“穷冬霜雪繁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穷冬霜雪繁”出自哪首诗?
答案: “穷冬霜雪繁”出自: 宋代 吕本中的 《以一缣寄范四弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng dōng shuāng xuě fán ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“穷冬霜雪繁”的上一句是什么?
答案:
“穷冬霜雪繁”的上一句是: 何以备仓卒 , 诗句拼音为: hé yǐ bèi cāng cù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“穷冬霜雪繁”的下一句是什么?
答案: “穷冬霜雪繁”的下一句是: 欲救乃无术 , 诗句拼音为: yù jiù nǎi wú shù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“穷冬霜雪繁”全诗
以一缣寄范四弟 (yǐ yī jiān jì fàn sì dì)
中原厌胡马,所至是贼窟。
念君空悬罄,何以备仓卒。
穷冬霜雪繁,欲救乃无术。
儿号君莫厌,婢怨君莫恤。
平生师顔子,于此见仿佛。
此缣君所知,自我机杼出。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○平仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
“穷冬霜雪繁”繁体原文
以一縑寄范四弟
中原厭胡馬,所至是賊窟。
念君空懸罄,何以備倉卒。
窮冬霜雪繁,欲救乃無術。
兒號君莫厭,婢怨君莫恤。
平生師顔子,于此見仿佛。
此縑君所知,自我機杼出。
“穷冬霜雪繁”韵律对照
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
中原厌胡马,所至是贼窟。
仄平○平仄,平仄仄平仄。
念君空悬罄,何以备仓卒。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
穷冬霜雪繁,欲救乃无术。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
儿号君莫厌,婢怨君莫恤。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
平生师顔子,于此见仿佛。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
此缣君所知,自我机杼出。
“穷冬霜雪繁”全诗注音
中原厌胡马,所至是贼窟。
念君空悬罄,何以备仓卒。
穷冬霜雪繁,欲救乃无术。
儿号君莫厌,婢怨君莫恤。
平生师顔子,于此见仿佛。
此缣君所知,自我机杼出。
“穷冬霜雪繁”全诗翻译
译文:
在中原地区,人们厌恶胡人的马,因为它们到处都是贼窟,不时侵扰。
我想到您的仓库空空如也,危急时刻如何备有足够的存储呢。
寒冷的冬天,冰霜雪雾繁多,想要救济却无从下手。
我儿啊,您不要嫌弃我,您的仆人怨您也不要怜悯我。
平日里您的良师颜子,在这里看起来仿佛就在眼前。
这织锦之人,就是您所熟悉的我自己,是我亲手用织机编织而成的。
全文总结:
这段古文表达了对胡人侵扰的不满和面临困境时无法解决问题的无奈。作者向君主表示自己的困苦和求助,希望君主不要忽视他的困境。同时,他也提到了自己平日里的良师颜子,借此强调自己的才智和能力。整个文段透露出作者在边疆艰苦生活,同时也显露出对权势者的期待和希望。
“穷冬霜雪繁”总结赏析
《以一缣寄范四弟》是吕本中的一首诗歌,讲述了作者深感家国危机,面对寒冬的严寒和粮草匮乏,感叹君兄的辛苦和自己的无奈。这首诗的主题可以归纳为抒情和劝勉。
赏析:
这首诗以深沉的抒情情感表达了诗人对家国之痛的感慨。诗人以中原遭受胡人入侵为背景,描绘了冰雪覆盖的严冬,形势严峻,粮食匮乏,表达了作者对国家危机的忧虑和对兄弟的关切之情。
诗中表现了诗人对君兄的担忧,他在诗中多次提到君兄的困境,希望君兄能够坚持不懈。诗人还提到了自己的无奈,感到无法为君兄提供更多的帮助,只能通过这条寄托情感的缣帛来表达自己的关切和愿望。
最后两句提到了师顔子,似乎是诗人的导师或者启发之人,这里通过对师顔子的提及,强调了家国之痛的真实性和重要性。
“穷冬霜雪繁”相关诗句:
- 穷冬霜雪繁 出自 [宋] 吕本中 ·《以一缣寄范四弟 》
- 霜雪下穷冬 出自 [唐] 黄滔 ·《送友人游边 》
- 山路穷冬正雪霜 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋过筠阳甚惜其行 》
- 霜雪冻饿愁穷冬 出自 [宋] 刘学箕 ·《插秧歌 》
- 穷冬万里霜雪积 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其一 》
- 岭表穷冬有雪霜 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢吕居仁居仁时寓贺州 》
- 惊怪穷冬百物繁 出自 [宋] 赵拚 ·《和见雪 》
- 穷冬霜霰集 出自 [宋] 仇远 ·《和子野四首 其二 》
- 霜霰穷冬令 出自 [唐] 罗隐 ·《期徐道者不至 》
- 坐看霜霰送穷冬 出自 [宋] 李正民 ·《和邦求见寄 》
- 风霜江浙又穷冬 出自 [宋] 韩淲 ·《寄淮圣僧元肇 》
- 冰霜枯冻度穷冬 出自 [宋] 郑刚中 ·《四月间读杜牧之荷叶诗一时回首背西风之句尝拟爲立春绝 》
- 风雪还穷冬 出自 [宋] 韩淲 ·《别元默 》
- 穷冬雪一尺 出自 [宋] 张扩 ·《次韵赵悦中防御喜雪 》
- 冰雪穷冬里 出自 [宋] 王石室 ·《梅 》
- 夕雪下穷冬 出自 [唐] 周贺 ·《送省己上人归太原 》
- 穷冬足雨雪 出自 [宋] 吕本中 ·《朱成伯秀野堂 》
- 穷冬不见雪 出自 [唐] 白居易 ·《闻雷 》
- 穷冬一尺雪 出自 [宋] 梁栋 ·《久雨有感二首 其二 》
- 穷冬三日雪 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答宋太祝见赠 》