“吟罢觉夜永”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟罢觉夜永”出自哪首诗?
答案: “吟罢觉夜永”出自: 宋代 洪适的 《用雪诗韵谢三外弟见和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín bà jué yè yǒng ,诗句平仄: 。
问题2:“吟罢觉夜永”的上一句是什么?
答案:
“吟罢觉夜永”的上一句是: 尚期膏馥沾 , 诗句拼音为: shàng qī gāo fù zhān
,诗句平仄: 。
问题3:“吟罢觉夜永”的下一句是什么?
答案: “吟罢觉夜永”的下一句是: 明窗耿孤蟾 , 诗句拼音为: míng chuāng gěng gū chán ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“吟罢觉夜永”全诗
用雪诗韵谢三外弟见和 (yòng xuě shī yùn xiè sān wài dì jiàn hé)
我昔檇李寓,君方锡山潜。
欲驰咫尺书,駃足无飞廉。
相望参与商,引首徒遐瞻。
朅来萍梗踪,远野得茅檐。
获与谭垒接,何询龟筮占。
青山整烟鬟,澄波开监奁。
乔松与怪柏,如虬老龙髯。
悠然一望间,野色皆可觇。
范甑飞埃尘,墨突寒不黔。
好友岂厌频,鸡黍供炊爓。
外家三遗珠,颖脱皆囊尖。
交情谢流俗,不问凉及炎。
着鞭挹清风,从者屡我淹。
高论极根源,师友识所渐。
大略搉治忽,细谈析毫纤。
皮里有阳秋,褒贬追齐歼。
古称学如殖,秋成观执镰。
吾匪董夫子,家居下帷幨。
言经虽败绩,宁防整冠嫌。
抽轧强成章,句鄙不任拈。
骩骳且艰涩,疵瑕费鍼砭。
君诗粲珠琲,光焰古人兼。
讵覆伧父酒,不道胡儿盐。
陈檄愈头疾,杜词逐寒痁。
轻缣边幅富,健笔锋鋩銛。
语句既遒丽,格律何森严。
我穷思已竭,君方涌泉添。
三峡争倒流,未肯波澜恬。
短才愧非正,尚期膏馥沾。
吟罢觉夜永,明窗耿孤蟾。
仄仄?仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
○仄○仄平,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
平平仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,○平仄平平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄平○○平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
平○仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
平仄仄平平,平仄平平平。
仄○仄○仄,平平○仄平。
平仄仄平仄,平平仄平○。
平平平仄仄,平○仄○平。
平仄平平平,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平○。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,平平仄平平。
○仄平仄平,仄仄平○平。
仄平仄平○,仄○○仄○。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
“吟罢觉夜永”繁体原文
用雪詩韻謝三外弟見和
我昔檇李寓,君方錫山潜。
欲馳咫尺書,駃足無飛廉。
相望參與商,引首徒遐瞻。
朅來萍梗蹤,遠野得茅簷。
獲與譚壘接,何詢龜筮占。
青山整烟鬟,澄波開鑑奩。
喬松與怪柏,如虬老龍髯。
悠然一望間,野色皆可覘。
范甑飛埃塵,墨突寒不黔。
好友豈厭頻,雞黍供炊爓。
外家三遺珠,穎脫皆囊尖。
交情謝流俗,不問凉及炎。
著鞭挹清風,從者屢我淹。
高論極根源,師友識所漸。
大略搉治忽,細談析毫纖。
皮裏有陽秋,褒貶追齊殲。
古稱學如殖,秋成觀執鐮。
吾匪董夫子,家居下帷幨。
言經雖敗績,寧防整冠嫌。
抽軋强成章,句鄙不任拈。
