“清艳夜沾云表露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清艳夜沾云表露”出自哪首诗?
答案: “清艳夜沾云表露”出自: 宋代 蔡襄的 《耕园驿佛桑花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng yàn yè zhān yún biǎo lù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“清艳夜沾云表露”的上一句是什么?
答案:
“清艳夜沾云表露”的上一句是: 独见繁枝烂熳新 , 诗句拼音为: dú jiàn fán zhī làn màn xīn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“清艳夜沾云表露”的下一句是什么?
答案: “清艳夜沾云表露”的下一句是: 幽香时过辙中尘 , 诗句拼音为: yōu xiāng shí guò zhé zhōng chén ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“清艳夜沾云表露”全诗
耕园驿佛桑花 (gēng yuán yì fó sāng huā)
溪馆初寒似早春,寒花相倚醉於人。
可怜万木雕零尽,独见繁枝烂熳新。
清艳夜沾云表露,幽香时过辙中尘。
名园不肯争顔色,的的夭红野水滨。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“清艳夜沾云表露”繁体原文
耕園驛佛桑花
溪館初寒似早春,寒花相倚醉於人。
可憐萬木彫零盡,獨見繁枝爛熳新。
清艷夜霑雲表露,幽香時過轍中塵。
名園不肯爭顔色,的的夭紅野水濱。
“清艳夜沾云表露”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
溪馆初寒似早春,寒花相倚醉於人。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜万木雕零尽,独见繁枝烂熳新。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
清艳夜沾云表露,幽香时过辙中尘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
名园不肯争顔色,的的夭红野水滨。
“清艳夜沾云表露”全诗注音
溪馆初寒似早春,寒花相倚醉於人。
可怜万木雕零尽,独见繁枝烂熳新。
清艳夜沾云表露,幽香时过辙中尘。
名园不肯争顔色,的的夭红野水滨。
“清艳夜沾云表露”全诗翻译
译文:
溪馆初寒仿佛早春,寒花相互依偎倚醉在人间。
可怜万木雕零尽,只有繁枝盛开着崭新的花朵。
清艳的夜色沾湿云露,幽香不时飘过车辙中的尘埃。
名门大宅并不争相炫耀颜色斑斓,唯有野水边那些矜持娇艳的红花格外引人注目。
总结:
诗人借初寒时节,写溪馆中的寒花娇艳可人,形容万木凋零唯有一处繁枝盛开。夜晚清冷的氛围下,花香幽幽扑鼻,名门大宅不喜争奇斗艳,反而是野水滨边的红花别具特色。诗中以花喻人,抒发了对淡泊名利、独立自持的品质赞美。
“清艳夜沾云表露”相关诗句:
- 清艳夜沾云表露 出自 [宋] 蔡襄 ·《耕园驿佛桑花 》
- 金盘夜贮云表露 出自 [宋] 杨万里 ·《赋金盘露椒花雨 》
- 一壶清露来云表 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐独酌 》
- 白露凄清下云表 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其一 》
- 惠露昔沾江汉表 出自 [宋] 卫泾 ·《爲运使蔡国博寿二首 其二 》
- 露表滴露生清凉 出自 [宋] 汪莘 ·《访建康留守 》
- 凝艳垂清露 出自 [唐] 羊士谔 ·《玩槿花 》
- 夜吟时觉露沾莎 出自 [宋] 徐铉 ·《和尉迟赞善病中见寄 》
- 夜阑霜露又沾衣 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 夜半沾衣露气浓 出自 [宋] 张鎡 ·《桥廊上作 其一 》
- 夜凉赢得露沾衣 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕闺意戏范济美三首 其一 》
- 白露沾衣夜向深 出自 [宋] 陈文蔚 ·《月台观月 》
- 春露沾衣夜气浓 出自 [宋] 周密 ·《阊门夜发 》
- 夜吟时觉露沾莎 出自 [唐] 徐铉 ·《和尉迟赞善病中见寄 》
- 葛衣沾露夜归时 出自 [宋] 陆游 ·《村东晚眺二首 其一 》
- 徒沾清露辉 出自 [唐] 李白 ·《感遇四首 二 》
- 负处沾清露 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶籯 》
- 虚蒙清露沾 出自 [唐] 杜甫 ·《严郑公阶下新松 》
- 清露沾丛底 出自 [宋] 周文璞 ·《桂 》
- 清露能沾谁着意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿学士省中植菊 》