“怕忆当年分手处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怕忆当年分手处”出自哪首诗？
答案： “怕忆当年分手处”出自： 宋代 沈平的 《句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pà yì dāng nián fēn shǒu chù ，诗句平仄： 仄仄○平○仄仄 。
问题2：“怕忆当年分手处”的上一句是什么？
答案：
“怕忆当年分手处”的上一句是： 还君此画不忍觑 , 诗句拼音为：huán jūn cǐ huà bù rěn qù
，诗句平仄： 仄仄○平○仄仄 。
问题3：“怕忆当年分手处”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“怕忆当年分手处”已经是最后一句了。
“怕忆当年分手处”全诗
句 (jù)
还君此画不忍觑，怕忆当年分手处。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平○仄仄。
“怕忆当年分手处”繁体原文
句
還君此畫不忍覷，怕憶當年分手處。
“怕忆当年分手处”韵律对照
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平○仄仄。
还君此画不忍觑，怕忆当年分手处。
“怕忆当年分手处”全诗注音
还君此画不忍觑，怕忆当年分手处。
“怕忆当年分手处”全诗翻译
译文：
君送我这幅画，我不忍心去看，因为害怕会想起当年我们分别的地方。
总结：
诗人收到君送的画，但情感复杂，不愿意去观赏，担忧会勾起过去的离别之痛。
“怕忆当年分手处”相关诗句：
- 怕忆当年分手处 出自 [宋] 沈平 ·《句 》
- 衰年怕分手 出自 [宋] 叶适 ·《奉送周知录木叔秘监其舅也 》
- 丛手分尝忆去年 出自 [宋] 释德洪 ·《尝卢橘 》
- 却忆当年江处士 出自 [宋] 陈觉民 ·《句 其一 》
- 忆得当年识君处 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送裴处士应制举诗 》
- 当年得力分明处 出自 [宋] 饶节 ·《答惠海首座五首海乃圆照禅师小师 其一 》
- 当年出处最分明 出自 [宋] 刘克庄 ·《傅谏议和予所赠傅监仓诗复用前韵一首 》
- 玉手丁当怕夜寒 出自 [唐] 杜牧 ·《方响 》
- 损处怕教凡手触 出自 [宋] 赵师秀 ·《送古壶与人 》
- 携手忍看分手处 出自 [宋] 于石 ·《江山送客次韵 》
- 忽忆分手时 出自 [唐] 白居易 ·《寄江南兄弟 》
- 怕人问处是增年 出自 [宋] 姜特立 ·《六十七守岁 》
- 忆着东林携手处 出自 [宋] 郭祥正 ·《逢东林旧僧 》
- 最忆向来携手处 出自 [宋] 胡寅 ·《过明田寺会杨李二生於碧玉三首 其二 》
- 却忆分携处 出自 [宋] 刘黻 ·《游太玉峰 》
- 当年手种年年生 出自 [宋] 韩淲 ·《吴判官野阁诗述先公甚勤次韵谢之 》
- 犹忆具区分袂处 出自 [宋] 葛胜仲 ·《友乡寄谢并月波酒和其韵 》
- 尚忆龙盘分袂处 出自 [宋] 王之道 ·《寄孙次卿 》
- 临歧分手处 出自 [宋] 喻良能 ·《送朱师古少卿归蜀 》
- 惟见分手处 出自 [唐] 赵徵明 ·《思归 》