“终待斩楼兰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终待斩楼兰”出自哪首诗？
答案： “终待斩楼兰”出自： 宋代 戴复古的 《归後遣书问讯李敷文 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng dài zhǎn lóu lán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终待斩楼兰”的上一句是什么？
答案：
“终待斩楼兰”的上一句是： 平生倚天剑 , 诗句拼音为： píng shēng yǐ tiān jiàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“终待斩楼兰”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“终待斩楼兰”已经是最后一句了。
“终待斩楼兰”全诗
归後遣书问讯李敷文 其二 (guī hòu qiǎn shū wèn xùn lǐ fū wén qí èr)
身退谋家易，时危致主难。
才能今管乐，人物旧张韩。
吾国日以小，边疆风正寒。
平生倚天剑，终待斩楼兰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“终待斩楼兰”繁体原文
歸後遣書問訊李敷文 其二
身退謀家易，時危致主難。
才能今管樂，人物舊張韓。
吾國日以小，邊疆風正寒。
平生倚天劍，終待斬樓蘭。
“终待斩楼兰”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
身退谋家易，时危致主难。
平平平仄仄，平仄仄平平。
才能今管乐，人物旧张韩。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
吾国日以小，边疆风正寒。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平生倚天剑，终待斩楼兰。
“终待斩楼兰”全诗注音
身退谋家易，时危致主难。
才能今管乐，人物旧张韩。
吾国日以小，边疆风正寒。
平生倚天剑，终待斩楼兰。
“终待斩楼兰”全诗翻译
译文：
身处平安之时，离开家园并非难事；然而在国家危急之际，为君主效力却颇具挑战。目前，我有幸掌管音乐之事，而昔日杰出的人物如张良、韩信已逝去。我国日渐式微，边疆风雨正愈发严寒。我平素寄托于倚天剑，但终将在某时某刻斩断楼兰的束缚。
总结：
表达了人物在平静时期容易远离尘世，但在国家危难时刻为君效力较难的观点。提及了音乐的变迁，以及国家的弱小和边疆的险恶。最后表达了对倚天剑的依赖，意在最终解决楼兰问题。
“终待斩楼兰”相关诗句：
- 终待斩楼兰 出自 [宋] 戴复古 ·《归後遣书问讯李敷文 其二 》
- 不待斩楼兰 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 提携终拟斩楼兰 出自 [宋] 周端臣 ·《古剑 》
- 不斩楼兰 出自 [宋] 释居简 ·《王梁山画像赞 》
- 直爲斩楼兰 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 一 》
- 挥刃斩楼兰 出自 [唐] 李白 ·《出自蓟北门行 》
- 前年斩楼兰 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 未斩楼兰级 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 挥刃斩楼兰 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 出自蓟北门行 》
- 游马斩楼兰 出自 [宋] 张玉娘 ·《塞上曲 》
- 飞去斩楼兰 出自 [宋] 郑思肖 ·《四砺二首 其二 》
- 楼兰斩未还 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 七 》
- 楼兰要斩时 出自 [唐] 杜甫 ·《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州 》
- 何必斩楼兰 出自 [宋] 郑克己 ·《送中书王舍人使北虏 》
- 谈笑斩楼兰 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽傅奉议三首 其二 》
- 欲屠石堡斩楼兰 出自 [宋] 董杞 ·《用洪宪韵自述 》
- 未能拔劔斩楼兰 出自 [宋] 楼钥 ·《王原庆新迁居南堂以古风求写恕斋二大字并石刻次韵 》
- 谁斩楼兰献未央 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 陇头吟 》
- 横行西域斩楼兰 出自 [宋] 郭祥正 ·《原武按堤 其五 》
- 誓斩楼兰雪国耻 出自 [宋] 王十朋 ·《赠王吉老县尉 》