“此时搔短发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此时搔短发”出自哪首诗?
答案: “此时搔短发”出自: 宋代 陆游的 《雨夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shí sāo duǎn fà ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“此时搔短发”的上一句是什么?
答案:
“此时搔短发”的上一句是: 莎虫入户吟 , 诗句拼音为: shā chóng rù hù yín
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“此时搔短发”的下一句是什么?
答案: “此时搔短发”的下一句是: 谁会欲归心 , 诗句拼音为: shuí huì yù guī xīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“此时搔短发”全诗
雨夜 (yǔ yè)
细雨催扃户,昏灯照拥衾。
倦知秋漏永,瘦怯晓寒深。
林鹊依檐宿,莎虫入户吟。
此时搔短发,谁会欲归心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“此时搔短发”繁体原文
雨夜
細雨催扃戶,昏燈照擁衾。
倦知秋漏永,瘦怯曉寒深。
林鵲依簷宿,莎蟲入戶吟。
此時搔短髮,誰會欲歸心。
“此时搔短发”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
细雨催扃户,昏灯照拥衾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
倦知秋漏永,瘦怯晓寒深。
平仄平平仄,平平仄仄平。
林鹊依檐宿,莎虫入户吟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此时搔短发,谁会欲归心。
“此时搔短发”全诗注音
细雨催扃户,昏灯照拥衾。
倦知秋漏永,瘦怯晓寒深。
林鹊依檐宿,莎虫入户吟。
此时搔短发,谁会欲归心。
“此时搔短发”全诗翻译
译文:
细雨催着关着的门户,昏暗的灯光照着共同拥抱的被褥。
疲惫地知道秋天的漏水声将永远不停,纤弱地畏怯着清晨的寒冷更深。
林中的鹊鸟依偎在檐边宿宿,莎草虫儿进屋内吟唱。
此刻抓痒着短发,有谁能理解想要回家的心情。
全诗写景描写了一个寒冷的秋夜,雨细细地落,使得房子里显得更加阴暗。主人公疲惫地知道秋天的漏水声将永远持续,而清晨的寒冷也更加深刻地使人畏怯。林中的鹊鸟依偎在屋檐下过夜,而莎草虫儿则进入屋内吟唱。在这样的时刻,主人公抓着短发,内心里犹豫不决,不知道是否应该回家。整首诗抒发了主人公对于秋夜孤寂和回家归处的思念之情。
“此时搔短发”相关诗句:
- 此时搔短发 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 时时搔短发 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐忆剡溪 》
- 短发不禁搔 出自 [宋] 张藴 ·《顾迳 》
- 短发对爬搔 出自 [宋] 袁说友 ·《疑独学录屡过仆言诗又遗以成编盖区区每有意於此而拙无佳语爲大恨因作鄙言奉报 》
- 短发却堪搔 出自 [宋] 项安世 ·《约同行至浯溪作重九 》
- 空搔短发斑 出自 [宋] 韩淲 ·《邻家夜坐 》
- 细吟搔短发 出自 [唐] 张祜 ·《题陆墉金沙洞居 》
- 发华搔更短 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其一 》
- 踌躇搔发短 出自 [宋] 郑刚中 ·《哦诗 》
- 愁来搔短发 出自 [宋] 强至 ·《久雨初霁对酒偶作 》
- 太息搔短发 出自 [宋] 陆游 ·《双清堂夜赋 》
- 悠然搔短发 出自 [宋] 吕祖谦 ·《陈庭坚聘君挽章二首 其一 》
- 挑灯搔短发 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其一 》
- 短发不禁搔 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其三 》
- 倚屏搔短发 出自 [宋] 陆游 ·《病稍平示儿辈 》
- 短发爲君搔 出自 [宋] 王安石 ·《寄深州晁同年 》
- 披衣搔短发 出自 [宋] 陆游 ·《晓思 》
- 悠然搔短发 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居杂赋七首 其四 》
- 伫立搔短发 出自 [宋] 陆游 ·《东城 》
- 起来搔短发 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寒日前二日直宿省中 》