“归吟鬓的霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归吟鬓的霜”出自哪首诗？
答案： “归吟鬓的霜”出自： 唐代 黄滔的 《送友人边游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī yín bìn de shuāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“归吟鬓的霜”的上一句是什么？
答案：
“归吟鬓的霜”的上一句是： 亲咏关山月 , 诗句拼音为： qīn yǒng guān shān yuè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“归吟鬓的霜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归吟鬓的霜”已经是最后一句了。
“归吟鬓的霜”全诗
送友人边游 (sòng yǒu rén biān yóu)
衔杯国门外，分手见残阳。
何日还南越，今朝往北荒。
砂城经雨坏，虏骑入秋狂。
亲咏关山月，归吟鬓的霜。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“归吟鬓的霜”繁体原文
送友人邊遊
銜杯國門外，分手見殘陽。
何日還南越，今朝往北荒。
砂城經雨壞，虜騎入秋狂。
親詠關山月，歸吟鬢的霜。
“归吟鬓的霜”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
衔杯国门外，分手见残阳。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何日还南越，今朝往北荒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
砂城经雨坏，虏骑入秋狂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
亲咏关山月，归吟鬓的霜。
“归吟鬓的霜”全诗注音
衔杯国门外，分手见残阳。
何日还南越，今朝往北荒。
砂城经雨坏，虏骑入秋狂。
亲咏关山月，归吟鬓的霜。
“归吟鬓的霜”全诗翻译
译文：
举起酒杯站在国门外，我们分手时夕阳已经西下。
不知何时才能重回南越之地，如今却要往北进荒凉之地。
沙城已经被雨水摧毁，敌骑在秋日肆意妄行。
我亲自吟咏着关山上的明月，却归来时发现鬓间已有霜华。
全诗概括：诗人站在国门外，与亲人分手，眼睁睁看着残阳西下。他思念南越之地，却不知何时能回去，眼下只能往北进入荒凉之地。沙城已被雨水摧毁，敌骑在秋天疯狂肆虐。诗人亲自吟咏着关山上的明月，但归来时发现自己的鬓发上已经有了霜华，时光流转，岁月不饶人。
“归吟鬓的霜”相关诗句：
- 归吟鬓的霜 出自 [唐] 黄滔 ·《送友人边游 》
- 吟鬓霜应蚀 出自 [唐] 修睦 ·《怀虚中上人 》
- 吟苦鬓先霜 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽分宁张少仙二首 其一 》
- 吟鬓早爲霜 出自 [宋] 高横槎 ·《句 》
- 江蓠吟尽鬓成霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其五 》
- 吟鬓半作霜棘折 出自 [宋] 张纲 ·《次韵酬彦达 》
- 吟余骑省霜侵鬓 出自 [宋] 陆游 ·《登子城新楼遍至西园池亭 》
- 如今霜鬓作吟仙 出自 [宋] 林希逸 ·《刘躔甫七十 》
- 竚立沈吟两鬓霜 出自 [宋] 林希逸 ·《题临清堂 》
- 霜鬓愁吟到晓鸡 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 霜鬓愁吟到晓鸡 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 归鬓霜俱落 出自 [宋] 区仕衡 ·《柴门 》
- 吴霜点归鬓 出自 [唐] 李贺 ·《还自会稽歌 》
- 知予的的愿归耕 出自 [宋] 仇远 ·《子野雪後寄和却寄廷玉 其一 》
- 西戍归来鬓已霜 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其二 》
- 万里归来鬓满霜 出自 [宋] 李纲 ·《镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句 》
- 故里几归成鬓霜 出自 [宋] 欧阳修 ·《送公期得假归绦 》
- 十年归来两鬓霜 出自 [宋] 萧灼 ·《题汪水云诗卷 》
- 满头霜鬓我归迟 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵张侨庆毛维瞻得谢 》
- 霜凝寒绿归松鬓 出自 [宋] 郑清之 ·《頔上人持莹萝月五诗见示因走笔和韵聊御睡魔 其一 》