首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陈天予卜居二首 其一

hé chén tiān yǔ bǔ jū èr shǒu qí yī
 和陈天予卜居二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴芾 (wú fèi) 。

夫子有直气，声名重如山。
上书遭放逐，去国知几年。
伤弓念投林，失水思潜渊。
但期归里社，问舍仍求田。
迨兹是卜筑，占胜郊野间。
梅竹映左右，溪山绕後前。
且欣轮奂美，碧瓦生青烟。
莫叹经营苦，绿鬓成华颠。
君虽欲退处，天岂容久闲。
会起佐明主，四海俱晏然。

平仄仄仄仄，平平○○平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄○仄平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，○○平仄○。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。

fū zǐ yǒu zhí qì ， shēng míng chóng rú shān 。
shàng shū zāo fàng zhú ， qù guó zhī jǐ nián 。
shāng gōng niàn tóu lín ， shī shuǐ sī qián yuān 。
dàn qī guī lǐ shè ， wèn shè réng qiú tián 。
dài zī shì bǔ zhù ， zhàn shèng jiāo yě jiān 。
méi zhú yìng zuǒ yòu ， xī shān rào hòu qián 。
qiě xīn lún huàn měi ， bì wǎ shēng qīng yān 。
mò tàn jīng yíng kǔ ， lǜ bìn chéng huá diān 。
jūn suī yù tuì chù ， tiān qǐ róng jiǔ xián 。
huì qǐ zuǒ míng zhǔ ， sì hǎi jù yàn rán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夫子具备坚毅的气质，声名威重如大山。
因上书遭遇放逐，离乡离国已有多年。
受伤的弓使我忆起归投深林的心愿，迷失的水让我思念潜入深渊的渴望。
但愿能回归故乡的社里，询问旧舍，再求一片田地。
如今终于在此筑宅，占据优胜的郊野之间。
梅花和竹子映衬左右，溪水和山峦环绕前后。
我心中欣喜盛开着美景，碧瓦间冒出青烟。
不要叹息经营辛苦，因为岁月的流逝已使青丝变成华发。
虽然您想要隐居退处，但天命岂容您久闲。
您将会辅佐明主，使四海安宁祥和。

总结：

此诗描述了一个被放逐后回到故乡，在美丽的郊野建筑新居的场景。诗人回忆往事，表达了对归隐田园生活的向往，但他深知自己将继续承担辅佐明主、治理四海的使命。诗人借景抒怀，展现了不屈的坚韧精神和追求理想的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴芾写的《和陈天予卜居二首》系列：

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗：

吴芾的词：

相关诗词：