“均阳又淮阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“均阳又淮阳”出自哪首诗?
答案: “均阳又淮阳”出自: 宋代 王禹偁的 《五哀诗 故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤海高公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn yáng yòu huái yáng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“均阳又淮阳”的上一句是什么?
答案:
“均阳又淮阳”的上一句是: 兑泽连霶洒 , 诗句拼音为: duì zé lián pāng sǎ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“均阳又淮阳”的下一句是什么?
答案: “均阳又淮阳”的下一句是: 移徙曾不暇 , 诗句拼音为: yí xǐ céng bù xiá ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“均阳又淮阳”全诗
五哀诗 故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤海高公 (wǔ āi shī gù shàng shū yú bù yuán wài láng zhī zhì gào biǎn lái zhōu sī mǎ bó hǎi gāo gōng)
文自咸通後,流散不复雅。
因仍历五代,秉笔多艳冶。
高公在紫微,滥觞诱学者。
自此遂彬彬,不荡亦不野。
惜哉伤躁进,忤旨出阁下。
吾君登大宝,兑泽连霶洒。
均阳又淮阳,移徙曾不暇。
遂无牵复命,虚偶文明化。
何路得自新,賫志入长夜。
人谓责太深,终于郡司马。
平仄平平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
平仄仄仄平,○仄仄○仄。
平仄仄仄○,平平仄○仄。
“均阳又淮阳”繁体原文
五哀詩 故尚書虞部員外郎知制誥貶萊州司馬渤海高公
文自咸通後,流散不復雅。
因仍歷五代,秉筆多艷冶。
高公在紫微,濫觴誘學者。
自此遂彬彬,不蕩亦不野。
惜哉傷躁進,忤旨出閣下。
吾君登大寶,兌澤連霶灑。
均陽又淮陽,移徙曾不暇。
遂無牽復命,虛偶文明化。
何路得自新,賫志入長夜。
人謂責太深,終于郡司馬。
“均阳又淮阳”韵律对照
平仄平平仄,平仄仄仄仄。
文自咸通後,流散不复雅。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
因仍历五代,秉笔多艳冶。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
高公在紫微,滥觞诱学者。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
自此遂彬彬,不荡亦不野。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
惜哉伤躁进,忤旨出阁下。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
吾君登大宝,兑泽连霶洒。
平平仄平平,平仄平仄仄。
均阳又淮阳,移徙曾不暇。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
遂无牵复命,虚偶文明化。
平仄仄仄平,○仄仄○仄。
何路得自新,賫志入长夜。
平仄仄仄○,平平仄○仄。
人谓责太深,终于郡司马。
“均阳又淮阳”全诗注音
文自咸通後,流散不复雅。
因仍历五代,秉笔多艳冶。
高公在紫微,滥觞诱学者。
自此遂彬彬,不荡亦不野。
惜哉伤躁进,忤旨出阁下。
吾君登大宝,兑泽连霶洒。
均阳又淮阳,移徙曾不暇。
遂无牵复命,虚偶文明化。
何路得自新,賫志入长夜。
人谓责太深,终于郡司马。
“均阳又淮阳”全诗翻译
译文:
从咸通年以后,这种文风流传开来不再优雅。由于经历过五代的沧桑变迁,笔下作品多了许多艳丽之色。高明之人在紫微星座上,故意引诱学者们。自此之后,文风变得文雅庄重,既不浮夸又不粗俗。可惜啊,因为过于急躁进取,得罪了上级而被罢官。我君登上了宝座,倾注恩泽滋润四方。均阳、淮阳相继迁徙,来回奔波无暇。终于摆脱了官场的束缚,虚心若愚地追求文明进步。如何才能获得新的出路,埋头苦干进入漫漫长夜。人们说我责任太重,最终担任起了郡司马之职。
总结:
这首诗以自述的方式,描述了作者在官场中经历的起伏和遭遇。文人们的作品逐渐失去了古雅之风,而多了些艳丽的元素。高明之人的存在在某种程度上引诱了学者们追求这种文风。然而,作者因过于急躁进取而得罪了上级,被罢官。后来,作者的君主登上了宝座,给予了他宽厚的恩泽。作者在迁徙过程中经历了均阳和淮阳两地的转换,摆脱了官场的牵制,追求文明进步。然而,作者在追求新的出路时陷入了漫漫长夜。人们认为他的责任太重,最终他被任命为郡司马。整首诗流露出作者对官场的感慨和对自身命运的思考。
“均阳又淮阳”总结赏析
这首诗《五哀诗 故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤海高公》是王禹偁所作,描述了高公因政治失误而被贬至莱州司马,表达了对高公坚守文学之志和忍受贬谪之苦的赞美与同情。
在这首诗中,可以看出以下几个主要
“均阳又淮阳”相关诗句:
- 均阳又淮阳 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤海高公 》
- 又最淮阳课 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄处州季侍御二首 其一 》
- 义阳今与淮阳比 出自 [宋] 毕仲游 ·《信阳军筵设乐口号二首 其一 》
- 过了重阳又一阳 出自 [宋] 吴芾 ·《和康伯可重阳 》
- 眼看重阳又一阳 出自 [宋] 曾几 ·《长至日述怀兼寄十七兄 》
- 过了重阳又一阳 出自 [宋] 杨公远 ·《用前韵酬项性初 》
- 过了重阳又一阳 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用去年韵 其二 》
- 几度朝阳又夕阳 出自 [宋] 葛天民 ·《酬画上人石湖春望 》
- 衡阳又耒阳 出自 [唐] 齐己 ·《次耒阳作 》
- 淮西何必减淮阳 出自 [宋] 刘攽 ·《蔡州路中作五首寄都下 其一 》
- 愿均雨阳 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祈谷三首 上帝位酌献用《嘉安》。 》
- 阳和似不均 出自 [唐] 清江 ·《早春书情寄河南崔少府 》
- 闻道均阳郡 出自 [宋] 陈造 ·《均州赠应守沈倅 》
- 愿天均雨阳 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 三耘 》
- 阳和非不均 出自 [唐] 许棠 ·《春日言怀 》
- 阳和力自均 出自 [唐] 王毂 ·《春草碧色 》
- 阳和非不均 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻卖韭黄蓼甲 》
- 均此浔阳城 出自 [宋] 岳珂 ·《予自武昌携二猿归夜闻清啸偶成 》
- 荣谢均阴阳 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 我行均阳道 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其三 》