“除书一纸飞来日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“除书一纸飞来日”出自哪首诗？
答案： “除书一纸飞来日”出自： 宋代 葛绍体的 《献可造朝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chú shū yī zhǐ fēi lái rì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“除书一纸飞来日”的上一句是什么？
答案：
“除书一纸飞来日”的上一句是： 西湖春讯到梅花 , 诗句拼音为： xī hú chūn xùn dào méi huā
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“除书一纸飞来日”的下一句是什么？
答案： “除书一纸飞来日”的下一句是： 柳色鶑声满後衙 , 诗句拼音为： liǔ sè yīng shēng mǎn hòu yá ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“除书一纸飞来日”全诗
献可造朝 (xiàn kě zào cháo)
步步青云肯忆家，西湖春讯到梅花。
除书一纸飞来日，柳色鶑声满後衙。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“除书一纸飞来日”繁体原文
獻可造朝
步步青雲肯憶家，西湖春訊到梅花。
除書一紙飛來日，柳色鶑聲滿後衙。
“除书一纸飞来日”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
步步青云肯忆家，西湖春讯到梅花。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
除书一纸飞来日，柳色鶑声满後衙。
“除书一纸飞来日”全诗注音
步步青云肯忆家，西湖春讯到梅花。
除书一纸飞来日，柳色鶑声满後衙。
“除书一纸飞来日”全诗翻译
译文：
步步青云肯忆家，愿意回忆故乡。西湖春天的消息传到梅花。
除了一封书信飞来的日子，柳树的颜色和鶑鸟的声音充满了后衙。
总结：
诗人步步攀登青云之路，时常想起故乡；春天的消息从西湖传到梅花开放的地方；除了一封书信飞来，后衙里弥漫着柳树的绿色和鶑鸟的声音。
“除书一纸飞来日”相关诗句：
- 除书一纸飞来日 出自 [宋] 葛绍体 ·《献可造朝 》
- 每日除书空满纸 出自 [唐] 李涉 ·《长安闷作 》
- 黄纸除书每日闻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬元九院长自江陵见寄 》
- 一纸除书到海边 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其二 》
- 一纸除书辍近班 出自 [宋] 上官均 ·《送程给事知越州 》
- 一朝黄纸除书下 出自 [宋] 程师孟 ·《又会宿猿洞 》
- 大书黄纸飞敕来 出自 [宋] 李若水 ·《捕盗偶成 》
- 日边一纸书 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》
- 来书才一纸 出自 [宋] 张耒 ·《和得故人书 》
- 寄来书一纸 出自 [宋] 薛师石 ·《酬刘子至 》
- 向来一纸书 出自 [宋] 李彭 ·《喜闻绳武元亮有归期 》
- 除书纸用麻 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 黄纸除书到 出自 [唐] 白居易 ·《留题天竺灵隐两寺 》
- 一片飞来纸上销 出自 [唐] 罗隐 ·《雪 》
- 一纸书来遂隔年 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈晦庵二首 其一 》
- 莫忘南来一纸书 出自 [宋] 曹勋 ·《送怀英访庐山 》
- 一纸书来强笑欢 出自 [宋] 胡寅 ·《二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆次其韵 》
- 一纸书来意万重 出自 [唐] 李涉 ·《庐山得元侍御书 》
- 一纸书来抵万金 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿书寄诸弟二首 其一 》
- 捷书一纸来从广 出自 [宋] 吴潜 ·《和丁丞相 》