“滩水清且浅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滩水清且浅”出自哪首诗?
答案: “滩水清且浅”出自: 宋代 王安石的 《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tān shuǐ qīng qiě qiǎn ,诗句平仄: ○仄平○仄 。
问题2:“滩水清且浅”的上一句是什么?
答案:
“滩水清且浅”的上一句是: 泊船棠阴下 , 诗句拼音为:bó chuán táng yīn xià
,诗句平仄: ○仄平○仄 。
问题3:“滩水清且浅”的下一句是什么?
答案: “滩水清且浅”的下一句是: 回首望孤城 , 诗句拼音为: huí shǒu wàng gū chéng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“滩水清且浅”全诗
解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其二 (jiě shǐ shì bó táng yīn shí sān dì jiē zài jīng shī èr shǒu qí èr)
泊船棠阴下,滩水清且浅。
回首望孤城,浮云一何缅。
久留非吾意,欲去犹缱绻。
驰心故人侧,一望三四反。
萧萧东堂竹,异日留息偃。
无恩被南国,疑此行当翦。
仄平平平仄,○仄平○仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
“滩水清且浅”繁体原文
解使事泊棠陰時三弟皆在京師二首 其二
泊船棠陰下,灘水清且淺。
回首望孤城,浮雲一何緬。
久留非吾意,欲去猶繾綣。
馳心故人側,一望三四反。
蕭蕭東堂竹,異日留息偃。
無恩被南國,疑此行當翦。
“滩水清且浅”韵律对照
仄平平平仄,○仄平○仄。
泊船棠阴下,滩水清且浅。
○仄仄平平,平平仄平仄。
回首望孤城,浮云一何缅。
仄○平平仄,仄仄○仄仄。
久留非吾意,欲去犹缱绻。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
驰心故人侧,一望三四反。
平平平平仄,仄仄○仄仄。
萧萧东堂竹,异日留息偃。
平平仄平仄,平仄○○仄。
无恩被南国,疑此行当翦。
“滩水清且浅”全诗注音
泊船棠阴下,滩水清且浅。
回首望孤城,浮云一何缅。
久留非吾意,欲去犹缱绻。
驰心故人侧,一望三四反。
萧萧东堂竹,异日留息偃。
无恩被南国,疑此行当翦。
“滩水清且浅”全诗翻译
译文:
泊在船棠树荫下,滩水清澈而又不深。
回头望着孤城,飘浮的云彩似乎多么缱绻缠绵。
久留在此并不是我的本意,但欲离去又舍不得离开。
驰思着故友的身影,一眺望却反复三四次。
萧萧东堂竹,往日里曾在此处安享悠然。
无缘受南国的恩宠,我怀疑此次旅行是否应当切断情感纽带。
全文
总结:
诗人在船棠树荫下泊舟,静观滩水清澈。回首望着孤城,飘浮的云彩缭绕不断,心中犹豫不决。他驰念着远方的故友,望着远方三四次,心中不舍。眼前的景色让他想起了曾经在东堂竹下的闲适时光。然而,他感到自己在南国得不到恩宠,对此次旅行心存疑虑,不知道是否应该割舍情感纽带离去。
“滩水清且浅”总结赏析
赏析:
王安石的《解使事泊棠阴时三弟皆在京师其二》表现了诗人离别故人、怀旧之情,同时借景抒怀,寄托深沉的感情。
首先,诗人选择了一个宁静的环境,棠阴下的泊船,滩水清浅,构成了诗的背景。这样的环境让人感到宁静和舒适,与后文的离别情感形成鲜明的对比。
诗中“回首望孤城,浮云一何缅。”表达了诗人离开家乡,望着孤独的城市,心头涌起了深深的思念之情。浮云的意象也增添了诗中的离愁别绪。
接着,诗人写到“久留非吾意,欲去犹缱绻。”表达了诗人内心的矛盾,虽然要离去,但心中舍不得,情感交织。
“驰心故人侧,一望三四反。”这两句表现了诗人对故人的深厚感情,心向着故人所在的方向,不禁回望多次,表达了诗人对友情的珍惜。
最后两句“萧萧东堂竹,异日留息偃。无恩被南国,疑此行当翦。”暗示了诗人即将的离别和未来的不确定性。东堂竹的枯萎,意味着诗人的离去将会留下一片萧瑟,而“无恩被南国”则可能暗示了诗人在南国的境遇不佳,让人感到担忧。
“滩水清且浅”相关诗句:
- 滩水清且浅 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其二 》
- 滩浅潺湲漱水清 出自 [唐] 延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 六 》
- 滩浅潺湲漱水清 出自 [唐] 吴越僧 ·《武肃王有旨石桥设斋会进士一诗共六首 六 》
- 滩浅潺湲漱水清 出自 [宋] 释延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 其六 》
- 潮水清且浅 出自 [宋] 陆文圭 ·《送宋春卿之官湘阴 》
- 渚水静观清且浅 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 玉鹭迎晖 》
- 石浅滩濑清 出自 [宋] 韩淲 ·《送吴推官 》
- 冰滩已清浅 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 踺梅 》
- 寒滩泻清浅 出自 [宋] 孙应时 ·《出成都西郊 》
- 清浅白沙滩 出自 [唐] 皎然 ·《浣纱女 》
- 清浅白石滩 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 白石滩 》
- 秋水浅出滩 出自 [宋] 陆游 ·《书室杂兴四首 其一 》
- 水浅过滩平 出自 [宋] 虞俦 ·《途中得姜总管诗因和韵 》
- 水浅生小滩 出自 [宋] 陆游 ·《一雨二十日 》
- 苕水滩行浅 出自 [唐] 灵一 ·《於潜道中呈元八处士 》
- 水沸知滩浅 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊舟 》
- 水落浅凑滩 出自 [宋] 李吕 ·《喜入杉岭 》
- 滩浅水声激 出自 [宋] 胡仲弓 ·《客里 》
- 钓滩清浅鬓萧踈 出自 [宋] 王十朋 ·《太公 》
- 浅滩寒水卧枯苹 出自 [宋] 周弼 ·《罗家洲 》