首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵维心赴次律赏芍药一首 > 而今陶谢得同游

“而今陶谢得同游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“而今陶谢得同游”出自哪首诗？

答案： “而今陶谢得同游”出自： 宋代 刘一止的 《次韵维心赴次律赏芍药一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ér jīn táo xiè dé tóng yóu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“而今陶谢得同游”的上一句是什么？

答案： “而今陶谢得同游”的上一句是： 畴昔邹枚俱倦客 , 诗句拼音为： chóu xī zōu méi jù juàn kè ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“而今陶谢得同游”的下一句是什么？

答案： “而今陶谢得同游”的下一句是： 真香雨裛来无尽 , 诗句拼音为： zhēn xiāng yǔ yì lái wú jìn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“而今陶谢得同游”全诗

次韵维心赴次律赏芍药一首 (cì yùn wéi xīn fù cì lǜ shǎng sháo yao yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘一止。

岩前红药媚深幽，更为余春一笑留。
畴昔邹枚俱倦客，而今陶谢得同游。
真香雨裛来无尽，妆艳风熏喜欲浮。
未羡木奴千户比，主人原是醉乡侯。

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yán qián hóng yào mèi shēn yōu ， gèng wéi yú chūn yī xiào liú 。
chóu xī zōu méi jù juàn kè ， ér jīn táo xiè dé tóng yóu 。
zhēn xiāng yǔ yì lái wú jìn ， zhuāng yàn fēng xūn xǐ yù fú 。
wèi xiàn mù nú qiān hù bǐ ， zhǔ rén yuán shì zuì xiāng hóu 。

“而今陶谢得同游”繁体原文

次韻維心赴次律賞芍藥一首

巖前紅藥媚深幽，更爲餘春一笑留。
疇昔鄒枚俱倦客，而今陶謝得同遊。
真香雨裛來無盡，妝艷風熏喜欲浮。
未羡木奴千戶比，主人原是醉鄉侯。

“而今陶谢得同游”韵律对照

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
岩前红药媚深幽，更为余春一笑留。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
畴昔邹枚俱倦客，而今陶谢得同游。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
真香雨裛来无尽，妆艳风熏喜欲浮。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
未羡木奴千户比，主人原是醉乡侯。

“而今陶谢得同游”全诗注音

yán qián hóng yào mèi shēn yōu ， gèng wéi yú chūn yī xiào liú 。

岩前红药媚深幽，更为余春一笑留。

chóu xī zōu méi jù juàn kè ， ér jīn táo xiè dé tóng yóu 。

畴昔邹枚俱倦客，而今陶谢得同游。

zhēn xiāng yǔ yì lái wú jìn ， zhuāng yàn fēng xūn xǐ yù fú 。

真香雨裛来无尽，妆艳风熏喜欲浮。

wèi xiàn mù nú qiān hù bǐ ， zhǔ rén yuán shì zuì xiāng hóu 。

未羡木奴千户比，主人原是醉乡侯。

“而今陶谢得同游”全诗翻译

译文：
岩前红药芬芳迷人，吸引着深幽的幽谷。更甚的是，余春的一笑印象深深，使人难忘。
昔日，邹枚和陶渊明都曾感到旅途的疲倦，如今却与谢灵运成为知己，共同游览山水。
真正的香雨滋润着一切，不断而来，妆扮得花草也愈发妖娆，风吹过，喜悦之情油然而生。
不再羡慕那木奴千户的富贵地位，因为主人原来是醉乡的侯爵，这才是值得羡慕和向往的。
总结：诗人通过描绘自然景物与人物之间的联系，表达了对美好事物的向往和对真正价值的认识。他赞美了美丽的自然景色，喜悦的气氛以及知交的真挚情谊，并认识到追求内心真正的幸福远比追求名利地位更为重要。

“而今陶谢得同游”总结赏析

这首诗《次韵维心赴次律赏芍药》是刘一止创作的，表达了对芍药花的赞美和赏花的愉悦之情。诗中的赏析：如下：
赏析：
这首诗以韵律优美的语言，描写了美丽的芍药花。首句"岩前红药媚深幽"生动地描绘出花朵在幽静的山岩前绽放，红色的芍药妩媚而深邃。接着，诗人表达了自己在这美景中的愉悦，称这一刹那的美好是留在了他心中的记忆。
第二句提到了古代文人邹枚和陶谢，暗示了自己与这些文人一样，也在赏花的幸福时光中获得了共鸣，感受到了诗意的陶醉。
接下来的两句"真香雨裛来无尽，妆艳风熏喜欲浮"，通过用"真香雨"和"妆艳风"来形容芍药的香气和艳丽，强化了花朵的美丽，也传递出了诗人的欣喜之情。
最后两句"未羡木奴千户比，主人原是醉乡侯"点明了诗人在这美景中的愉悦并不比那些千户之家的富贵，因为他知道真正的幸福就在于欣赏自然之美。"主人"这里可能指的是宴会的主人，这句话也让整首诗更具生活情趣。

“而今陶谢得同游”诗句作者刘一止介绍：

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清朱祖谋跋本（简称朱本）、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“而今陶谢得同游”相关诗句：

“而今陶谢得同游”每个字的意思：

包含“而今陶谢得同游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