“长途已自穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长途已自穷”出自哪首诗？
答案： “长途已自穷”出自： 唐代 罗隐的 《陕西晚思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng tú yǐ zì qióng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“长途已自穷”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“长途已自穷”已经是第一句了。
问题3：“长途已自穷”的下一句是什么？
答案： “长途已自穷”的下一句是： 此去便西东 , 诗句拼音为： cǐ qù biàn xī dōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“长途已自穷”全诗
陕西晚思 (shǎn xī wǎn sī)
长途已自穷，此去便西东。
树色荣衰里，人心往返中。
别情流水急，归梦故山空。
莫忘交游分，从来事一同。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“长途已自穷”繁体原文
陝西晚思
長途已自窮，此去便西東。
樹色榮衰裏，人心往返中。
別情流水急，歸夢故山空。
莫忘交遊分，從來事一同。
“长途已自穷”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
长途已自穷，此去便西东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树色荣衰里，人心往返中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别情流水急，归梦故山空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫忘交游分，从来事一同。
“长途已自穷”全诗注音
长途已自穷，此去便西东。
树色荣衰里，人心往返中。
别情流水急，归梦故山空。
莫忘交游分，从来事一同。
“长途已自穷”全诗翻译
译文：
长途已自穷，此去便西东。
旅途漫长已使我筋疲力尽，如今我只能继续东西奔波。
树木的颜色展现荣耀和衰败，人们的心思在往返之间摇摆。
离别的情感像流水一样急速流淌，归家的梦境却空无一物。
切勿忘记我们之间的友谊和交往，因为我们曾共同经历过许多事情。
“长途已自穷”相关诗句：
- 长途已自穷 出自 [唐] 罗隐 ·《陕西晚思 》
- 自怜穷律穷途客 出自 [唐] 杜牧 ·《寄李起居四韵 》
- 途穷事已去 出自 [宋] 方回 ·《登屋东山作 》
- 阮籍已途穷 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 途穷已难忍 出自 [宋] 戴表元 ·《喜王丞病较 》
- 长途追再穷 出自 [唐] 贾岛 ·《投孟郊 》
- 途穷即长恸 出自 [宋] 刘敞 ·《答金陵使君答王待制见寄杂言 》
- 已将义命等穷途 出自 [宋] 王之道 ·《酬潘县尉 》
- 南奔千里已途穷 出自 [宋] 邓肃 ·《子安提举二首 其一 》
- 途穷已负菊花期 出自 [宋] 王阮 ·《九日陪金市诸友登高阳山二首 其一 》
- 帐前惊起途已穷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《虞美人草 》
- 蹭蹬穷途已半生 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵县尉 》
- 烟波长与济途穷 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏秋怀三首 其一 》
- 途穷气盖长安儿 出自 [唐] 李颀 ·《别梁鍠 》
- 穷途若遣长堪恸 出自 [唐] 罗邺 ·《秋夕旅怀 》
- 穷途只有短长吟 出自 [宋] 晁说之 ·《自延还鄜怀京师亲旧 》
- 长安时节咏途穷 出自 [唐] 徐夤 ·《义通里寓居即事 》
- 途穷只自怜 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜韵 其一 》
- 途穷人自哭 出自 [唐] 刘希夷 ·《晚憩南阳旅馆 》
- 途穷自知归 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑维心贻卢叔才一首 》