“吟鬓霜应蚀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟鬓霜应蚀”出自哪首诗?
答案: “吟鬓霜应蚀”出自: 唐代 修睦的 《怀虚中上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín bìn shuāng yìng shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“吟鬓霜应蚀”的上一句是什么?
答案:
“吟鬓霜应蚀”的上一句是: 道路去寻难 , 诗句拼音为: dào lù qù xún nán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“吟鬓霜应蚀”的下一句是什么?
答案: “吟鬓霜应蚀”的下一句是: 禅衣雪渐寒 , 诗句拼音为: chán yī xuě jiàn hán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“吟鬓霜应蚀”全诗
怀虚中上人 (huái xū zhōng shàng rén)
檐雨滴更残,思君安未安。
湘川闻不远,道路去寻难。
吟鬓霜应蚀,禅衣雪渐寒。
倚松因独立,一鸟下江干。
平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“吟鬓霜应蚀”繁体原文
懷虛中上人
簷雨滴更殘,思君安未安。
湘川聞不遠,道路去尋難。
吟鬢霜應蝕,禪衣雪漸寒。
倚松因獨立,一鳥下江干。
“吟鬓霜应蚀”韵律对照
平仄仄平平,平平平仄平。
檐雨滴更残,思君安未安。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
湘川闻不远,道路去寻难。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吟鬓霜应蚀,禅衣雪渐寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
倚松因独立,一鸟下江干。
“吟鬓霜应蚀”全诗注音
檐雨滴更残,思君安未安。
湘川闻不远,道路去寻难。
吟鬓霜应蚀,禅衣雪渐寒。
倚松因独立,一鸟下江干。
“吟鬓霜应蚀”全诗翻译
译文:
檐边的雨滴越来越稀疏,我心思着你是否平安。
我身在湘川,听闻你的消息并不遥远,但前方的道路却艰难寻觅。
吟唱之声已被寒霜侵蚀,我的禅衣也逐渐感受到冰冷的雪。
我倚着松树独自立着,只有一只鸟停在江边的干燥地带。
总结:
诗人在檐边细雨中思念着某人的平安,身处湘川,却徒劳地寻觅着困难重重的道路。他的吟唱声已被岁月侵蚀,禅衣逐渐被冰雪冷寒所感受。诗人独自倚着松树,观望着只有一只鸟停在江干的景象。
“吟鬓霜应蚀”相关诗句:
- 吟鬓霜应蚀 出自 [唐] 修睦 ·《怀虚中上人 》
- 吟鬓早爲霜 出自 [宋] 高横槎 ·《句 》
- 吟苦鬓先霜 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽分宁张少仙二首 其一 》
- 归吟鬓的霜 出自 [唐] 黄滔 ·《送友人边游 》
- 吟余骑省霜侵鬓 出自 [宋] 陆游 ·《登子城新楼遍至西园池亭 》
- 吟鬓半作霜棘折 出自 [宋] 张纲 ·《次韵酬彦达 》
- 如今霜鬓作吟仙 出自 [宋] 林希逸 ·《刘躔甫七十 》
- 霜鬓愁吟到晓鸡 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 江蓠吟尽鬓成霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其五 》
- 竚立沈吟两鬓霜 出自 [宋] 林希逸 ·《题临清堂 》
- 霜鬓愁吟到晓鸡 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 应怜霜鬓客 出自 [宋] 刘子翬 ·《致明赠茯苓如婴孩状以诗爲报 》
- 应添两鬓霜 出自 [宋] 张舜民 ·《矴斋独坐怀兄弟 》
- 晓霜应傍鬓 出自 [唐] 李端 ·《早春夜望 》
- 霜发应满鬓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得曾巩秀才所附滁州欧阳永叔书答意 》
- 政应知我鬓新霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客 》
- 祗应霜鬓暗相侵 出自 [宋] 潘阆 ·《寄会稽仲休山人 》
- 经年应合鬓成霜 出自 [宋] 谢伯初 ·《寄欧阳永叔谪夷陵 》
- 应笑陶潜两鬓霜 出自 [宋] 李鼐 ·《山行见菊 》
- 也应憔悴鬓成霜 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》