“滩浅水声激”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“滩浅水声激”出自哪首诗？
答案： “滩浅水声激”出自： 宋代 胡仲弓的 《客里》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tān qiǎn shuǐ shēng jī ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“滩浅水声激”的上一句是什么？
答案：
“滩浅水声激”的上一句是： 狭路易相逢 , 诗句拼音为： xiá lù yì xiāng féng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“滩浅水声激”的下一句是什么？
答案： “滩浅水声激”的下一句是： 山深云气浓 , 诗句拼音为： shān shēn yún qì nóng ，诗句平仄：平平平仄平。
“滩浅水声激”全诗
客里 (kè lǐ)
客里多风雨，征衣不厌重。
轻车须稳驾，狭路易相逢。
滩浅水声激，山深云气浓。
迎人野花笑，绝色若为容。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“滩浅水声激”繁体原文
客裏
客裏多風雨，征衣不厭重。
輕車須穩駕，狹路易相逢。
灘淺水聲激，山深雲氣濃。
迎人野花笑，絕色若爲容。
“滩浅水声激”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客里多风雨，征衣不厌重。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
轻车须稳驾，狭路易相逢。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
滩浅水声激，山深云气浓。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
迎人野花笑，绝色若为容。
“滩浅水声激”全诗注音
客里多风雨，征衣不厌重。
轻车须稳驾，狭路易相逢。
滩浅水声激，山深云气浓。
迎人野花笑，绝色若为容。
“滩浅水声激”全诗翻译
译文：
客里多风雨，征衣不厌重。
在旅途中，遭遇了许多风雨，但我对携带征衣并不感到厌烦，因为它在旅途中的重要性不可忽视。
轻车须稳驾，狭路易相逢。
旅途上必须稳妥地驾驭轻车，因为在狭窄的道路上很容易遇到其他行人。
滩浅水声激，山深云气浓。
河滩浅水发出激荡声，山中云气浓密。
迎人野花笑，绝色若为容。
人们迎面走来，野花含笑迎接，其美丽绝伦，宛如天生容颜。
总结：
这首诗描绘了旅途中风雨交加，征衣随行，驾车小心谨慎，狭路相逢，河滩浅水激荡，山中云气缭绕。人们迎面走来，野花笑迎，美景与绝色相辉映。整体反映了旅途中的多样面貌和美好景观。
“滩浅水声激”相关诗句：
- 滩浅水声激 出自 [宋] 胡仲弓 ·《客里 》
- 激激滩流高下声 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和李监税 》
- 暗滩时激声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和挺之晨起见寄 》
- 滩声激箭奔 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭夜坐 》
- 激怒滩声能许劣 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《七月二十一日重过赣滩十绝句 其二 》
- 滩激千岩落布声 出自 [宋] 周焘 ·《合江亭 其一 》
- 激石滩声如战鼓 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹭鸶 》
- 水声激激风吹衣 出自 [唐] 韩愈 ·《山石 》
- 水声激激听寒溪 出自 [宋] 毕仲游 ·《和僧圆益先到灵泉 》
- 水声激激来涧曲 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 滩浅楫声喧 出自 [宋] 李公晦 ·《樵川江行 》
- 滩浅榜声喧 出自 [宋] 李方子 ·《樵川郊行 》
- 晴溪激浅声还细 出自 [宋] 韦骧 ·《寄长道 》
- 水声兮激激 出自 [宋] 陈观国 ·《梦中作 》
- 沟水声激激 出自 [宋] 陆游 ·《晨入省中偶书 》
- 水沸知滩浅 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊舟 》
- 苕水滩行浅 出自 [唐] 灵一 ·《於潜道中呈元八处士 》
- 水落浅凑滩 出自 [宋] 李吕 ·《喜入杉岭 》
- 滩水清且浅 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其二 》
- 水浅过滩平 出自 [宋] 虞俦 ·《途中得姜总管诗因和韵 》