“痴人犹戽夜塘水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“痴人犹戽夜塘水”出自哪首诗?
答案: “痴人犹戽夜塘水”出自: 宋代 白玉蟾的 《郑天谷写神随喜说偈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chī rén yóu hù yè táng shuǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“痴人犹戽夜塘水”的上一句是什么?
答案:
“痴人犹戽夜塘水”的上一句是: 三尺浪高鱼化龙 , 诗句拼音为: sān chǐ làng gāo yú huà lóng
,诗句平仄: 。
问题3:“痴人犹戽夜塘水”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“痴人犹戽夜塘水”已经是最后一句了。
“痴人犹戽夜塘水”全诗
郑天谷写神随喜说偈 (zhèng tiān gǔ xiě shén suí xǐ shuō jì)
大道本来无形,安得这般面觜。
是你不合带来,只得任他赞毁。
三分似人,七分似鬼。
不是骷髅,不是傀儡。
这个是第几个身,这个是第几个你。
有人更问如何,向道剑去久矣。
三尺浪高鱼化龙,痴人犹戽夜塘水。
仄仄仄平平平,平仄?平仄○。
仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄。
○○仄平,仄○仄仄。
仄仄?平,仄仄○仄。
?仄仄仄仄仄平,?仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄○平,仄仄仄仄仄仄。
○仄○平平仄平,平平○仄仄平仄。
“痴人犹戽夜塘水”繁体原文
鄭天谷寫神隨喜說偈
大道本來無形,安得這般面觜。
是你不合带來,只得任他贊毀。
三分似人,七分似鬼。
不是骷髏,不是傀儡。
這箇是第幾箇身,這箇是第幾箇你。
有人更問如何,向道劍去久矣。
三尺浪高魚化龍,癡人猶戽夜塘水。
“痴人犹戽夜塘水”韵律对照
仄仄仄平平平,平仄?平仄○。
大道本来无形,安得这般面觜。
仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄。
是你不合带来,只得任他赞毁。
○○仄平,仄○仄仄。
三分似人,七分似鬼。
仄仄?平,仄仄○仄。
不是骷髅,不是傀儡。
?仄仄仄仄仄平,?仄仄仄仄仄仄。
这个是第几个身,这个是第几个你。
仄平○仄○平,仄仄仄仄仄仄。
有人更问如何,向道剑去久矣。
○仄○平平仄平,平平○仄仄平仄。
三尺浪高鱼化龙,痴人犹戽夜塘水。
“痴人犹戽夜塘水”全诗注音
大道本来无形,安得这般面觜。
是你不合带来,只得任他赞毁。
三分似人,七分似鬼。
不是骷髅,不是傀儡。
这个是第几个身,这个是第几个你。
有人更问如何,向道剑去久矣。
三尺浪高鱼化龙,痴人犹戽夜塘水。
“痴人犹戽夜塘水”全诗翻译
译文:
大道本来无形,怎能呈现如此真实的模样。
是你的存在干扰了它,只能任凭他人赞美或毁谤。
三分像人,七分像鬼。
并非骷髅,也不是傀儡。
这是第几个身体,这是第几个真我。
还有人问如何才能领悟,早已踏上了追求道路。
三尺浪涛高耸,鱼儿变身为龙,愚者仍在戏弄夜色中的池塘水。
总结:
诗人在表达大道无形而实际存在,人的存在干扰了大道的呈现,人有时像人有时像鬼,探讨人的本质和存在,强调自我探寻的重要性,描绘了对于追求道路的坚持,最后以浪涛和鱼龙的比喻,暗示愚者仍在虚幻中徘徊。
“痴人犹戽夜塘水”相关诗句:
- 痴人犹戽夜塘水 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其九二 》
- 痴人犹戽夜塘水 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其七 》
- 痴人犹戽夜塘水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《郑天谷写神随喜说偈 》
- 痴人犹戽夜塘水 出自 [宋] 释绍昙 ·《跋永明惟心诀 》
- 痴人犹戽夜塘水 出自 [宋] 释禧誧 ·《偈二首 其一 》
- 痴人戽夜塘 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古二十五首 其九 》
- 应笑痴人戽夜塘 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵廓然送瑫上人 》
- 无限痴人戽夜塘 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五六 》
- 月下取鱼戽塘水 出自 [唐] 贯休 ·《宿深村 》
- 尚急野塘戽 出自 [宋] 范浚 ·《冬夜有感 》
- 一手戽水 出自 [宋] 释德洪 ·《送亲上人乞食三首 其二 》
- 瞿塘夜水黑 出自 [唐] 杜甫 ·《不寐 》
- 田舍灌苗戽水 出自 [宋] 陈着 ·《邨景四首 其二 》
- 戽水乾忙衣袂凉 出自 [宋] 张侃 ·《秋後积雨起水曾舜卿朱秀文有诗用韵作俳谐体田家苦三叠 其二 》
- 积水戽乾河港枯 出自 [宋] 释居简 ·《苦旱 》
- 丁男戽水女条桑 出自 [宋] 叶茵 ·《田父吟五首 其一 》
- 水戽联翩接渚涯 出自 [宋] 沈与求 ·《雨不止 》
- 水车罢踏戽斗藏 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 下田戽水出江流 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其六 》
- 溪近时闻戽水声 出自 [宋] 陆游 ·《村舍七首 其四 》