骩骳且艱澀,疵瑕費鍼砭。
君詩粲珠琲,光焰古人兼。
詎覆傖父酒,不道胡兒鹽。
陳檄愈頭疾,杜詞逐寒痁。
輕縑邊幅富,健筆鋒鋩銛。
語句既遒麗,格律何森嚴。
我窮思已竭,君方涌泉添。
三峽爭倒流,未肯波瀾恬。
短才愧非正,尚期膏馥沾。
吟罷覺夜永,明窗耿孤蟾。
“吟罢觉夜永”韵律对照
仄仄?仄仄,平平仄平仄。
我昔檇李寓,君方锡山潜。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
欲驰咫尺书,駃足无飞廉。
○仄○仄平,仄仄平平平。
相望参与商,引首徒遐瞻。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
朅来萍梗踪,远野得茅檐。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
获与谭垒接,何询龟筮占。
平平仄平平,平平平仄平。
青山整烟鬟,澄波开监奁。
平平仄仄仄,○平仄平平。
乔松与怪柏,如虬老龙髯。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
悠然一望间,野色皆可觇。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
范甑飞埃尘,墨突寒不黔。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
好友岂厌频,鸡黍供炊爓。
仄平○○平,仄仄平平平。
外家三遗珠,颖脱皆囊尖。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
交情谢流俗,不问凉及炎。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
着鞭挹清风,从者屡我淹。
平○仄平平,平仄仄仄仄。
高论极根源,师友识所渐。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
大略搉治忽,细谈析毫纤。
平仄仄平平,平仄平平平。
皮里有阳秋,褒贬追齐歼。
仄○仄○仄,平平○仄平。
古称学如殖,秋成观执镰。
平仄仄平仄,平平仄平○。
吾匪董夫子,家居下帷幨。
平平平仄仄,平○仄○平。
言经虽败绩,宁防整冠嫌。
平仄平平平,仄仄仄平平。
抽轧强成章,句鄙不任拈。
仄仄○平仄,平平仄平○。
骩骳且艰涩,疵瑕费鍼砭。
平平仄平仄,平仄仄平○。
君诗粲珠琲,光焰古人兼。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
讵覆伧父酒,不道胡儿盐。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
陈檄愈头疾,杜词逐寒痁。
○平平仄仄,仄仄平平平。
轻缣边幅富,健笔锋鋩銛。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
语句既遒丽,格律何森严。
仄平○仄仄,平平仄平平。
我穷思已竭,君方涌泉添。
○仄平仄平,仄仄平○平。
三峡争倒流,未肯波澜恬。
仄平仄平○,仄○○仄○。
短才愧非正,尚期膏馥沾。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
吟罢觉夜永,明窗耿孤蟾。
“吟罢觉夜永”全诗注音
我昔檇李寓,君方锡山潜。
欲驰咫尺书,駃足无飞廉。
相望参与商,引首徒遐瞻。
朅来萍梗踪,远野得茅檐。
获与谭垒接,何询龟筮占。
青山整烟鬟,澄波开监奁。
乔松与怪柏,如虬老龙髯。
悠然一望间,野色皆可觇。
范甑飞埃尘,墨突寒不黔。
好友岂厌频,鸡黍供炊爓。
外家三遗珠,颖脱皆囊尖。
交情谢流俗,不问凉及炎。
着鞭挹清风,从者屡我淹。
高论极根源,师友识所渐。
大略搉治忽,细谈析毫纤。
皮里有阳秋,褒贬追齐歼。
古称学如殖,秋成观执镰。
吾匪董夫子,家居下帷幨。
言经虽败绩,宁防整冠嫌。
抽轧强成章,句鄙不任拈。
骩骳且艰涩,疵瑕费鍼砭。
君诗粲珠琲,光焰古人兼。
