“笋鞭迸出阶基倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笋鞭迸出阶基倾”出自哪首诗？
答案： “笋鞭迸出阶基倾”出自： 唐代 齐己的 《湘妃庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sǔn biān bèng chū jiē jī qīng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。
问题2：“笋鞭迸出阶基倾”的上一句是什么？
答案：
“笋鞭迸出阶基倾”的上一句是： 庙荒松朽啼飞猩 , 诗句拼音为： miào huāng sōng xiǔ tí fēi xīng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。
问题3：“笋鞭迸出阶基倾”的下一句是什么？
答案： “笋鞭迸出阶基倾”的下一句是： 黄昏一岸阴风起 , 诗句拼音为： huáng hūn yī àn yīn fēng qǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“笋鞭迸出阶基倾”全诗
湘妃庙 (xiāng fēi miào)
湘烟蒙蒙湘水急，汀露凝红裛莲湿。
苍梧云叠九嶷深，二女魂飞江上立。
相携泣，凤盖龙舆追不及。
庙荒松朽啼飞猩，笋鞭迸出阶基倾。
黄昏一岸阴风起，新月如眉生阔水。
平平平平平仄仄，平仄○平仄平仄。
○平平仄仄○○，仄仄平平平仄仄。
○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄○平平仄仄。
“笋鞭迸出阶基倾”繁体原文
湘妃廟
湘煙濛濛湘水急，汀露凝紅裛蓮濕。
蒼梧雲疊九嶷深，二女魂飛江上立。
相攜泣，鳳蓋龍輿追不及。
廟荒松朽啼飛猩，筍鞭迸出階基傾。
黃昏一岸陰風起，新月如眉生闊水。
“笋鞭迸出阶基倾”韵律对照
平平平平平仄仄，平仄○平仄平仄。
湘烟蒙蒙湘水急，汀露凝红裛莲湿。
○平平仄仄○○，仄仄平平平仄仄。
苍梧云叠九嶷深，二女魂飞江上立。
○平仄，仄仄平平平仄仄。
相携泣，凤盖龙舆追不及。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平平。
庙荒松朽啼飞猩，笋鞭迸出阶基倾。
平平仄仄平平仄，平仄○平平仄仄。
黄昏一岸阴风起，新月如眉生阔水。
“笋鞭迸出阶基倾”全诗注音
湘烟蒙蒙湘水急，汀露凝红裛莲湿。
苍梧云叠九嶷深，二女魂飞江上立。
相携泣，凤盖龙舆追不及。
庙荒松朽啼飞猩，笋鞭迸出阶基倾。
黄昏一岸阴风起，新月如眉生阔水。
“笋鞭迸出阶基倾”全诗翻译
译文：
湖湘地区的雾气朦胧，湘江的水流湍急，岸边的露水凝结成红色，浸湿了莲花。
苍茫的梧州山上云雾叠叠，深不见底，两位女子的魂魄飘荡在江上站立着。
她们相互携手哭泣，凤凰车和龙舆追赶不上她们。
庙宇荒废，松树朽烂，有猩猩哭飞，笋鞭迸裂阶基倾倒。
黄昏时分，一岸阴风起，新月如眉，映照在宽广的水面上。
这首诗描述了湖湘地区雾气蒙蒙，湘江湍急的景象。汀边的露水凝结成红色，浸湿了莲花。诗中提到了苍梧山上云雾重叠，深不可测，还有两个女子的魂魄在江上飘荡。她们相互携手哭泣，无论是凤凰车还是龙舆都追不上她们。庙宇荒废，松树朽烂，猩猩哭叫飞离，笋鞭从阶基中冒出，使得庙宇倾倒。黄昏时分，一岸阴风起，新月如眉，照耀在宽广的水面上。
“笋鞭迸出阶基倾”相关诗句：
- 笋鞭迸出阶基倾 出自 [唐] 齐己 ·《湘妃庙 》
- 阶延笋迸生 出自 [唐] 许棠 ·《题郑侍郎岩隐十韵 》
- 笋迸阶石欲落 出自 [宋] 赵蕃 ·《幽居即事八首 其二 》
- 迸笋侵阶藤倒架 出自 [宋] 黄庭坚 ·《避暑李氏园二首 其一 》
- 迸阶闲笋欲成阴 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其九 》
- 竹笋迸阶抽兕角 出自 [宋] 韩琦 ·《暮春书事 》
- 狂鞭迸笋偏当户 出自 [宋] 孔平仲 ·《春晚遣兴 》
- 争将迸笋截爲鞭 出自 [宋] 李昉 ·《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其三 》
- 阶下笋行鞭 出自 [宋] 仇远 ·《题画竹 其二 》
- 迸笋出花林 出自 [唐] 钱起 ·《题秘书王迪城北池亭 》
- 迸笋出苔莓 出自 [唐] 李频 ·《留题姚氏山斋 》
- 龙笋未迸角出缩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和绮翁游齐山寺次其韵 》
- 迸笋穿堦踏还出 出自 [唐] 岑参 ·《范公丛竹歌 》
- 迸笋出檐还作行 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵李平叔直舍竹二绝句 其一 》
- 鞭笋嫩黄出泥土 出自 [宋] 释正觉 ·《谢通讲师五偈 其五 》
- 石上迸出长长笋 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一七 》
- 迸林新笋斑斑出 出自 [宋] 王庭珪 ·《春日山行 》
- 迸笋穿磎 出自 [唐] 严维 ·《一字至九字诗联句 》
- 迸笋穿行径 出自 [唐] 罗隐 ·《杜处士新居 》
- 林迸穿篱笋 出自 [唐] 白居易 ·《春末夏初闲游江郭二首 一 》