首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 偈颂一百零二首 其七○ > 却将旧斩楼兰剑

“却将旧斩楼兰剑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却将旧斩楼兰剑”出自哪首诗？

答案： “却将旧斩楼兰剑”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其七○》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què jiāng jiù zhǎn lóu lán jiàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“却将旧斩楼兰剑”的上一句是什么？

答案： “却将旧斩楼兰剑”的上一句是： 老来卜筑傍烟村 , 诗句拼音为： lǎo lái bǔ zhù bàng yān cūn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“却将旧斩楼兰剑”的下一句是什么？

答案： “却将旧斩楼兰剑”的下一句是： 换得黄牛教子孙 , 诗句拼音为： huàn dé huáng niú jiào zǐ sūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“却将旧斩楼兰剑”全诗

偈颂一百零二首 其七○ (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí qī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 释绍昙。

塞北安南几战争，老来卜筑傍烟村。
却将旧斩楼兰剑，换得黄牛教子孙。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sài běi ān nán jǐ zhàn zhēng ， lǎo lái bǔ zhù bàng yān cūn 。
què jiāng jiù zhǎn lóu lán jiàn ， huàn dé huáng niú jiào zǐ sūn 。

“却将旧斩楼兰剑”繁体原文

偈頌一百零二首 其七○

塞北安南幾戰爭，老來卜築傍烟村。
却將舊斬樓蘭劍，換得黄牛教子孫。

“却将旧斩楼兰剑”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
塞北安南几战争，老来卜筑傍烟村。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
却将旧斩楼兰剑，换得黄牛教子孙。

“却将旧斩楼兰剑”全诗注音

sài běi ān nán jǐ zhàn zhēng ， lǎo lái bǔ zhù bàng yān cūn 。

塞北安南几战争，老来卜筑傍烟村。

què jiāng jiù zhǎn lóu lán jiàn ， huàn dé huáng niú jiào zǐ sūn 。

却将旧斩楼兰剑，换得黄牛教子孙。

“却将旧斩楼兰剑”全诗翻译

译文：

塞北和南方的战争多次交替，我年事已高，在烟雾弥漫的村落旁筑起了卜筑。
然而，我却将过去斩获的楼兰之剑置换，用来得到一头黄牛，以此传授给子孙后代。

总结：

诗人在战乱纷飞的岁月中，选择在烟雾弥漫的村落旁建造了一座卜筑。他回顾了自己年轻时斩获的楼兰之剑，但在晚年却以黄牛作为传承给子孙的宝贵遗产。这表达了诗人对岁月变迁的感慨，以及对家族传承的珍视。

“却将旧斩楼兰剑”诗句作者释绍昙介绍：

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。更多...

“却将旧斩楼兰剑”相关诗句：

“却将旧斩楼兰剑”每个字的意思：

包含“却将旧斩楼兰剑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