“绝壁云衔寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝壁云衔寺”出自哪首诗？
答案： “绝壁云衔寺”出自： 唐代 张乔的 《沿汉东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jué bì yún xián sì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“绝壁云衔寺”的上一句是什么？
答案：
“绝壁云衔寺”的上一句是： 远道见新年 , 诗句拼音为： yuǎn dào jiàn xīn nián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“绝壁云衔寺”的下一句是什么？
答案： “绝壁云衔寺”的下一句是： 空江雪洒船 , 诗句拼音为： kōng jiāng xuě sǎ chuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“绝壁云衔寺”全诗
沿汉东归 (yán hàn dōng guī)
北去穷秦塞，南归遶汉川。
深山逢古迹，远道见新年。
绝壁云衔寺，空江雪洒船。
萦回还此景，多坐夜灯前。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“绝壁云衔寺”繁体原文
沿漢東歸
北去窮秦塞，南歸遶漢川。
深山逢古跡，遠道見新年。
絕壁雲銜寺，空江雪灑船。
縈迴還此景，多坐夜燈前。
“绝壁云衔寺”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北去穷秦塞，南归遶汉川。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
深山逢古迹，远道见新年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绝壁云衔寺，空江雪洒船。
平平平仄仄，平仄仄平平。
萦回还此景，多坐夜灯前。
“绝壁云衔寺”全诗注音
北去穷秦塞，南归遶汉川。
深山逢古迹，远道见新年。
绝壁云衔寺，空江雪洒船。
萦回还此景，多坐夜灯前。
“绝壁云衔寺”全诗翻译
译文：
北去穷秦塞，南归绕汉川。
深山中遇到了古迹，远道中见到了新年。
高耸的山壁上有云裹着的寺庙，空旷的江面上洒落着雪花。
徘徊回望这美景，多次在夜晚灯前驻足。
总结：
这首诗描绘了一个人从北方去往穷困的秦塞地区，又从南方绕道回归到汉川的旅程。在深山中，他遇到了古迹，行走在远离家乡的路途上，也见证了新年的到来。诗中描写了高山的绝壁上有云裹着的寺庙，空旷的江面上飘洒着雪花。最后，他徘徊回望这美景，多次在夜晚灯前停下脚步，沉醉其中。这首诗以简练的语言，描绘了旅途中的壮丽景色，展现了旅行者对自然与人文之美的赞美与感慨。
“绝壁云衔寺”相关诗句：
- 绝壁云衔寺 出自 [唐] 张乔 ·《沿汉东归 》
- 野寺依绝壁 出自 [宋] 李薰 ·《三月四日游大云寺分韵得三字佛龛多题名韦独抗段文昌李景让郑愚四人者可考王文穆吕正闵治平嘉佑间过此亦有笔迹因以诗记 》
- 萧寺倚绝壁 出自 [宋] 王安中 ·《游峰山院 》
- 古寺依绝壁 出自 [宋] 汪藻 ·《徽州班春古岩寺呈诸僚友 》
- 鑪峰绝顶楚云衔 出自 [唐] 刘长卿 ·《送孙逸归庐山 》
- 云卷云舒绝壁下 出自 [宋] 蒋之奇 ·《琴高台怀古 其一 》
- 诗题寺壁云根润 出自 [宋] 林逋 ·《送楚执中随侍入蜀 》
- 诗题寺壁云根润 出自 [宋] 释绍嵩 ·《送黎主簿 》
- 天云浮绝壁 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 绝壁野云横 出自 [宋] 张栻 ·《送外弟宇文挺臣二首 其二 》
- 干云绝壁秀 出自 [宋] 李彭 ·《留题壁间 》
- 绝壁两屦云 出自 [宋] 于石 ·《探梅分韵得香字 》
- 闲云依绝壁 出自 [宋] 李复 ·《自吴岳归 》
- 初看绝壁走云雾 出自 [宋] 林景熙 ·《石门洞 》
- 连云绝壁山无路 出自 [宋] 吴居厚 ·《梅山二首 其二 》
- 绝壁盘云一雁飞 出自 [宋] 王庭珪 ·《过刘美中新居 》
- 鸟道穿云下绝壁 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 端溪砚 》
- 过雨断云闲绝壁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《开济堂 》
- 云依绝壁中间破 出自 [宋] 释道潜 ·《四照阁奉陪辩才老师夜坐怀少游学士 》
- 棘寺初衔命 出自 [唐] 刘长卿 ·《西庭夜燕喜评事兄拜会 》