“沙飞月色黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沙飞月色黄”出自哪首诗？
答案： “沙飞月色黄”出自： 宋代 郑起的 《关山月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shā fēi yuè sè huáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“沙飞月色黄”的上一句是什么？
答案：
“沙飞月色黄”的上一句是： 霜下月色白 , 诗句拼音为：shuāng xià yuè sè bái
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“沙飞月色黄”的下一句是什么？
答案： “沙飞月色黄”的下一句是： 征人此暴露 , 诗句拼音为： zhēng rén cǐ bào lù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“沙飞月色黄”全诗
关山月 (guān shān yuè)
霜下月色白，沙飞月色黄。
征人此暴露，未有不辛伤。
满野髑髅骨，依山鱼雁行。
祁连与瀚海，惨淡更苍茫。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“沙飞月色黄”繁体原文
關山月
霜下月色白，沙飛月色黄。
征人此暴露，未有不辛傷。
滿野髑髏骨，依山魚雁行。
祁連與瀚海，慘淡更蒼茫。
“沙飞月色黄”韵律对照
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
霜下月色白，沙飞月色黄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
征人此暴露，未有不辛伤。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
满野髑髅骨，依山鱼雁行。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
祁连与瀚海，惨淡更苍茫。
“沙飞月色黄”全诗注音
霜下月色白，沙飞月色黄。
征人此暴露，未有不辛伤。
满野髑髅骨，依山鱼雁行。
祁连与瀚海，惨淡更苍茫。
“沙飞月色黄”全诗翻译
译文：
霜降时月色洁白，风沙起时月色显黄。
征战的人们在这崇山峻岭中遭受着磨难，没有一个不受伤悲。
满野遍布着凋零的骸骨，山间飞行的是成群结队的鱼雁。
祁连山脉和广袤的瀚海，愈发显得苍茫凄凉。
总结：
诗中描绘了战争带来的残酷景象，描述了征战之人的辛苦和伤痛，以及战争造成的荒凉和悲哀。使用月色的变化和大自然的景物来表现战争带来的苦难与凄凉，传达了作者对战争的深切忧虑和反思。
“沙飞月色黄”相关诗句：
- 沙飞月色黄 出自 [宋] 郑起 ·《关山月 》
- 沙土飞黄云 出自 [唐] 常建 ·《鄂渚招王昌龄张偾 》
- 黄沙漫空天一色 出自 [宋] 沈继祖 ·《昭君村 》
- 柳色鹅黄蘸碧沙 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其一 》
- 黄沙满江日色薄 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《乌沙夹阻风 》
- 胡地沙晴日色黄 出自 [宋] 郭祥正 ·《杨白花 其一 》
- 飞沙卷地日色昏 出自 [唐] 卢纶 ·《渡浙江 》
- 几时风色不飞沙 出自 [宋] 陈造 ·《赠实老 》
- 山行风色怒飞沙 出自 [宋] 陈造 ·《次日再次韵三首 其一 》
- 沙色遥飞傍苑风 出自 [唐] 薛能 ·《题河中亭子 》
- 沙头飞尽雪色鸥 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月五日晚霁大风 》
- 黄埃极目碛沙飞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《雁 》
- 断蓬飞叶卷黄沙 出自 [宋] 苏轼 ·《送曾仲锡通判如京师 》
- 北风黄云卷飞沙 出自 [宋] 张耒 ·《大风与杨念三饮次作此 》
- 黄沙飞处不逢人 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 黄尘白沙飞满川 出自 [宋] 王质 ·《起伏龙行呈张元亮 》
- 夜色月如沙 出自 [宋] 吴激 ·《同儿曹赋芦花 》
- 月色在沙头 出自 [宋] 赵汝铎 ·《水心新居 》
- 白沙留月色 出自 [唐] 李白 ·《题宛溪馆 》
- 海色月流沙 出自 [唐] 黄滔 ·《游囊山 》