“赤鬓如蝟毛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赤鬓如蝟毛”出自哪首诗?
答案: “赤鬓如蝟毛”出自: 宋代 刘攽的 《读李某诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chì bìn rú wèi máo ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“赤鬓如蝟毛”的上一句是什么?
答案:
“赤鬓如蝟毛”的上一句是: 生长西北蕃 , 诗句拼音为: shēng zhǎng xī běi fān
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“赤鬓如蝟毛”的下一句是什么?
答案: “赤鬓如蝟毛”的下一句是: 仅能为汉言 , 诗句拼音为: jǐn néng wèi hàn yán ,诗句平仄:仄平平仄平。
“赤鬓如蝟毛”全诗
读李某诗 (dú lǐ mǒu shī)
李某崆峒人,生长西北蕃。
赤鬓如蝟毛,仅能为汉言。
筋力勇自负,马上带两鞬。
作贼十数年,身有百刃痕。
泳河不用舟,羊革随轻轩。
危厄辄自脱,天幸尚得存。
过壮忽自悔,翻然归汉恩。
徙家汾水阳,百口蒙轻温。
拜官随立功,俄列上合门。
封侯未可量,专城谁复论。
已见狄将军,堂堂枢府尊。
由来功名际,鵰鹗胜皇鵷。
富贵百恶除,讵问钳黥髠。
岂与诗书士,履绳不敢奔。
终身蹈薄冰,衆口犹喧喧。
仄仄平平平,平○平仄平。
仄仄○仄平,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄平○平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄平,仄仄平○平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
○平仄仄○,平平平仄○。
仄仄仄○平,平平平仄平。
平平平平仄,平仄○平平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
“赤鬓如蝟毛”繁体原文
讀李某詩
李某崆峒人,生長西北蕃。
赤鬢如蝟毛,僅能爲漢言。
筋力勇自負,馬上带兩鞬。
作賊十數年,身有百刃痕。
泳河不用舟,羊革隨輕軒。
危厄輒自脫,天幸尚得存。
過壯忽自悔,翻然歸漢恩。
徙家汾水陽,百口蒙輕溫。
拜官隨立功,俄列上閤門。
封侯未可量,專城誰復論。
已見狄將軍,堂堂樞府尊。
由來功名際,鵰鶚勝皇鵷。
富貴百惡除,詎問鉗黥髠。
豈與詩書士,履繩不敢奔。
終身蹈薄冰,衆口猶喧喧。
“赤鬓如蝟毛”韵律对照
仄仄平平平,平○平仄平。
李某崆峒人,生长西北蕃。
仄仄○仄平,仄平平仄平。
赤鬓如蝟毛,仅能为汉言。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
筋力勇自负,马上带两鞬。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
作贼十数年,身有百刃痕。
仄平仄仄平,平仄平○平。
泳河不用舟,羊革随轻轩。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
危厄辄自脱,天幸尚得存。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
过壮忽自悔,翻然归汉恩。
仄平平仄平,仄仄平○平。
徙家汾水阳,百口蒙轻温。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
拜官随立功,俄列上合门。
○平仄仄○,平平平仄○。
封侯未可量,专城谁复论。
仄仄仄○平,平平平仄平。
已见狄将军,堂堂枢府尊。
平平平平仄,平仄○平平。
由来功名际,鵰鹗胜皇鵷。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
富贵百恶除,讵问钳黥髠。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
岂与诗书士,履绳不敢奔。
平平仄仄平,仄仄○平平。
终身蹈薄冰,衆口犹喧喧。
“赤鬓如蝟毛”全诗注音
李某崆峒人,生长西北蕃。
赤鬓如蝟毛,仅能为汉言。
筋力勇自负,马上带两鞬。
作贼十数年,身有百刃痕。
泳河不用舟,羊革随轻轩。
危厄辄自脱,天幸尚得存。
过壮忽自悔,翻然归汉恩。
徙家汾水阳,百口蒙轻温。
拜官随立功,俄列上合门。
封侯未可量,专城谁复论。
已见狄将军,堂堂枢府尊。
由来功名际,鵰鹗胜皇鵷。
富贵百恶除,讵问钳黥髠。
岂与诗书士,履绳不敢奔。
终身蹈薄冰,衆口犹喧喧。
“赤鬓如蝟毛”全诗翻译
译文:
李某是崆峒山人,生长在西北边境的蕃族地区。他的头发红色如同刺猬的刺毛,只能说汉语,不懂其他语言。
他身强力壮,勇猛自负,马上带着两支箭。作为盗匪,他已经过了十多年,身上布满了百刀的痕迹。
他能够在河中游泳,不需要船只,随身携带着轻巧的羊皮轩车。面对危险,他总能及时脱身,幸运地保住了性命。
在过去的壮年,他忽然悔过自责,决定归顺汉朝的恩典。他迁居到汾水阳地,一家百口得以享受轻松的温暖生活。
他表现出色,立下了功绩,很快就得到了官职,并被列为上合门的成员。他被封为侯爵,地位高贵,无法估量,城中谁还敢质疑他的权威。
他已经见到了狄将军,堂堂正正地掌握着朝廷的大权。从古至今,功名的边界无常,雄鹰和皇鹿竞争,胜过皇鹿的是鵰鹗。
富贵能够消除百害,何必问及酷刑的刑罚。他不敢与那些读书士人相提并论,他们束缚自己,不敢逾越规矩。
他的一生像是在薄冰上行走,众人口口相传,议论纷纷,喧嚣不止。
“赤鬓如蝟毛”相关诗句:
- 赤鬓如蝟毛 出自 [宋] 刘攽 ·《读李某诗 》
- 须如蝟毛磔 出自 [宋] 陆游 ·《胡无人 》
- 四山如蝟毛 出自 [宋] 冯伯规 ·《季春下澣游南龛 》
- 须如蝟毛磔 出自 [唐] 李颀 ·《古意 》
- 此类如蝟毛 出自 [宋] 蔡襄 ·《送许寺丞知古田县 》
- 所失如蝟毛 出自 [宋] 邓肃 ·《邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞者遂迟明日成彦偶在式假以食素谢吾三人朱且行仆因以诗促之 》
- 寒如蝟张毛 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 剧如千蝟毛 出自 [宋] 朱熹 ·《自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵 》
- 群盗横行如蝟毛 出自 [宋] 王十朋 ·《送曹大夫赴行在所 》
- 牛马毛零缩如蝟 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 三拍 》
- 豪杰竞起如蝟毛 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢景山遗古瓦砚歌 》
- 牛马毛寒缩如蝟 出自 [唐] 杜甫 ·《前苦寒行二首 一 》
- 牛马毛寒缩如蝟 出自 [宋] 方回 ·《二月朔大雪已五日三首 其三 》
- 牛马毛寒缩如蝟 出自 [唐] 杜甫 ·《相和歌辞 前苦寒行二首 一 》
- 鬓毛清润顔色赤 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠玉笥王尊师 》
- 纷纷如蝟毛 出自 [宋] 度正 ·《送唐寺丞丈解郡绂东归一首 》
- 鬓毛如雪脸如丹 出自 [宋] 项安世 ·《叔父生日 其二 》
- 鬓毛如雪心如死 出自 [唐] 温宪 ·《题崇庆寺壁 》
- 工费蝟毛出 出自 [宋] 范成大 ·《廛居久不见山或劝作小楼以助登览又力不能办今年益衰此兴亦阑矣 》
- 霜髭灿蝟毛 出自 [宋] 周行己 ·《李端叔帖 》