“却将属国旧长剑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却将属国旧长剑”出自哪首诗？
答案： “却将属国旧长剑”出自： 宋代 李彭的 《仲豫买侍儿作小诗戏之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què jiāng shǔ guó jiù cháng jiàn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题2：“却将属国旧长剑”的上一句是什么？
答案：
“却将属国旧长剑”的上一句是： 聊随鸡鹜稻梁谋 , 诗句拼音为： liáo suí jī wù dào liáng móu
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题3：“却将属国旧长剑”的下一句是什么？
答案： “却将属国旧长剑”的下一句是： 换得石城新莫愁 , 诗句拼音为： huàn dé shí chéng xīn mò chóu ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“却将属国旧长剑”全诗
仲豫买侍儿作小诗戏之 (zhòng yù mǎi shì ér zuò xiǎo shī xì zhī)
霜鹗横空河汉秋，聊随鸡鹜稻梁谋。
却将属国旧长剑，换得石城新莫愁。
要遣短辕无复驭，定看遥集解忘忧。
匡山醉客时相访，莫下疏帘作障羞。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却将属国旧长剑”繁体原文
仲豫買侍兒作小詩戲之
霜鶚横空河漢秋，聊隨雞鶩稻梁謀。
却將屬國舊長劍，換得石城新莫愁。
要遣短轅無復馭，定看遥集解忘憂。
匡山醉客時相訪，莫下疏簾作障羞。
“却将属国旧长剑”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
霜鹗横空河汉秋，聊随鸡鹜稻梁谋。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
却将属国旧长剑，换得石城新莫愁。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
要遣短辕无复驭，定看遥集解忘忧。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
匡山醉客时相访，莫下疏帘作障羞。
“却将属国旧长剑”全诗注音
霜鹗横空河汉秋，聊随鸡鹜稻梁谋。
却将属国旧长剑，换得石城新莫愁。
要遣短辕无复驭，定看遥集解忘忧。
匡山醉客时相访，莫下疏帘作障羞。
“却将属国旧长剑”全诗翻译
译文：
霜鹗横空飞翔，象征着河汉之间已是深秋时节，我心中略感惆怅，随着鸡和鹜在稻田和梁上嬉戏，暂且寻求些许安慰。
然而我心中却仍怀念曾经属于国家的那把古老长剑，如今我却用它交换了新的住所，名为“石城”，这个新地方将不再让我感到忧愁。
我决定放弃长辕的驾驭，宁愿遥望着远处群山的背后，尽情抒发我的疑惑和忧虑。
在匡山上醉卧的客人常常来相访，但我却不愿意轻易将帘幕拉下，以掩饰我内心的羞愧与惭愧。
“却将属国旧长剑”总结赏析
赏析：这首诗《仲豫买侍儿作小诗戏之》描绘了一个历经变故的人物，通过对他的描述，反映了社会动荡和个人遭遇的变迁。霜鹗横空，河汉秋，形象生动地表现了寒冷季节的气息，暗示着岁月的流逝和变化。诗人以属国旧长剑和石城新莫愁的比喻，表现了主人公由旧生活转向新生活的心境。在诗中，短辕、遥集、解忘忧等意象，都暗示了主人公心境的变化和对未来的期许。
“却将属国旧长剑”相关诗句：
- 却将属国旧长剑 出自 [宋] 李彭 ·《仲豫买侍儿作小诗戏之 》
- 却将旧斩楼兰剑 出自 [宋] 王嗣宗 ·《题关右寺壁 》
- 却将旧斩楼兰剑 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七○ 》
- 却将旧斩楼兰剑 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《题闽中驿舍 》
- 常惠旧曾随属国 出自 [宋] 丁黼 ·《送亲戚钱尉入国 》
- 属国方将掘鼠余 出自 [宋] 苏轼 ·《客俎经旬无肉又子由劝不读书萧然清坐乃无一事 》
- 谁将长剑斩长蛟 出自 [宋] 吕公着 ·《留题龙门二首 其二 》
- 谁将长剑斩长蛟 出自 [宋] 邵雍 ·《留题龙门 其二 》
- 报国抚长剑 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其五 》
- 魏将旧闻侵剑阁 出自 [宋] 乐雷发 ·《送丁少卿自桂帅移镇西蜀 》
- 焉知弓剑旧将军 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题子正观察溪风亭二首 其二 》
- 却看长剑空三叹 出自 [宋] 陆游 ·《观邸报感怀 》
- 拟将孤剑斩长鲸 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送张德远宣抚川陕二首 其二 》
- 欲将长剑倚危岑 出自 [宋] 赵济 ·《夜警 》
- 好将长剑割髭须 出自 [宋] 释居简 ·《行者求颂 》
- 旧国去将迷 出自 [唐] 马戴 ·《宿崔邵池阳别墅 》
- 旧卷常抄外国将 出自 [唐] 王建 ·《寄杨十二秘书 》
- 旧国多将泉石亲 出自 [唐] 罗邺 ·《春日过寿安山馆 》
- 旧国仍连五将营 出自 [唐] 卢纶 ·《送李缃 》
- 却将旧学收新进 出自 [宋] 苏辙 ·《试制举人呈同舍诸公二首 其二 》