“江蓠吟尽鬓成霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江蓠吟尽鬓成霜”出自哪首诗?
答案: “江蓠吟尽鬓成霜”出自: 宋代 王禹偁的 《幕次闲吟 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng lí yín jìn bìn chéng shuāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江蓠吟尽鬓成霜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江蓠吟尽鬓成霜”已经是第一句了。
问题3:“江蓠吟尽鬓成霜”的下一句是什么?
答案: “江蓠吟尽鬓成霜”的下一句是: 谪宦归来梦一场 , 诗句拼音为: zhé huàn guī lái mèng yī chǎng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江蓠吟尽鬓成霜”全诗
幕次闲吟 其五 (mù cì xián yín qí wǔ)
江蓠吟尽鬓成霜,谪宦归来梦一场。
每日只窥丹凤案,被人犹唤紫微郎。
斋宫独坐风翻幕,客舍闲吟叶满床。
若是承明容再入,未曾荒废旧文章。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“江蓠吟尽鬓成霜”繁体原文
幕次閑吟 其五
江蘺吟盡鬢成霜,謫宦歸來夢一場。
每日祇窺丹鳳案,被人猶喚紫微郎。
齋宮獨坐風翻幕,客舍閑吟葉滿床。
若是承明容再入,未曾荒廢舊文章。
“江蓠吟尽鬓成霜”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江蓠吟尽鬓成霜,谪宦归来梦一场。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
每日只窥丹凤案,被人犹唤紫微郎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
斋宫独坐风翻幕,客舍闲吟叶满床。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
若是承明容再入,未曾荒废旧文章。
“江蓠吟尽鬓成霜”全诗注音
江蓠吟尽鬓成霜,谪宦归来梦一场。
每日只窥丹凤案,被人犹唤紫微郎。
斋宫独坐风翻幕,客舍闲吟叶满床。
若是承明容再入,未曾荒废旧文章。
“江蓠吟尽鬓成霜”全诗翻译
译文:
江蓠吟尽鬓成霜,谪宦归来梦一场。
每日只窥丹凤案,被人犹唤紫微郎。
斋宫独坐风翻幕,客舍闲吟叶满床。
若是承明容再入,未曾荒废旧文章。
翻译成白话文(保留“
”符号):
江蓠吟唱至丰腴的发丝如霜一般洁白,在流亡久后归来,仿佛只是一场梦境。
每日只能窥见皇室的文案,而自己却被别人称为紫微郎。
独自坐在斋宫中,风吹动帷幕,闲暇之余在客舍中吟唱,床上尽是飘落的枯叶。
如果有幸再次得到皇帝的宠爱,我定不会荒废曾经的文学成就。
总结:
这首诗以一个被谪宦流亡的文人的视角,表达了对过往荣耀的怀念以及对未来希望的期盼。诗人形容自己的发丝已经如霜一般洁白,象征岁月的流逝,而自己的归来似乎只是一场虚幻的梦境。每天他只能窥见皇室的文案,而自己却被人尊称为紫微郎,这既是一种自嘲,也是对过去荣耀的追忆。诗人独自坐在斋宫中,风吹动帷幕,他在客舍中闲暇时吟唱,床上满是飘落的枯叶,寓意着岁月的流转和人事的变迁。然而,诗人依然对未来抱有希望,如果有幸再次得到皇帝的青睐,他将不会放弃自己曾经的文学成就,继续从事文学创作。整首诗既流露出对逝去荣耀的怀念,又展现了对未来的坚持与期盼。
“江蓠吟尽鬓成霜”总结赏析
赏析:在这首诗中,诗人王禹偁以苦闷的遭遇写下了深沉的愁思。他用“江蓠吟尽鬓成霜”表现了自己长时间的流亡和岁月的流逝,将自己的生活比作一场虚幻的梦境。在官场的沉浮中,他每日只能“窥丹凤案”,心灵受困于官场的尔虞我诈。他的才华和抱负被人们遗忘,甚至“被人犹唤紫微郎”,令人感叹不已。诗人的心情愈发沉郁,他孤独地坐在斋宫里,风吹动着帷幕,思绪飘荡在过去的辉煌时光里。客舍中,满床的落叶象征着残缺和凋零,也反映了诗人内心的失落和彷徨。然而,诗人并没有放弃,他希望自己的文学才华能够再次得到重视,不愿意让旧文章被荒废。
“江蓠吟尽鬓成霜”相关诗句:
- 江蓠吟尽鬓成霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其五 》
- 鬓毛衰飒咏江蓠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送都官梁员外同年之江南转运 》
- 九江爲郡鬓成霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎 》
- 吟就比江蓠 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 吟就比江蓠 出自 [宋] 刁绎 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 昔年吟醉绕江蓠 出自 [唐] 郑谷 ·《温处士能画鹭鹚以四韵换之 》
- 且吟九辨撷江蓠 出自 [宋] 乐雷发 ·《逢熊季可 》
- 江蓠丛畔苦悲吟 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 江蓠老已尽 出自 [宋] 黄铢 ·《寄南康使君仲晦五十二兄 》
- 自从泣尽江蓠血 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 三 》
- 江蓠春尽岸枫秋 出自 [唐] 黄滔 ·《灵均 》
- 西风吹鬓鬓成霜 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 》
- 吟鬓早爲霜 出自 [宋] 高横槎 ·《句 》
- 吟鬓霜应蚀 出自 [唐] 修睦 ·《怀虚中上人 》
- 归吟鬓的霜 出自 [唐] 黄滔 ·《送友人边游 》
- 吟苦鬓先霜 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽分宁张少仙二首 其一 》
- 霜鬓愁吟到晓鸡 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 吟余骑省霜侵鬓 出自 [宋] 陆游 ·《登子城新楼遍至西园池亭 》
- 霜鬓愁吟到晓鸡 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 吟鬓半作霜棘折 出自 [宋] 张纲 ·《次韵酬彦达 》