“去年三月洛城游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年三月洛城游”出自哪首诗?
答案: “去年三月洛城游”出自: 宋代 李之才的 《行次凤州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián sān yuè luò chéng yóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“去年三月洛城游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年三月洛城游”已经是第一句了。
问题3:“去年三月洛城游”的下一句是什么?
答案: “去年三月洛城游”的下一句是: 今日寻春到凤州 , 诗句拼音为: jīn rì xún chūn dào fèng zhōu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“去年三月洛城游”全诗
行次凤州 (xíng cì fèng zhōu)
去年三月洛城游,今日寻春到凤州。
欲托双鱼附归信,嘉陵江水不东流。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“去年三月洛城游”繁体原文
行次鳳州
去年三月洛城遊,今日尋春到鳳州。
欲托雙魚附歸信,嘉陵江水不東流。
“去年三月洛城游”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
去年三月洛城游,今日寻春到凤州。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
欲托双鱼附归信,嘉陵江水不东流。
“去年三月洛城游”全诗注音
去年三月洛城游,今日寻春到凤州。
欲托双鱼附归信,嘉陵江水不东流。
“去年三月洛城游”全诗翻译
译文:
行旅到达凤州。
去年三月,我在洛城游玩,如今追寻春天,我来到了凤州。
我本打算让双鱼帮我传递归去的书信,但是可惜的是,嘉陵江的水并没有向东流去。
行次:表示旅途暂居的处所或行旅到达某处。
凤州:位于今陕西宝鸡凤县。
洛城:洛阳。
双鱼:或称双鲤,古代对书信的称谓。在纸张普及之前,书信常常记录在白色丝绢上。为了防止在传递过程中受损,古人通常将书信夹在两片竹木简中。这些竹木简多被刻成鱼形,因此得名双鱼。文中既表示江鱼也包含书信之意。
总结:
这首诗描绘了诗人的旅行经历。他去年三月在洛阳城游玩,而今天他来到凤州追寻春天。他原本想通过嘉陵江中的鱼儿帮他带信回去,但遗憾的是,嘉陵江的水没有流向诗人想要寄信的东方。这首诗表达了诗人对时间流逝和物事变迁的感慨。
“去年三月洛城游”相关诗句:
- 去年三月洛城游 出自 [宋] 李之才 ·《行次凤州 》
- 三月洛城春半时 出自 [宋] 邵雍 ·《花时阻雨不出 》
- 东风三月洛阳城 出自 [宋] 张耒 ·《寄荣子雍三首 其一 》
- 洛城三月乱鸎飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠许道人 》
- 去年言与君游洛 出自 [宋] 田锡 ·《渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素 》
- 昔年壶洛赴三城 出自 [宋] 文彦博 ·《故开府太师王公挽词太子太师 其二 》
- 三年城中游 出自 [唐] 姚合 ·《寄狄拾遗时爲魏州从事 》
- 去年溪城月 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 三城争似洛城乐 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公促令归洛 》
- 去年四月在都城 出自 [宋] 赵蕃 ·《见榴花寄周丈 》
- 去年二月都城里 出自 [宋] 李觏 ·《柳枝答 》
- 去年腊月过湓城 出自 [宋] 释道潜 ·《送楚上人还广陵庆禅师法席 》
- 去年九月江城角 出自 [宋] 戴表元 ·《江村遇九日 》
- 去年我作月宫游 出自 [宋] 项安世 ·《题画扇 》
- 莫後洛城游 出自 [唐] 张说 ·《喜度岭 》
- 去年三月来吴中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花於余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵 》
- 年去又来三月强 出自 [宋] 林亦之 ·《次韵奉酬林仲雨 》
- 去年三月出京关 出自 [宋] 吕南公 ·《感怀奉呈纯父 》
- 去年三月十有七 出自 [宋] 释祖心 ·《南禅师圆寂日偈二首 其一 》
- 年年输税洛阳城 出自 [宋] 张耒 ·《东方 》