邀盡歡。
銀燭煌煌夜將久,侍婢金罍瀉春酒。
春酒盛來琥珀光,暗聞蘭麝幾般香。
乍看皓腕暎羅袖,微聽清歌發杏梁。
雙鬟美人君不見,一一皆勝趙飛燕。
迎杯乍舉石榴裙,勻粉時交合歡扇。
未央鐘漏醉中聞,聯騎朝天曙色分。
雙闕煙雲遙靄靄,五衢車馬亂紛紛。
罷朝鳴珮驟歸鞍,今日還同昨日歡。
歲歲年年恣遊讌,出門滿路光輝徧。
一身自樂何足言,九族爲榮真可羨。
男兒稱意須及時,閉門下帷人不知。
年光看逐轉蓬盡,徒詠東山招隱詩。
“闭门下帷人不知”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
夕阳不驻东流急,荣名贵在当年立。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
青春虚度无所成,白首衔悲亦何及。
仄○平仄仄平平,平平仄仄平○○。
拂衣西笑出东山,君臣道合俄顷间。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
一言一笑玉墀上,变化生涯如等闲。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄○平仄。
朱门杳杳列华戟,座中皆是王侯客。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鸣环动佩暗珊珊,骏马花骢白玉鞍。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
十千斗酒不知贵,半醉留宾邀尽欢。
平仄平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
银烛煌煌夜将久,侍婢金罍泻春酒。
平仄仄平仄仄平,仄○平仄仄平平。
春酒盛来琥珀光,暗闻兰麝几般香。
仄○仄仄?平仄,平○平平仄仄平。
乍看皓腕暎罗袖,微听清歌发杏梁。
平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平○。
双鬟美人君不见,一一皆胜赵飞燕。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平○。
迎杯乍举石榴裙,匀粉时交合欢扇。
仄平平仄仄○○,平○平平仄仄○。
未央钟漏醉中闻,联骑朝天曙色分。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
双阙烟云遥霭霭,五衢车马乱纷纷。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
罢朝鸣佩骤归鞍,今日还同昨日欢。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
岁岁年年恣游讌,出门满路光辉徧。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
一身自乐何足言,九族为荣真可羡。
平平○仄平仄平,仄平仄平平仄平。
男儿称意须及时,闭门下帷人不知。
平平○仄仄平仄,平仄平平平仄平。
年光看逐转蓬尽,徒咏东山招隐诗。
“闭门下帷人不知”全诗注音
夕阳不驻东流急,荣名贵在当年立。
青春虚度无所成,白首衔悲亦何及。
拂衣西笑出东山,君臣道合俄顷间。
一言一笑玉墀上,变化生涯如等闲。
朱门杳杳列华戟,座中皆是王侯客。
鸣环动佩暗珊珊,骏马花骢白玉鞍。
十千斗酒不知贵,半醉留宾邀尽欢。
银烛煌煌夜将久,侍婢金罍泻春酒。
春酒盛来琥珀光,暗闻兰麝几般香。
乍看皓腕暎罗袖,微听清歌发杏梁。
双鬟美人君不见,一一皆胜赵飞燕。
迎杯乍举石榴裙,匀粉时交合欢扇。
未央钟漏醉中闻,联骑朝天曙色分。
双阙烟云遥霭霭,五衢车马乱纷纷。
罢朝鸣佩骤归鞍,今日还同昨日欢。
岁岁年年恣游讌,出门满路光辉徧。
一身自乐何足言,九族为荣真可羡。
男儿称意须及时,闭门下帷人不知。
年光看逐转蓬尽,徒咏东山招隐诗。
“闭门下帷人不知”全诗翻译
译文:
夕阳不停留,东流急,荣誉和名望都在当年获得。青春虚度,无所成就,到白发苍颜时悔恨又有何用。拂袖西笑,出东山,君臣和好转眼间。一言一笑在玉阶上,变化多端的人生就像平常一样。朱门豪华,排列着华丽的戟,座上尽是王侯和客人。鸣环动佩,暗中闪闪发光,骏马、花骢和白玉鞍。十千斗的美酒不知道价值,半醉之中留住宾客,邀请共享欢乐。银烛高照,夜晚将久,侍婢们斟满春酒,金罍泻出。春酒盛满,琥珀般的光芒,隐约闻到兰麝的香气。刚看见白皙的腕臂从罗袖中露出,微听着悦耳的歌声从杏梁上传出。美丽的双鬟的佳人君主没有见过,但一个个都胜似赵飞燕。迎杯举起时,石榴裙飘动,抹粉时交合欢的扇子。未央宫中钟鸣漏尽,醉酒之间听到天边的曙色分明。双阙间烟云遥遥相对,五衢上车马纷纷乱跑。罢朝回府,鸣佩骤归鞍,今日的快乐与昨日相似。岁岁年年尽情游宴,出门满路都是光辉。一身自得乐,何须多言,九族都因我的荣耀而自豪,真是值得羡慕。作为男儿,称心如意要及时行乐,闭门谦居的美好人不为世人所知。岁月的光阴流逝,随着转蓬飘散,白白吟唱着东山隐士的诗篇。
总结:
诗人抒发了对光阴流逝的感慨与人生变幻的领悟。诗中通过描绘昔日荣耀与现实失落、欢乐与悲叹的对比,表达了对逝去青春时光的懊悔,对虚度年华的忧虑,同时也展现了对享受人生乐趣、珍惜当下的呼吁。在王侯宴游的繁华场景下,诗人对身世起伏、名利浮沉的淡然态度也体现了隐士之心。整首诗以细腻的描写展示了生活的多样和变幻无常,透过细节传达出对人生价值、欢愉与悲叹的思考。
“闭门下帷人不知”相关诗句:
- 闭门下帷人不知 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 闭门归下帷 出自 [宋] 王之望 ·《七夕 》
- 雅宜竹下闭门人 出自 [宋] 陈宓 ·《暮春 》
- 山下人家早闭门 出自 [宋] 许景衡 ·《按田南乡夜过翁岭 》
- 衡门闭不知 出自 [宋] 张耒 ·《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇 其一 》
- 闭门不知寒 出自 [宋] 张扩 ·《次韵赵悦中防御喜雪 》
- 深居闭门不下席 出自 [宋] 张耒 ·《厌雨四首 其四 》
- 洛下园池不闭门 出自 [宋] 邵雍 ·《洛下园池 》
- 闭门觅句嗔人知 出自 [宋] 吴则礼 ·《次垧韵 》
- 闭门不知青春深 出自 [宋] 刘学箕 ·《醉歌 》
- 可知不是长门闭 出自 [唐] 张祜 ·《读池州杜员外杜秋娘诗 》
- 洞门昼闭不知深 出自 [宋] 张峋 ·《玉华山 》
- 闭门诵说不知悔 出自 [宋] 程俱 ·《和酬梅悦之大夫泽送行古句 》
- 闭门不知春色到 出自 [宋] 王令 ·《同顾保之游灵隐 》
- 君不见夜雨闭门难学柳下惠 出自 [宋] 黄文雷 ·《题醉僧图 》
- 不容老子闭车帷 出自 [宋] 刘克庄 ·《过建阳二首 其一 》
- 闭门不肯偶时人 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题陈胜林园 》
- 不妨人亦闭门眠 出自 [宋] 王令 ·《夜月 》
- 闭门不复与人通 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其一 》
- 扃闭朱门人不到 出自 [唐] 鱼玄机 ·《闺怨 》