“一纸书来意万重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一纸书来意万重”出自哪首诗？
答案： “一纸书来意万重”出自： 唐代 李涉的 《庐山得元侍御书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zhǐ shū lái yì wàn chóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一纸书来意万重”的上一句是什么？
答案：
“一纸书来意万重”的上一句是： 慙君知我命龙锺 , 诗句拼音为：cán jūn zhī wǒ mìng lóng zhōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一纸书来意万重”的下一句是什么？
答案： “一纸书来意万重”的下一句是： 正着白衣寻古寺 , 诗句拼音为： zhèng zháo bái yī xún gǔ sì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“一纸书来意万重”全诗
庐山得元侍御书 (lú shān dé yuán shì yù shū)
慙君知我命龙锺，一纸书来意万重。
正着白衣寻古寺，忽然邮递到云峰。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一纸书来意万重”繁体原文
廬山得元侍御書
慙君知我命龍鍾，一紙書來意萬重。
正著白衣尋古寺，忽然郵遞到雲峰。
“一纸书来意万重”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
慙君知我命龙锺，一纸书来意万重。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
正着白衣寻古寺，忽然邮递到云峰。
“一纸书来意万重”全诗注音
慙君知我命龙锺，一纸书来意万重。
正着白衣寻古寺，忽然邮递到云峰。
“一纸书来意万重”全诗翻译
译文：
愧煞您，知道我命中注定深深爱慕您，一封书信传达着无尽情意。
正在穿着洁白衣裳寻找古老的寺庙，突然间邮递到了云峰之巅。
总结：
诗人谦卑地表达了对对方的敬仰和爱慕之情，形容自己的心思如同龙钟一样深沉。他收到了一封书信，书信中蕴含着万重意义。诗人正在寻找一座古寺，身穿白衣，忽然收到了这封信件，带给他意外的喜悦。
“一纸书来意万重”总结赏析
赏析：这首诗是李涉创作的一首诗歌，表达了诗人收到元侍御的来信后的心情。整首诗以庐山为背景，通过描述自己收到来信的情景，展现了诗人的情感和思考。
诗中首句“慙君知我命龙锺”，表明诗人对元侍御的来信感到惭愧，因为来信显示了元侍御对他的关切和了解，使他感到自己的平凡和渺小。这一句中使用了“命龙锺”来形容元侍御的信件，赋予信件高贵和珍贵的意义。
接下来的一句“一纸书来意万重”，强调了来信的分量，意味着信中所包含的信息对诗人来说非常重要。这句也反映了诗人内心的期待和焦虑。
第三句“正着白衣寻古寺”，描述了诗人穿着白衣，沉思着去寻找古寺，这里的“古寺”可能是诗人心灵的寄托和安静之地。这句中的“白衣”可能暗示了诗人的清白和纯洁。
最后一句“忽然邮递到云峰”，突然收到来信的情景给整首诗增添了戏剧性。诗人正在寻找古寺，却在这时收到来信，使他的思绪陡然间被打断，从而引发了更多的思考和感慨。
整首诗通过描写来信的突然到达，表现了诗人内心的矛盾情感，既有惭愧和谦虚，又有期待和不安。同时，庐山的山水景色也为诗歌增色，营造出一种宁静而富有禅意的氛围。
“一纸书来意万重”相关诗句：
- 一纸书来意万重 出自 [唐] 李涉 ·《庐山得元侍御书 》
- 一纸书来抵万金 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿书寄诸弟二首 其一 》
- 幅纸书来意转愁 出自 [宋] 袁说友 ·《寄李兼善 》
- 重拜刘公一纸书 出自 [宋] 程公许 ·《上茶使邹监丞秘阁 》
- 珍重君郎一纸书 出自 [宋] 魏野 ·《谢乔职方惠书 》
- 万里一纸书 出自 [宋] 陆游 ·《题龙鹤菜帖 》
- 万里一纸书 出自 [宋] 陆游 ·《送苏召叟秀才入蜀效宛陵先生体 》
- 万里关山一纸书 出自 [宋] 陆游 ·《寄宇文成州 》
- 万里知心一纸书 出自 [宋] 陆游 ·《闭户二首 其一 》
- 向来一纸书 出自 [宋] 李彭 ·《喜闻绳武元亮有归期 》
- 来书才一纸 出自 [宋] 张耒 ·《和得故人书 》
- 寄来书一纸 出自 [宋] 薛师石 ·《酬刘子至 》
- 欲作归书意万重 出自 [唐] 张籍 ·《秋思 》
- 漫得东来一纸书 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬吴彦珍见寄二首 其二 》
- 一纸书来遂隔年 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈晦庵二首 其一 》
- 书来一纸勿悠哉 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别邢大声昆仲 》
- 一纸书来强笑欢 出自 [宋] 胡寅 ·《二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆次其韵 》
- 捷书一纸来从广 出自 [宋] 吴潜 ·《和丁丞相 》
- 莫忘南来一纸书 出自 [宋] 曹勋 ·《送怀英访庐山 》
- 除书一纸飞来日 出自 [宋] 葛绍体 ·《献可造朝 》