“泊然遗世纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泊然遗世纷”出自哪首诗？
答案： “泊然遗世纷”出自： 宋代 张嵲的 《穷居暑雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bó rán yí shì fēn ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“泊然遗世纷”的上一句是什么？
答案：
“泊然遗世纷”的上一句是： 境静悟诸幻 , 诗句拼音为： jìng jìng wù zhū huàn
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“泊然遗世纷”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“泊然遗世纷”已经是最后一句了。
“泊然遗世纷”全诗
穷居暑雨 (qióng jū shǔ yǔ)
空庭满积雨，竟日看圆纹。
未厌草木薉，不堪蛙黾喧。
奔流遥涧水，乱上前峰云。
境静悟诸幻，泊然遗世纷。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
“泊然遗世纷”繁体原文
窮居暑雨
空庭滿積雨，竟日看圓紋。
未厭草木薉，不堪蛙黽喧。
奔流遥澗水，亂上前峰雲。
境静悟諸幻，泊然遺世紛。
“泊然遗世纷”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
空庭满积雨，竟日看圆纹。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
未厌草木薉，不堪蛙黾喧。
平平平仄仄，仄仄平平平。
奔流遥涧水，乱上前峰云。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
境静悟诸幻，泊然遗世纷。
“泊然遗世纷”全诗注音
空庭满积雨，竟日看圆纹。
未厌草木薉，不堪蛙黾喧。
奔流遥涧水，乱上前峰云。
境静悟诸幻，泊然遗世纷。
“泊然遗世纷”全诗翻译
译文：
空庭中积满了雨水，整整一天都在观察着地上圆圆的纹路。
对于草木的茂盛我还不感到厌倦，但无法忍受蛙儿和蚱蜢的喧闹声。
奔流的涧水，遥远地流淌着，翻腾的云朵争相攀上前峰。
心境宁静，领悟了众多幻象，舍弃尘世的纷扰，静谧地遗世独立。
总结：这篇古文描绘了作者寂静的空庭，雨水在庭院中积聚，作者细细观察着地上的圆纹。对于草木茂盛的景象，作者并未感到厌倦，但却受不了蛙儿和蚱蜢的吵闹。眼前的涧水奔流不息，云朵翻腾争相攀登山峰。在这宁静的环境中，作者领悟了许多幻象，抛弃了尘世的纷扰，静谧地独立于世外。
“泊然遗世纷”相关诗句：
- 泊然遗世纷 出自 [宋] 张嵲 ·《穷居暑雨 》
- 淡泊遗嚣纷 出自 [宋] 李处权 ·《潜心斋 》
- 纷纷泊泊弄晴晖 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 雨花岩 》
- 纷纷泊泊夜飞鵶 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 於此纷华已泊然 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵张唐民都官道中有怀 》
- 高谈遗世纷 出自 [宋] 孙觌 ·《崑山道中二首 其一 》
- 孤游遗世纷 出自 [宋] 张嵲 ·《寄题赵丞相独往亭 》
- 高人遗世纷 出自 [宋] 孙应时 ·《郑倅是岁七月同游和余韵复和酬之 》
- 便将遗世纷 出自 [宋] 王执礼 ·《游玉仙诸洞戏题碧云石崖 》
- 高蹈遗世纷 出自 [宋] 孙觌 ·《累石作小山凿池引水注之 》
- 泊然聊与世同波 出自 [宋] 洪遵 ·《次韵相兄舫斋诗二首 其二 》
- 纷然尘境此中遗 出自 [宋] 韦骧 ·《董都官索署中山亭诗 》
- 便欲绝世遗纷痝 出自 [宋] 欧阳修 ·《庐山高赠同年刘中允归南康 》
- 握荃怀瑾遗世纷 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿王君明 》
- 举世纷如自泊如 出自 [宋] 方回 ·《次前韵赋隠居二首 其二 》
- 翛然远世纷 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一三 》
- 悠然远世纷 出自 [宋] 赵师秀 ·《薛氏瓜庐 》
- 超然离世纷 出自 [宋] 沈辽 ·《养猿 》
- 超然绝世纷 出自 [宋] 朱熹 ·《挽吴给事三首 其二 》
- 超然忘世纷 出自 [宋] 陶梦桂 ·《大儿时中堂成德修弟喜而赋之因次元韵 》