“却将旧斩楼兰剑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却将旧斩楼兰剑”出自哪首诗？
答案： “却将旧斩楼兰剑”出自： 宋代 姚嗣宗的 《题闽中驿舍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què jiāng jiù zhǎn lóu lán jiàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“却将旧斩楼兰剑”的上一句是什么？
答案：
“却将旧斩楼兰剑”的上一句是： 先寻水竹渭南村 , 诗句拼音为： xiān xún shuǐ zhú wèi nán cūn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“却将旧斩楼兰剑”的下一句是什么？
答案： “却将旧斩楼兰剑”的下一句是： 买得黄牛教子孙 , 诗句拼音为： mǎi dé huáng niú jiào zǐ sūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“却将旧斩楼兰剑”全诗
题闽中驿舍 (tí mǐn zhōng yì shè)
欲挂衣冠神武门，先寻水竹渭南村。
却将旧斩楼兰剑，买得黄牛教子孙。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却将旧斩楼兰剑”繁体原文
題閩中驛舍
欲挂衣冠神武門，先尋水竹渭南村。
却將舊斬樓蘭劍，買得黄牛教子孫。
“却将旧斩楼兰剑”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
欲挂衣冠神武门，先寻水竹渭南村。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
却将旧斩楼兰剑，买得黄牛教子孙。
“却将旧斩楼兰剑”全诗注音
欲挂衣冠神武门，先寻水竹渭南村。
却将旧斩楼兰剑，买得黄牛教子孙。
“却将旧斩楼兰剑”全诗翻译
译文：
欲挂上整齐的衣冠，就先要找到位于渭南村的水竹。
然后拿出旧时斩杀楼兰的剑，用它来购买一头黄牛，教导后代子孙。
全诗概括：这首诗描绘了诗人想要展现威武形象的场景，他要穿戴整齐的衣冠，但首先要找到渭南村的水竹。接着，他准备用旧时斩杀楼兰的剑来交换一头黄牛，用来教导后代子孙。这首诗体现了古代士人追求威武和传承家风的意向。
“却将旧斩楼兰剑”相关诗句：
- 却将旧斩楼兰剑 出自 [宋] 王嗣宗 ·《题关右寺壁 》
- 却将旧斩楼兰剑 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《题闽中驿舍 》
- 却将旧斩楼兰剑 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七○ 》
- 借君一剑斩楼兰 出自 [宋] 戴复古 ·《提刑彭仲节平叛卒 》
- 知君斩却楼兰了 出自 [宋] 陈郁 ·《观铸剑 》
- 男儿斩却楼兰首 出自 [宋] 文天祥 ·《太白楼 其二 》
- 将军誓愿斩楼兰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育 其二 》
- 将军欲办斩楼兰 出自 [宋] 王庭珪 ·《送周解元赴岳侯军二绝句 其一 》
- 却将属国旧长剑 出自 [宋] 李彭 ·《仲豫买侍儿作小诗戏之 》
- 不斩楼兰 出自 [宋] 释居简 ·《王梁山画像赞 》
- 挥刃斩楼兰 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 出自蓟北门行 》
- 前年斩楼兰 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 飞去斩楼兰 出自 [宋] 郑思肖 ·《四砺二首 其二 》
- 游马斩楼兰 出自 [宋] 张玉娘 ·《塞上曲 》
- 楼兰斩未还 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 七 》
- 不待斩楼兰 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 何必斩楼兰 出自 [宋] 郑克己 ·《送中书王舍人使北虏 》
- 终待斩楼兰 出自 [宋] 戴复古 ·《归後遣书问讯李敷文 其二 》
- 挥刃斩楼兰 出自 [唐] 李白 ·《出自蓟北门行 》
- 楼兰要斩时 出自 [唐] 杜甫 ·《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州 》