“於此纷华已泊然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於此纷华已泊然”出自哪首诗?
答案: “於此纷华已泊然”出自: 宋代 赵拚的 《次韵张唐民都官道中有怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wū cǐ fēn huá yǐ bó rán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“於此纷华已泊然”的上一句是什么?
答案:
“於此纷华已泊然”的上一句是: 闻公比悟庄生指 , 诗句拼音为: wén gōng bǐ wù zhuāng shēng zhǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“於此纷华已泊然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“於此纷华已泊然”已经是最后一句了。
“於此纷华已泊然”全诗
次韵张唐民都官道中有怀 (cì yùn zhāng táng mín dōu guān dào zhōng yǒu huái)
言念离情积有年,朋心金石孰为坚。
殿庐未入承明直,郡阁先传太守贤。
且向天涯行五马,不妨神液溉三田。
闻公比悟庄生指,於此纷华已泊然。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“於此纷华已泊然”繁体原文
次韻張唐民都官道中有懷
言念離情積有年,朋心金石孰爲堅。
殿廬未入承明直,郡閣先傳太守賢。
且向天涯行五馬,不妨神液溉三田。
聞公比悟莊生指,於此紛華已泊然。
“於此纷华已泊然”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
言念离情积有年,朋心金石孰为坚。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
殿庐未入承明直,郡阁先传太守贤。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
且向天涯行五马,不妨神液溉三田。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
闻公比悟庄生指,於此纷华已泊然。
“於此纷华已泊然”全诗注音
言念离情积有年,朋心金石孰为坚。
殿庐未入承明直,郡阁先传太守贤。
且向天涯行五马,不妨神液溉三田。
闻公比悟庄生指,於此纷华已泊然。
“於此纷华已泊然”全诗翻译
译文:
言念离情已积累多年,朋友之心宛如金石一般坚固。
尚未踏入殿庐担任职责,已有声名远扬的郡阁先传闻太守贤明。
暂且离开尘世,像五匹马一样奔向天涯,无妨将神奇的液体浇灌于三块田地。
听闻您与庄生相提并论,纷繁世俗的烦恼已经平息。于此处,华丽的纷扰已然消散。
总结:
这首诗描述了作者思念离别之情已经积累多年,同时表达了朋友之间深厚的情谊坚不可摧。诗中提到作者尚未担任重要职位,但已经有声名远播的太守先传闻其贤明。接下来,诗人暂时告别尘世,远离尘嚣,向着辽阔的天涯奔驰,并将神奇的液体滋润三块田地。最后,作者借庄生之智来比喻自己与纷繁世俗的烦恼彻底解脱,感叹华丽的繁华已然散去。整首诗意境深远,表达了对离别和友谊的思考,以及追求超脱尘世之境的向往。
“於此纷华已泊然”总结赏析
赏析:这首诗《次韵张唐民都官道中有怀》由赵拚创作,表达了诗人对离别多年的朋友的思念之情,以及对朋友的令人钦佩之处的赞美。
首节写诗人多年来离别朋友,心中对友情的珍视和坚定不移,将之比作金石,表达了深厚的情感。
第二节提到朋友已经升官,但仍然保持了贤明的品质,这是对朋友高尚品德的褒扬。
第三节通过描述自己旅行的情景,用五马和神液溉田的意象,表现了诗人一路努力,虽然身在异乡,但仍然坚持着自己的理想和努力,这也暗示了友情的坚持。
最后一节以庄生(庄子)为比喻,表示朋友的品质超凡脱俗,如同庄子的哲学思想,非常珍贵。
“於此纷华已泊然”相关诗句:
- 於此纷华已泊然 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵张唐民都官道中有怀 》
- 泊然遗世纷 出自 [宋] 张嵲 ·《穷居暑雨 》
- 纷华淡泊交相竞 出自 [宋] 曾丰 ·《题张德清悦斋 》
- 寄禄於此徒纷纷 出自 [宋] 秘仲威 ·《游洞霄宫 》
- 纷纷泊泊夜飞鵶 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 纷纷泊泊弄晴晖 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 雨花岩 》
- 轻素已纷泊 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 淡树石屏 》
- 未暝纷已泊 出自 [宋] 陆游 ·《吾庐东北皆修竹茂木羽族来栖者不可数计感而有作 》
- 於此尙纷纷 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 白云亭 》
- 劳思於此泊 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊黄茅潭 》
- 纷华於己冷如灰 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵李才元舍人二首 其一 》
- 不然已飘泊 出自 [宋] 王令 ·《金山 》
- 飘然纷华地 出自 [宋] 王安石 ·《白鸥 》
- 纷然凡木正芳华 出自 [宋] 韩淲 ·《金来禽 》
- 纷华念已灰 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 年华纷已矣 出自 [唐] 杜甫 ·《寄刘峡州伯华使君四十韵 》
- 纷华已久厌 出自 [宋] 司马光 ·《上元书怀 》
- 春华纷已白 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 东城高且长 》
- 纷华盛丽已心灰 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和公舒太守长至游水南僧寺 》
- 过眼纷华梦已成 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵邵阳叔秋日怀归 》