“胆赖酒杯扶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胆赖酒杯扶”出自哪首诗?
答案: “胆赖酒杯扶”出自: 唐代 姚合的 《从军乐二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dǎn lài jiǔ bēi fú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“胆赖酒杯扶”的上一句是什么?
答案:
“胆赖酒杯扶”的上一句是: 身慙山友弃 , 诗句拼音为: shēn cán shān yǒu qì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“胆赖酒杯扶”的下一句是什么?
答案: “胆赖酒杯扶”的下一句是: 谁道从军乐 , 诗句拼音为: shuí dào cóng jūn yuè ,诗句平仄:平仄平平仄。
“胆赖酒杯扶”全诗
从军乐二首 二 (cóng jūn yuè èr shǒu èr)
朝朝十指痛,唯署点兵符。
贫贱依前在,颠狂一半无。
身慙山友弃,胆赖酒杯扶。
谁道从军乐,年来镊白须。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“胆赖酒杯扶”繁体原文
從軍樂二首 二
朝朝十指痛,唯署點兵符。
貧賤依前在,顛狂一半無。
身慙山友棄,膽賴酒杯扶。
誰道從軍樂,年來鑷白鬚。
“胆赖酒杯扶”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
朝朝十指痛,唯署点兵符。
平仄平平仄,平平仄仄平。
贫贱依前在,颠狂一半无。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
身慙山友弃,胆赖酒杯扶。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁道从军乐,年来镊白须。
“胆赖酒杯扶”全诗注音
朝朝十指痛,唯署点兵符。
贫贱依前在,颠狂一半无。
身慙山友弃,胆赖酒杯扶。
谁道从军乐,年来镊白须。
“胆赖酒杯扶”全诗翻译
译文:
朝朝十指痛,只为署写点兵符。
贫贱的境遇如旧,颠狂之间只剩下一半无奈。
我为身世感到惭愧,山中友人都已离弃,只能依赖酒杯来支撑胆量。
谁能说从军生活是快乐的,这些年来只能剪去越来越白的胡须。
全诗表达了作者对自身命运的无奈和困苦。他每天都在为官兵署写兵符而十指疼痛,贫贱的生活维持着旧日的状态,颠狂的心思也只剩下了一半的狂热,感到自己身份卑微而自惭形秽。他的山中友人纷纷离去,唯有酒杯成为他的慰藉。他感叹从军生活的艰辛和不易,岁月流逝使得他的白发越来越多。整首诗传达了一种颓废和无奈的情绪。
“胆赖酒杯扶”相关诗句:
- 胆赖酒杯扶 出自 [唐] 姚合 ·《从军乐二首 二 》
- 赖有酒盈杯 出自 [宋] 王庭珪 ·《郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵 其一 》
- 赖此杯酒寛 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊震泽道中步游善宥寺观芍药回舟中小饮用范四韵 》
- 销除赖酒杯 出自 [宋] 李纲 ·《早行二首 其一 》
- 愁怀惟赖酒扶持 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其二 》
- 朝来赖饮三杯酒 出自 [宋] 司马光 ·《又即事二章上呈 其一 》
- 愁里销除赖酒杯 出自 [宋] 李纲 ·《次韵翁士特相招居武夷 》
- 赖遇主人杯酒多 出自 [唐] 韦应物 ·《温泉行 》
- 可禁杯酒爲扶头 出自 [宋] 洪咨夔 ·《幕官相约观芳草於法曹之亭黄宰病不至以诗来因次韵 》
- 卯酒一杯扶病起 出自 [宋] 赵蕃 ·《入严州界二首 其二 》
- 扶持赖药物 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书有感 》
- 扶持赖药物 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其一 》
- 赖此相扶持 出自 [唐] 张籍 ·《别段生 》
- 是事赖拯扶 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 扶衰赖药石 出自 [宋] 陆游 ·《雨後出门散步二首 其二 》
- 扶持赖药物 出自 [宋] 陆游 ·《七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋 》
- 归去赖扶持 出自 [宋] 释智圆 ·《谢择梧律师惠竹杖 》
- 沥胆奠扶胥 出自 [宋] 唐庚 ·《送舍弟干事广州 》
- 扶持宗社赖元臣 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李西美舍人见寄二首 其一 》
- 扶衰犹赖故溪藤 出自 [宋] 陆游 ·《畏事 》