“夜吟时觉露沾莎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜吟时觉露沾莎”出自哪首诗?
答案: “夜吟时觉露沾莎”出自: 宋代 徐铉的 《和尉迟赞善病中见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè yín shí jué lù zhān shā ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“夜吟时觉露沾莎”的上一句是什么?
答案:
“夜吟时觉露沾莎”的上一句是: 昼梦乍惊风动竹 , 诗句拼音为: zhòu mèng zhà jīng fēng dòng zhú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“夜吟时觉露沾莎”的下一句是什么?
答案: “夜吟时觉露沾莎”的下一句是: 情亲稍喜贫居近 , 诗句拼音为: qíng qīn shāo xǐ pín jū jìn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“夜吟时觉露沾莎”全诗
和尉迟赞善病中见寄 (hé wèi chí zàn shàn bìng zhōng jiàn jì)
仙郎移病暑天过,却似冥鸿避罻罗。
昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎。
情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多。
望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“夜吟时觉露沾莎”繁体原文
和尉遲贊善病中見寄
仙郎移病暑天過,却似冥鴻避罻羅。
晝夢乍驚風動竹,夜吟時覺露霑莎。
情親稍喜貧居近,性懶猶嫌上直多。
望苑恩深期勿藥,青雲岐路未蹉跎。
“夜吟时觉露沾莎”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仙郎移病暑天过,却似冥鸿避罻罗。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎。
“夜吟时觉露沾莎”全诗注音
仙郎移病暑天过,却似冥鸿避罻罗。
昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎。
情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多。
望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎。
“夜吟时觉露沾莎”全诗翻译
译文:
仙郎病倒了,正值炎热的夏天,却仿佛是那迷失在茂密草木中的神鸿,避开了猎罗的陷阱。
白天偶然打个盹,突然被风吹动竹叶的声响惊醒;夜晚吟诵时,忽然感觉到莎草上湿漉漉的露水。
虽然喜欢亲近亲友,却宁愿过着贫苦的生活,不喜欢追求官位权势。
对于治病,不愿去依赖药物,期望蒙受圣恩得以康复。对于前途,心怀感激之情,不愿辜负青云岐路的机缘而浪费时光。
全文
总结:
本文描述了一位仙郎在夏日时病倒,他宁愿远离纷扰,避世而居,不愿追逐功名富贵。对于病症,他希望得到神明的庇佑,不轻易使用药物;对于未来,他怀有感激之心,不愿虚度光阴。
“夜吟时觉露沾莎”总结赏析
这首诗《和尉迟赞善病中见寄》是徐铉创作的。诗人以赞美朋友尉迟赞善为主题,表达了对友情的珍视和对朋友的慰问之情。
赏析:
这首诗通过描述尉迟赞善的病状,展现了诗人对朋友的关切之情。首句"仙郎移病暑天过"中,"仙郎"指的是尉迟赞善,"移病"表明他因病而外出,避开了酷热的夏季。这种关切朋友身体状况的举动表现了深厚的友情。
接下来,诗人运用了对比手法,将白天和夜晚的情景相对照。白天"昼梦乍惊风动竹",意味着尉迟赞善在白天可能因病劳顿而昼寝,但却因外界风声或动静而惊醒。夜晚"夜吟时觉露沾莎",则描述了夜晚尉迟赞善吟咏诗歌时,感觉到了草地上的露水,展现了他的文学情怀。
最后两句表达了尉迟赞善的性格特点,他虽然贫居近情亲,但性格懒惰,嫌弃过于正直。诗人建议他不要过多地药物来医治病痛,而是期望他能够继续追求仕途,不要在青云岐路上蹉跎时间。
“夜吟时觉露沾莎”相关诗句:
- 夜吟时觉露沾莎 出自 [宋] 徐铉 ·《和尉迟赞善病中见寄 》
- 夜吟时觉露沾莎 出自 [唐] 徐铉 ·《和尉迟赞善病中见寄 》
- 西斋竹露冷沾莎 出自 [唐] 齐己 ·《寄郑谷郎中 》
- 葛衣沾露夜归时 出自 [宋] 陆游 ·《村东晚眺二首 其一 》
- 衣寒觉露沾 出自 [宋] 范浚 ·《张生夜载酒相过 》
- 月露沾衣觉久 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进六言二首 其二 》
- 但觉香露沾衣裘 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 便觉草露寒沾衣 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵君武中秋月下 》
- 白露沾衣夜向深 出自 [宋] 陈文蔚 ·《月台观月 》
- 夜阑霜露又沾衣 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 清艳夜沾云表露 出自 [宋] 蔡襄 ·《耕园驿佛桑花 》
- 春露沾衣夜气浓 出自 [宋] 周密 ·《阊门夜发 》
- 夜凉赢得露沾衣 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕闺意戏范济美三首 其一 》
- 夜半沾衣露气浓 出自 [宋] 张鎡 ·《桥廊上作 其一 》
- 来时露沾屩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观理稼 》
- 觉时疑有粉沾衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书事和韩子华舍人 》
- 有如雨露时沾渍 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 吟余不觉露华重 出自 [宋] 徐似道 ·《马桥秋月 》
- 不觉夜露浓 出自 [唐] 张爲 ·《秋醉歌 》
- 吟罢觉夜永 出自 [宋] 洪适 ·《用雪诗韵谢三外弟见和 》