“四海俱探汤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四海俱探汤”出自哪首诗？
答案： “四海俱探汤”出自： 宋代 刘敞的 《东馆避暑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì hǎi jù tàn tāng ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“四海俱探汤”的上一句是什么？
答案：
“四海俱探汤”的上一句是： 火气连千岑 , 诗句拼音为： huǒ qì lián qiān cén
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“四海俱探汤”的下一句是什么？
答案： “四海俱探汤”的下一句是： 独清亦何心 , 诗句拼音为： dú qīng yì hé xīn ，诗句平仄：仄平仄平平。
“四海俱探汤”全诗
东馆避暑 (dōng guǎn bì shǔ)
虚馆含微风，高梧散层阴。
逍遥敞户牖，旷荡披烦襟。
云光压孤城，火气连千岑。
四海俱探汤，独清亦何心。
愿倾西湖水，起就三日霖。
落落抱寸诚，此志谁能任。
平仄平平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平平○，仄平仄平平。
仄平平平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
“四海俱探汤”繁体原文
東館避暑
虚館含微風，高梧散層陰。
逍遙敞戶牖，曠蕩披煩襟。
雲光壓孤城，火氣連千岑。
四海俱探湯，獨清亦何心。
願傾西湖水，起就三日霖。
落落抱寸誠，此志誰能任。
“四海俱探汤”韵律对照
平仄平平平，平平仄平平。
虚馆含微风，高梧散层阴。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
逍遥敞户牖，旷荡披烦襟。
平平仄平平，仄仄平平平。
云光压孤城，火气连千岑。
仄仄平平○，仄平仄平平。
四海俱探汤，独清亦何心。
仄平平平仄，仄仄○仄平。
愿倾西湖水，起就三日霖。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
落落抱寸诚，此志谁能任。
“四海俱探汤”全诗注音
虚馆含微风，高梧散层阴。
逍遥敞户牖，旷荡披烦襟。
云光压孤城，火气连千岑。
四海俱探汤，独清亦何心。
愿倾西湖水，起就三日霖。
落落抱寸诚，此志谁能任。
“四海俱探汤”全诗翻译
译文：
虚馆中吹着微风，高大的梧桐树散发着茂密的阴凉。
逍遥自在地敞开房间的窗户，心情开朗，舒展烦闷的胸怀。
云彩的光芒压在孤城之上，火光气息弥漫千岑山脉。
虽然广泛地涉足天下名山，但他独自怀抱清高之心。
他愿意将西湖的水倾泻出来，唤起三日不停的雨露。
豁达坦然，怀抱着坚定的诚意，这种志向又有谁能理解与托付呢。
总结：
诗人身处虚馆，感叹微风吹拂、高梧树荫的舒适。他心境逍遥自在，抛开尘世的烦扰。天空云光普照城池，地上火气弥漫山岭。他游历过四海名山，却保持清高心境。他表达愿望，希望西湖的水能倾泻，带来三日连绵的雨露。诗人坦然处世，怀抱着坚定的诚意，这样的志向难有人理解与分享。
“四海俱探汤”相关诗句：
- 四海俱探汤 出自 [宋] 刘敞 ·《东馆避暑 》
- 六月高下俱探汤 出自 [宋] 刘攽 ·《苦热 》
- 九州四海沸如汤 出自 [宋] 戴昺 ·《读陈元龙传 》
- 不知四海已扬汤 出自 [宋] 朱熹 ·《次择之韵聊纪秦事 》
- 五湖四海沸如汤 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其七二 》
- 四海俱晏然 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其一 》
- 四海俱瞻仰 出自 [宋] 杨炎正 ·《寿宫使余丞相 》
- 四海俱同风 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其二 》
- 四海俱已震 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 四海俱动摇 出自 [宋] 郭知运 ·《题双庙 》
- 四海五天俱太平 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一八 》
- 四海煎熬俱鼎沸 出自 [宋] 华岳 ·《嘲热 》
- 四海一日俱承风 出自 [宋] 楼钥 ·《吴少由惠诗百篇久未及谢又以委贶勉次来韵 》
- 四海苍生俱一世 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵范元卿题友山堂 》
- 九州四海俱流传 出自 [宋] 度正 ·《寿宪使大卿 》
- 四海英灵俱夺下 出自 [宋] 释慧开 ·《头袖 》
- 四海俱知天意回 出自 [宋] 吴芾 ·《吕丞相生日 》
- 四海八荒俱痛痒 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵刘养源见寄 》
- 四海王明俱受福 出自 [宋] 邹极 ·《监泉歌爲邑令吴无求作 》
- 四海九州俱太平 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○四 》