“四海俱晏然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四海俱晏然”出自哪首诗？
答案： “四海俱晏然”出自： 宋代 吴芾的 《和陈天予卜居二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì hǎi jù yàn rán ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“四海俱晏然”的上一句是什么？
答案：
“四海俱晏然”的上一句是： 会起佐明主 , 诗句拼音为： huì qǐ zuǒ míng zhǔ
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“四海俱晏然”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“四海俱晏然”已经是最后一句了。
“四海俱晏然”全诗
和陈天予卜居二首 其一 (hé chén tiān yǔ bǔ jū èr shǒu qí yī)
夫子有直气，声名重如山。
上书遭放逐，去国知几年。
伤弓念投林，失水思潜渊。
但期归里社，问舍仍求田。
迨兹是卜筑，占胜郊野间。
梅竹映左右，溪山绕後前。
且欣轮奂美，碧瓦生青烟。
莫叹经营苦，绿鬓成华颠。
君虽欲退处，天岂容久闲。
会起佐明主，四海俱晏然。
平仄仄仄仄，平平○○平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄○仄平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，○○平仄○。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
“四海俱晏然”繁体原文
和陳天予卜居二首 其一
夫子有直氣，聲名重如山。
上書遭放逐，去國知幾年。
傷弓念投林，失水思潛淵。
但期歸里社，問舍仍求田。
迨茲是卜築，占勝郊野間。
梅竹映左右，溪山繞後前。
且欣輪奐美，碧瓦生青烟。
莫歎經營苦，綠鬢成華顛。
君雖欲退處，天豈容久閑。
會起佐明主，四海俱晏然。
“四海俱晏然”韵律对照
平仄仄仄仄，平平○○平。
夫子有直气，声名重如山。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
上书遭放逐，去国知几年。
平平仄平平，仄仄○仄平。
伤弓念投林，失水思潜渊。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
但期归里社，问舍仍求田。
仄平仄仄仄，○○平仄○。
迨兹是卜筑，占胜郊野间。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
梅竹映左右，溪山绕後前。
○平平仄仄，仄仄平平平。
且欣轮奂美，碧瓦生青烟。
仄○平平仄，仄仄平平平。
莫叹经营苦，绿鬓成华颠。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
君虽欲退处，天岂容久闲。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
会起佐明主，四海俱晏然。
“四海俱晏然”全诗注音
夫子有直气，声名重如山。
上书遭放逐，去国知几年。
伤弓念投林，失水思潜渊。
但期归里社，问舍仍求田。
迨兹是卜筑，占胜郊野间。
梅竹映左右，溪山绕後前。
且欣轮奂美，碧瓦生青烟。
莫叹经营苦，绿鬓成华颠。
君虽欲退处，天岂容久闲。
会起佐明主，四海俱晏然。
“四海俱晏然”全诗翻译
译文：
夫子具备坚毅的气质，声名威重如大山。
因上书遭遇放逐，离乡离国已有多年。
受伤的弓使我忆起归投深林的心愿，迷失的水让我思念潜入深渊的渴望。
但愿能回归故乡的社里，询问旧舍，再求一片田地。
如今终于在此筑宅，占据优胜的郊野之间。
梅花和竹子映衬左右，溪水和山峦环绕前后。
我心中欣喜盛开着美景，碧瓦间冒出青烟。
不要叹息经营辛苦，因为岁月的流逝已使青丝变成华发。
虽然您想要隐居退处，但天命岂容您久闲。
您将会辅佐明主，使四海安宁祥和。
总结：
此诗描述了一个被放逐后回到故乡，在美丽的郊野建筑新居的场景。诗人回忆往事，表达了对归隐田园生活的向往，但他深知自己将继续承担辅佐明主、治理四海的使命。诗人借景抒怀，展现了不屈的坚韧精神和追求理想的决心。
“四海俱晏然”相关诗句：
- 四海俱晏然 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其一 》
- 四海晏然王化里 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其五 》
- 四海晏 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观（三言诗）（仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。） 》
- 四海晏清 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二一 》
- 何当四海晏 出自 [宋] 张嵲 ·《刘谷山 》
- 四海皆清晏 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其一 》
- 何当四海晏 出自 [唐] 韦应物 ·《京师叛乱寄诸弟 》
- 海内方晏然 出自 [唐] 王昌龄 ·《风凉原上作 》
- 四海而今幸晏如 出自 [宋] 李至 ·《小子只自夜来风气又作肿连颐颔热发心脾无以豁其烦襟徒自乐於酣咏旋书在纸不觉成篇又获五章皆依前韵达诚而已何足爲诗而惜经苦心忍作弃物入门遽绝既缘知己之获伸束手终降尚以疲兵而再战三思无取一笑有余昔汉室大将军有 》
- 四海俱瞻仰 出自 [宋] 杨炎正 ·《寿宫使余丞相 》
- 四海俱动摇 出自 [宋] 郭知运 ·《题双庙 》
- 四海俱已震 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 四海俱同风 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其二 》
- 四海俱探汤 出自 [宋] 刘敞 ·《东馆避暑 》
- 四海一日俱承风 出自 [宋] 楼钥 ·《吴少由惠诗百篇久未及谢又以委贶勉次来韵 》
- 四海英灵俱夺下 出自 [宋] 释慧开 ·《头袖 》
- 四海苍生俱一世 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵范元卿题友山堂 》
- 四海王明俱受福 出自 [宋] 邹极 ·《监泉歌爲邑令吴无求作 》
- 四海五天俱太平 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一八 》
- 四海俱知天意回 出自 [宋] 吴芾 ·《吕丞相生日 》