“眼前安得故园路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼前安得故园路”出自哪首诗?
答案: “眼前安得故园路”出自: 宋代 范成大的 《自巫山遵陆以避黑石诸滩大雨不可行泊驿中一日吏士自秭归陆行者亦会》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn qián ān dé gù yuán lù ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“眼前安得故园路”的上一句是什么?
答案:
“眼前安得故园路”的上一句是: 蹋飒坡前泥似醅 , 诗句拼音为: tà sà pō qián ní sì pēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“眼前安得故园路”的下一句是什么?
答案: “眼前安得故园路”的下一句是: 江沙江草便青鞋 , 诗句拼音为: jiāng shā jiāng cǎo biàn qīng xié ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“眼前安得故园路”全诗
自巫山遵陆以避黑石诸滩大雨不可行泊驿中一日吏士自秭归陆行者亦会 (zì wū shān zūn lù yǐ bì hēi shí zhū tān dà yǔ bù kě xíng bó yì zhōng yī rì lì shì zì zǐ guī lù xíng zhě yì huì)
巫山信是阳云台,客行五日云不开。
阴晴何常有朝暮,夜雨少休明复来。
今朝水长不知数,没尽山根苍石堆。
东矶西矶尽如削,大滩小滩俱若雷。
不知瞿唐复何似,想见万顷淙一杯。
祗今水剂已壮矣,闻道陆程尤艰哉。
摩围隘口石生角,蹋飒坡前泥似醅。
眼前安得故园路,江沙江草便青鞋。
平平仄仄平平平,仄○仄仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄平仄,仄仄平平○仄平。
平平平平仄○仄,仄○仄○平仄平。
仄平○平仄平仄,仄仄仄○○仄平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
仄平平仄仄平仄,平平平仄仄平平。
“眼前安得故园路”繁体原文
自巫山遵陸以避黑石諸灘大雨不可行泊驛中一日吏士自秭歸陸行者亦會
巫山信是陽雲臺,客行五日雲不開。
陰晴何常有朝暮,夜雨少休明復來。
今朝水長不知數,沒盡山根蒼石堆。
東磯西磯盡如削,大灘小灘俱若雷。
不知瞿唐復何似,想見萬頃淙一杯。
祗今水劑已壯矣,聞道陸程尤艱哉。
摩圍隘口石生角,蹋颯坡前泥似醅。
眼前安得故園路,江沙江草便青鞋。
“眼前安得故园路”韵律对照
平平仄仄平平平,仄○仄仄平仄平。
巫山信是阳云台,客行五日云不开。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
阴晴何常有朝暮,夜雨少休明复来。
平平仄○仄平仄,仄仄平平○仄平。
今朝水长不知数,没尽山根苍石堆。
平平平平仄○仄,仄○仄○平仄平。
东矶西矶尽如削,大滩小滩俱若雷。
仄平○平仄平仄,仄仄仄○○仄平。
不知瞿唐复何似,想见万顷淙一杯。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平平平。
祗今水剂已壮矣,闻道陆程尤艰哉。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
摩围隘口石生角,蹋飒坡前泥似醅。
仄平平仄仄平仄,平平平仄仄平平。
眼前安得故园路,江沙江草便青鞋。
“眼前安得故园路”全诗注音
巫山信是阳云台,客行五日云不开。
阴晴何常有朝暮,夜雨少休明复来。
今朝水长不知数,没尽山根苍石堆。
东矶西矶尽如削,大滩小滩俱若雷。
不知瞿唐复何似,想见万顷淙一杯。
祗今水剂已壮矣,闻道陆程尤艰哉。
摩围隘口石生角,蹋飒坡前泥似醅。
眼前安得故园路,江沙江草便青鞋。
“眼前安得故园路”全诗翻译
译文:
巫山的景象犹如阳云台,我作为客人行走了五天,但云朵一直未散开。天气阴晴变幻莫测,早晚之间不可预料,夜里的雨几乎不停地明灭交替。如今,已经无法数清水的长短,山根尽处都是苍石堆。东边的矶头、西边的矶头都像被削去了一角,大滩、小滩仿佛雷声般汹涌。我不知道瞿唐的情况又如何,只能想象见到广阔的水面,波浪淙淙,犹如一杯美酒。如今,水的势头已经很壮观,但听说陆程的路程还是相当艰难。摩围隘口的石头长出了尖角,踩在坡前的泥土仿佛醅酒一样。眼下,我多么希望能找到故园的路,走在江沙江草上,便可穿着青鞋回家了。
全诗写了巫山景色壮美,天气变幻无常。水势汹涌,山势险峻。诗人对瞿唐处境的不知情况感到遗憾,但也对巫山景色赞叹不已。然而,他也提及陆程仍然艰难,暗示自己仍需面对未知的困难。最后,他希望能够找到回家的路,向往故园的温暖与安宁。
“眼前安得故园路”相关诗句:
- 眼前安得故园路 出自 [宋] 范成大 ·《自巫山遵陆以避黑石诸滩大雨不可行泊驿中一日吏士自秭归陆行者亦会 》
- 安得归故园 出自 [宋] 裘万顷 ·《行役 》
- 故侯安得作园人 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其七 》
- 眼前安得见斯人 出自 [宋] 钱时 ·《哭顾平甫前韵 》
- 安得眼前只有清风与明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏题 》
- 聊宽故园眼 出自 [宋] 李彭 ·《阻风涛湓浦舍舟由山北以归 》
- 满眼故园花 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绝域改春华 其一 》
- 眼前有路同归路 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 路出故园东 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将游东都留别包谏议 》
- 伤心故园路 出自 [宋] 释宝昙 ·《楼与善寺丞挽诗二首 其二 》
- 故园非无路 出自 [宋] 陈与义 ·《同左通老用陶潜还旧居韵 》
- 故园寒食路 出自 [宋] 胡寅 ·《清明风雪小酌庄舍示黎才翁 》
- 故园无路到 出自 [宋] 张斛 ·《沙边 》
- 故园在眼日渐近 出自 [宋] 程俱 ·《壬子春暮罢职西省以宫观东归道由富阳默记旧诗俯仰二十八年矣有足感者用前韵作因简叔问并诸故人 其二 》
- 青山满眼故园非 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江东乡往还马上作二首 其二 》
- 故园心眼时断续 出自 [宋] 白玉蟾 ·《初至梧州 》
- 眼明便作故园看 出自 [宋] 张栻 ·《和正父游榕溪韵 》
- 便觉故园浑在眼 出自 [宋] 张栻 ·《六月二十六日秀青亭初成与客同集 》
- 满眼故园春意生 出自 [唐] 柳宗元 ·《闻黄鹂 》
- 故园回眼隔云罗 出自 [宋] 宋祁 ·《祗役邻郡道中晓发 》