“去年言与君游洛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年言与君游洛”出自哪首诗?
答案: “去年言与君游洛”出自: 宋代 田锡的 《渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián yán yǔ jūn yóu luò ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“去年言与君游洛”的上一句是什么?
答案:
“去年言与君游洛”的上一句是: 繁思金马故城花 , 诗句拼音为: fán sī jīn mǎ gù chéng huā
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“去年言与君游洛”的下一句是什么?
答案: “去年言与君游洛”的下一句是: 况味争如不在家 , 诗句拼音为: kuàng wèi zhēng rú bù zài jiā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“去年言与君游洛”全诗
渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素 (wèi běi chūn jìn rì zuò yīn sī shǔ luò jiù yóu jì tài sù)
九十日春知枉度,樽前无頼独咨嗟。
空城北走诸陵道,古苑南连百里沙。
翠忆玉津官舍竹,繁思金马故城花。
去年言与君游洛,况味争如不在家。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“去年言与君游洛”繁体原文
渭北春盡日作因思蜀洛舊遊寄太素
九十日春知枉度,樽前無頼獨咨嗟。
空城北走諸陵道,古苑南連百里沙。
翠憶玉津官舍竹,繁思金馬故城花。
去年言與君遊洛,況味爭如不在家。
“去年言与君游洛”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
九十日春知枉度,樽前无頼独咨嗟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
空城北走诸陵道,古苑南连百里沙。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
翠忆玉津官舍竹,繁思金马故城花。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
去年言与君游洛,况味争如不在家。
“去年言与君游洛”全诗注音
九十日春知枉度,樽前无頼独咨嗟。
空城北走诸陵道,古苑南连百里沙。
翠忆玉津官舍竹,繁思金马故城花。
去年言与君游洛,况味争如不在家。
“去年言与君游洛”全诗翻译
译文:
九十天的春光知道白白流逝,我孤单地坐在酒杯前,感叹不已。
空城中我向北走,经过了陵道,往南是古老的园林,延伸至百里沙漠。
我怀念着在玉津官舍的翠竹,思绪纷繁如金马故城中的花朵。
去年我与你说要一同游览洛阳,可现在回味起来,怎能与在家中相比呢。
“去年言与君游洛”总结赏析
《渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素》是田锡的一首诗,表达了诗人在春天结束的时候,对蜀地和洛阳的怀念之情。这首诗具有抒情和咏史的特点。
诗中第一部分,诗人提到了春天已经过去了九十天,他在酒杯前感到孤独和感慨。这一部分可以标记为"抒情",因为诗人表达了他内心深处的感情。
第二部分描述了他在渭北空城附近行走,回忆着蜀地的历史和美景,可以标记为"咏史",因为诗人回忆了古苑和百里沙,这些地方在历史上都有重要的背景。
第三部分提到了翠忆玉津官舍竹和繁思金马故城花,这表达了诗人对于美丽景色和回忆的追忆,同样可以标记为"抒情"。
最后一部分提到了诗人去年与友人游洛阳的经历,表示现在的美景无法与那时相比。这部分可以标记为"回忆",因为诗人回忆了过去的经历。
这首诗以抒情和回忆为主题,通过对景物和情感的描写,展现了诗人内心的复杂感情。
“去年言与君游洛”相关诗句:
- 去年言与君游洛 出自 [宋] 田锡 ·《渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素 》
- 去年三月洛城游 出自 [宋] 李之才 ·《行次凤州 》
- 经年都洛与君交 出自 [宋] 欧阳修 ·《和应之同年兄秋日雨中登广爱寺阁寄梅圣俞 》
- 有时东去与君游 出自 [宋] 黄裳 ·《将游苕溪先寄同志 》
- 与君去岁金陵游 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 君与吾游积有年 出自 [宋] 吴芾 ·《诗勉及门赴海棠之约 》
- 三年与君巴峡游 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 去年与君别 出自 [宋] 释文珦 ·《仿古思边 》
- 与君去年别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《史尉还乌程 》
- 它年仙去与君偕 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 东洛言归去 出自 [唐] 裴度 ·《宴兴化池亭送白二十二东归联句 》
- 洛北去游远 出自 [唐] 许浑 ·《留赠偃师主人 》
- 去秋游洛源 出自 [宋] 邵雍 ·《川上怀旧 其一 》
- 初与游杨事伊洛 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李秘监 》
- 未几子去游西洛 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 君看伊与洛 出自 [宋] 周行己 ·《玩师求诗归台州 》
- 与君归洛阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马判官归阙 》
- 入洛游梁二十年 出自 [宋] 陶谷 ·《寄赠梦英大师 》
- 盛游西洛方年少 出自 [宋] 欧阳修 ·《禁中见鞓红牡丹 》
- 京洛多年作意游 出自 [宋] 强至 ·《月卿大师以书抵予言到自永嘉今将还杭因索诗送行聊书短章塞来请之勤 》