“岁晚长亭路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚长亭路”出自哪首诗?
答案: “岁晚长亭路”出自: 宋代 陆游的 《老身》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn cháng tíng lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“岁晚长亭路”的上一句是什么?
答案:
“岁晚长亭路”的上一句是: 万事只悠悠 , 诗句拼音为: wàn shì zhī yōu yōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“岁晚长亭路”的下一句是什么?
答案: “岁晚长亭路”的下一句是: 寒侵季子裘 , 诗句拼音为: hán qīn jì zǐ qiú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“岁晚长亭路”全诗
老身 (lǎo shēn)
老身无处着,登望忆闲游。
白浪浮天远,黄云出塞秋。
百年殊鼎鼎,万事只悠悠。
岁晚长亭路,寒侵季子裘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“岁晚长亭路”繁体原文
老身
老身無處著,登望憶閑遊。
白浪浮天遠,黄雲出塞秋。
百年殊鼎鼎,萬事只悠悠。
歲晚長亭路,寒侵季子裘。
“岁晚长亭路”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
老身无处着,登望忆闲游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白浪浮天远,黄云出塞秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百年殊鼎鼎,万事只悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁晚长亭路,寒侵季子裘。
“岁晚长亭路”全诗注音
老身无处着,登望忆闲游。
白浪浮天远,黄云出塞秋。
百年殊鼎鼎,万事只悠悠。
岁晚长亭路,寒侵季子裘。
“岁晚长亭路”全诗翻译
译文:
老身无处可安身,登高望远,回忆往昔的闲游时光。
白色的浪花在遥远的天空中漂浮,黄色的云朵从边疆出现,预示着秋季的到来。
百年来,尊贵的地位都是短暂的,万事万物都只是轻描淡写。
岁月渐晚,长亭边的路途漫长,寒冷侵袭着季子裘。
全诗描绘了一个年老之人无处栖身的心情,登高望远怀念过去的闲逸时光。通过描述浪花、云彩和季节的变化,抒发了百年光阴的短暂和万物事物的虚幻,再现了岁月的冷漠无情和老年的孤寂凄凉。
“岁晚长亭路”相关诗句:
- 岁晚长亭路 出自 [宋] 陆游 ·《老身 》
- 岁晚不嫌归路长 出自 [宋] 吕本中 ·《送胡明仲知永州 》
- 梦遶长亭短亭路 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 归路长亭间短亭 出自 [宋] 范成大 ·《丁酉正月二日东郊故事 》
- 故岁犹长新岁晚 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其五 》
- 晚色溪亭路 出自 [宋] 刘一止 ·《送邹德章教授之官合淝二首 其一 》
- 岁晚穿池结小亭 出自 [宋] 张纲 ·《作亭池上日游其间颇觉自适 》
- 日落长亭晚 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 八十一 》
- 日落长亭晚 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 七十六 》
- 长亭晚送君 出自 [唐] 马戴 ·《江亭赠别 》
- 岁晚戒行路 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠刘进父监庙四首 其四 》
- 客路岁将晚 出自 [宋] 张耒 ·《庚辰腊八日大雪二首 其一 》
- 晚岁清淮路 出自 [宋] 宋庠 ·《淮上 》
- 岁晚陈留路 出自 [宋] 陈与义 ·《赴陈留二首 其一 》
- 岁晚家乡路 出自 [宋] 苏轼 ·《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 》
- 岁晚青山路 出自 [唐] 白居易 ·《昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结後期 》
- 岁晚西庄路 出自 [宋] 谢翱 ·《忆梁礼部臯 》
- 岁晚仍湖路 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十一日湖中 》
- 岁晚江村路 出自 [宋] 朱熹 ·《庚申立春前一日 》
- 莫行岁晚路 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》