“长途发已久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长途发已久”出自哪首诗?
答案: “长途发已久”出自: 唐代 白居易的 《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng tú fā yǐ jiǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“长途发已久”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长途发已久”已经是第一句了。
问题3:“长途发已久”的下一句是什么?
答案: “长途发已久”的下一句是: 前馆行未至 , 诗句拼音为: qián guǎn xíng wèi zhì ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“长途发已久”全诗
自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟 (zì qín wàng fù wǔ sōng yì mǎ shàng ǒu shuì shuì jiào chéng yín)
长途发已久,前馆行未至。
体倦目已昏,瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭,左手暂委辔。
忽觉问仆夫,才行百步地。
形神分处所,迟速相乖异。
马上几多时,梦中无限事。
诚哉达人语,百龄同一寐。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄仄平,?平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平○仄仄仄。
平平○仄仄,○仄○平仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
“长途发已久”繁体原文
自秦望赴五松驛馬上偶睡睡覺成吟
長途發已久,前館行未至。
體倦目已昏,瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭,左手暫委轡。
忽覺問僕夫,纔行百步地。
形神分處所,遲速相乖異。
馬上幾多時,夢中無限事。
誠哉達人語,百齡同一寐。
“长途发已久”韵律对照
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
长途发已久,前馆行未至。
仄仄仄仄平,?平仄平仄。
体倦目已昏,瞌然遂成睡。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
右袂尚垂鞭,左手暂委辔。
仄仄仄仄平,平○仄仄仄。
忽觉问仆夫,才行百步地。
平平○仄仄,○仄○平仄。
形神分处所,迟速相乖异。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
马上几多时,梦中无限事。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
诚哉达人语,百龄同一寐。
“长途发已久”全诗注音
长途发已久,前馆行未至。
体倦目已昏,瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭,左手暂委辔。
忽觉问仆夫,才行百步地。
形神分处所,迟速相乖异。
马上几多时,梦中无限事。
诚哉达人语,百龄同一寐。
“长途发已久”全诗翻译
译文:
长途旅途已经很久,前面的客栈还未到达。
身体疲倦,眼睛已经昏沉,不知不觉间陷入了沉睡。
右手袖口上还挂着马鞭,左手暂时搁置在马辔上。
突然察觉问身旁的仆人,才行了百步的路程。
身心分处不同的境地,快慢相差甚远。
在马上度过了多少时间,梦中涌现了无尽的事情。
真是可喜的是,智者说过,百岁之人同样会入睡。
总结:
诗人经过漫长的旅途,疲惫不堪,最终在行进途中入眠。他右手还握着马鞭,左手搁置在马辔上。当他醒来时,他才发现自己只走了短短的百步路程。诗人感叹身体和心灵的状况相互矛盾,快慢有别。在骑马的过程中,他经历了许多梦境。最后,诗人引用智者的话,表达了人们无论年龄多大都需要睡眠的自然需求。
“长途发已久”总结赏析
赏析:这首诗《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟》是唐代诗人白居易创作的。诗人在马上行程已久,前方的驿站还未到达,他感到疲倦,眼睛渐渐昏昏欲睡。在这疲劳的状态下,他不由自主地入睡,右手仍然执鞭,左手则懒散地放在马辔上。不久之后,他突然醒来,询问仆人,才知道自己仅行了百步的距离。这种在疲劳中入睡,却能在短短的瞬间内梦到许多事情的情景,让诗人感到惊讶和感慨。
诗中反映了长途旅行的辛劳,以及人在疲劳时思维的迅速和丰富。诗人用简洁而富有韵味的语言,将这一瞬间的经历生动地描绘出来。整首诗以形神分处所、迟速相乖异的描写,表现出时间和空间的错综复杂,以及人的思维在瞬息万变中的变幻。
“长途发已久”相关诗句:
- 长途发已久 出自 [唐] 白居易 ·《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟 》
- 长途久已廹 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其三 》
- 久游遵长途 出自 [唐] 孟郊 ·《旅次湘沅有怀灵均 》
- 沿途发长啸 出自 [宋] 陈宗礼 ·《晚出 》
- 顿挫久已归夷途 出自 [宋] 范成大 ·《次韵时叙赋乐先生新居 》
- 途长已倦行 出自 [宋] 杨万里 ·《白沙买船晚至严州 》
- 长途已自穷 出自 [唐] 罗隐 ·《陕西晚思 》
- 苍惶已就长途往 出自 [唐] 杜甫 ·《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙爲面别情见於诗 》
- 苍皇已就长途往 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 二拍 》
- 兄发久已白 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其四 》
- 剑气久已发 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 久长无白发 出自 [唐] 孟郊 ·《春夜忆萧子真 》
- 灯笼久已落发 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一四 》
- 书生久已垂华发 出自 [宋] 张嵲 ·《闻荒鸡 》
- 吾发已秃久不冠 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵欧公残杏 》
- 镜中久已发成丝 出自 [宋] 陆游 ·《开局 》
- 百年已长久 出自 [宋] 李流谦 ·《游无爲寺 》
- 吾今已久长 出自 [宋] 舒岳祥 ·《齿酬唇赠 》
- 长官发已星 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 素琴堂 》
- 眼前消长谙已久 出自 [宋] 张耒 ·《晚春四首 其三 》