“何当四海晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何当四海晏”出自哪首诗？
答案： “何当四海晏”出自： 唐代 韦应物的 《京师叛乱寄诸弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé dāng sì hǎi yàn ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题2：“何当四海晏”的上一句是什么？
答案：
“何当四海晏”的上一句是： 思忆故园行 , 诗句拼音为： sī yì gù yuán xíng
，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题3：“何当四海晏”的下一句是什么？
答案： “何当四海晏”的下一句是： 甘与齐民耕 , 诗句拼音为： gān yǔ qí mín gēng ，诗句平仄：平仄平平平。
“何当四海晏”全诗
京师叛乱寄诸弟 (jīng shī pàn luàn jì zhū dì)
弱冠遭世难，二纪犹未平。
羇离官远郡，虎豹满西京。
上怀犬马恋，下有骨肉情。
归去在何时，流泪忽沾缨。
忧来上北楼，左右但军营。
函谷行人绝，淮南春草生。
鸟鸣野田间，思忆故园行。
何当四海晏，甘与齐民耕。
仄○平仄○，仄仄○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，平仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平仄平○，○仄仄平○。
平○仄仄仄，平仄平平平。
“何当四海晏”繁体原文
京師叛亂寄諸弟
弱冠遭世難，二紀猶未平。
羇離官遠郡，虎豹滿西京。
上懷犬馬戀，下有骨肉情。
歸去在何時，流淚忽霑纓。
憂來上北樓，左右但軍營。
函谷行人絕，淮南春草生。
鳥鳴野田間，思憶故園行。
何當四海晏，甘與齊民耕。
“何当四海晏”韵律对照
仄○平仄○，仄仄○仄平。
弱冠遭世难，二纪犹未平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
羇离官远郡，虎豹满西京。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
上怀犬马恋，下有骨肉情。
平仄仄平平，平仄仄平平。
归去在何时，流泪忽沾缨。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
忧来上北楼，左右但军营。
平仄○平仄，平平平仄平。
函谷行人绝，淮南春草生。
仄平仄平○，○仄仄平○。
鸟鸣野田间，思忆故园行。
平○仄仄仄，平仄平平平。
何当四海晏，甘与齐民耕。
“何当四海晏”全诗注音
弱冠遭世难，二纪犹未平。
羇离官远郡，虎豹满西京。
上怀犬马恋，下有骨肉情。
归去在何时，流泪忽沾缨。
忧来上北楼，左右但军营。
函谷行人绝，淮南春草生。
鸟鸣野田间，思忆故园行。
何当四海晏，甘与齐民耕。
“何当四海晏”全诗翻译
译文：
二十岁的年纪遭遇了世道的困扰，二十年代的混乱尚未平息。
被困离开了官职遥远的县城，猛虎和豹子在西京（长安）肆虐。
我心中怀念着家乡的犬马，而身下却有亲人的牵挂。
不知何时才能回到故乡，眼泪不经意间滴在战袍上。
忧愁袭上心头，登上北楼，周围只有军营的烽火。
函谷关的行人已经中断，淮南的春草茂盛。
田野里鸟儿的鸣叫，让我思念起了故乡的旅行。
何时才能四海安宁，与百姓一同耕种田地。
“何当四海晏”总结赏析
《京师叛乱寄诸弟》是韦应物创作的一首诗，全诗表达了诗人对家乡的深切思念以及对乱世的感慨之情。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人韦应物以自己弱冠之年就遭受了世间的困苦为开篇，强调了他年少时就经历的艰难。这种前呼后应的叙述方式使得诗人的遭遇更加引人入胜。
接下来，诗人描绘了京城的动荡局势，使用了“虎豹满西京”的形象，生动地表达了当时政局的混乱和不安定。这些形象的运用使得读者能够清晰地感受到那个时代的动荡。
诗人在接下来的几句中表达了对家庭的眷恋和思念，特别是对亲人的深厚感情。他的词句中透露出对家庭温暖的渴望，与世局的冷酷形成了鲜明的对比。
在诗的后半部分，诗人展现了对未来的期望，希望能够早日归家，过上平静幸福的生活。这种对美好未来的向往为整首诗注入了一丝希望和温情。
最后，诗人以“何当四海晏，甘与齐民耕”收尾，表达了他对社会和平安定的愿望，希望能够与人民一起共享安宁与幸福。
“何当四海晏”相关诗句：
- 何当四海晏 出自 [唐] 韦应物 ·《京师叛乱寄诸弟 》
- 何当四海晏 出自 [宋] 张嵲 ·《刘谷山 》
- 四海晏 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观（三言诗）（仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。） 》
- 四海晏清 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二一 》
- 四海皆清晏 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其一 》
- 四海俱晏然 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其一 》
- 四海晏然王化里 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其五 》
- 四海而今幸晏如 出自 [宋] 李至 ·《小子只自夜来风气又作肿连颐颔热发心脾无以豁其烦襟徒自乐於酣咏旋书在纸不觉成篇又获五章皆依前韵达诚而已何足爲诗而惜经苦心忍作弃物入门遽绝既缘知己之获伸束手终降尚以疲兵而再战三思无取一笑有余昔汉室大将军有 》
- 正当海晏河清日 出自 [唐] 薛逢 ·《九日曲池游眺 》
- 方当四海寒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中赠提刑段绎 》
- 身当四海养 出自 [宋] 赵湘 ·《太后合春帖子 其一 》
- 四海当多事 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其七 》
- 真当四海空 出自 [宋] 陆游 ·《赠苏召叟 》
- 身当四海养 出自 [宋] 韩维 ·《太后阁六首 其一 》
- 方当绝四海 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一 》
- 当取四海知 出自 [唐] 姚合 ·《过张邯郸庄 》
- 清夜何晏晏 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其五 》
- 当年四海从游者 出自 [宋] 刘翼 ·《梦呈乐轩先生既觉不失一字录呈竹溪玉堂 》
- 眼高四海无相当 出自 [宋] 王庭珪 ·《送王舍人超武 》
- 当时义师奋四海 出自 [宋] 杨友夔 ·《吴孙王墓 》