讵覆伧父酒,不道胡儿盐。
陈檄愈头疾,杜词逐寒痁。
轻缣边幅富,健笔锋鋩銛。
语句既遒丽,格律何森严。
我穷思已竭,君方涌泉添。
三峡争倒流,未肯波澜恬。
短才愧非正,尚期膏馥沾。
吟罢觉夜永,明窗耿孤蟾。
“吟罢觉夜永”全诗翻译
译文:
我曾经居住在李寓,君方拜谒山中隐士。
心怀迫切之情,欲驰书信,但骏马却无从飞翔。
相望相思,彼此交流,引领着徒步漫长的旅程。
曾行经萍水梗,远野寻得茅草搭建房檐。
与谭垒相遇结交,却不知向何处求卜问卦。
青山美丽如云发,清澈的波浪敞开宝箱。
高耸的松树与奇特的柏树,宛如长须的老龙。
悠然间眺望,四野美景尽收眼底。
范甑飞起灰尘,墨汁渗透寒境不染黑。
与好友相处不厌其烦,用鸡黍为食烹煮。
外家之人珍宝传遗,颖脱都是极尖锐的东西。
交情深厚,不问天凉地热。
手持鞭子,吹拂清风,从者屡次遭我淹没。
高谈阔论谈及根本之源,师友相识互有所得。
探讨治国之大略,也细谈剖析最微小的细节。
内心有夏天的炎热,冰凉的秋风让人凝神。
古代说学如同种植,秋天成熟收割看得见。
我并非著名的董仲舒,只是家居下帷帐。
言论虽然败于一时,但仍要整理头发,不让帽子显得松散。
文章难免有些生硬,有时句子粗糙难以挑选。
褒贬修辞有些费力,疵瑕需要细心针砭。
君所作的诗词闪耀如宝珠琳琅,光芒照耀着古人的伟绩。
又岂能否定史书上的故事,不可忽略胡人制盐的功劳。
陈檄愈发头痛,杜词紧随寒病。
轻巧的丝绢边缘富丽堂皇,健硬的笔锋锋利如削。
语句既优美,格律却十分严谨。
我思考已尽,君却不断涌出新的灵感。
形容三峡争流,江水不肯安宁平静。
我愧于才能不够出色,仍然期待膏腴美酒的沾染。
吟咏终了,觉得夜色漫长,明亮的窗户里只有孤寂的月亮。
总结:
此诗叙述了诗人昔日游历山野之地,拜访隐士李寓,欲传书密信但未得驰逐的苦闷。与知己交流心情,一同游览美景。在山野中,结交朋友,探讨学问。描绘了自然景观的壮美和野趣,反映了交游的真挚友情。诗中自叹才识浅薄,但仍渴望得到精深学问的熏陶。表现了诗人对学问的渴求和对友谊的珍视,展现了豁达豪放、自由奔放的个性。
“吟罢觉夜永”相关诗句:
- 吟罢觉夜永 出自 [宋] 洪适 ·《用雪诗韵谢三外弟见和 》
- 便觉讴吟罢庄舄 出自 [宋] 葛胜仲 ·《还乡有作二首 其一 》
- 梦觉残夜永 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀致中 》
- 颇觉夜弥永 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨齐云楼 》
- 更觉永夜孤 出自 [宋] 刘弇 ·《宿长山寺二首 其二 》
- 夜觉千岩昼永 出自 [宋] 释德洪 ·《赠诚上人四首 其三 》
- 永夜出禅吟 出自 [唐] 皎然 ·《送清凉上人 》
- 永夜祗清吟 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和君实苦雨三首 其三 》
- 永夜更呻吟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 诗留永夜吟 出自 [宋] 朱熹 ·《後洞山口晚赋 》
- 龙吟秋夜永 出自 [宋] 谢薖 ·《贯时轩 》
- 已觉好诗销永夜 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵同访潘丈 》
- 夜深吟罢一长吁 出自 [唐] 白居易 ·《感旧诗卷 》
- 前山月落夜吟罢 出自 [宋] 杜衍 ·《赠应天寺昭净法华 》
- 一宿都门永夜吟 出自 [唐] 张乔 ·《宿洛都门 》
- 吟向胡笳永夜闻 出自 [宋] 沈括 ·《延州柳湖 其三 》
- 永夜吟声不敢高 出自 [宋] 许月卿 ·《箫鼓 》
- 吟残永夜越凄凉 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵 其二 》
- 谁爲君前永夜吟 出自 [唐] 徐夤 ·《休说 》
- 城角吟霜永夜清 出自 [宋] 朱熹 ·《延平水南天庆观夜作 》