首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵 > 道路迢迢一月程

“道路迢迢一月程”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“道路迢迢一月程”出自哪首诗？

答案： “道路迢迢一月程”出自： 唐代 白居易的 《闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dào lù tiáo tiáo yī yuè chéng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“道路迢迢一月程”的上一句是什么？

答案： “道路迢迢一月程”的上一句是： 凭人寄向江陵去 , 诗句拼音为： píng rén jì xiàng jiāng líng qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“道路迢迢一月程”的下一句是什么？

答案： “道路迢迢一月程”的下一句是： 未必能治江上瘴 , 诗句拼音为： wèi bì néng zhì jiāng shàng zhàng ，诗句平仄：仄仄平仄平仄仄。

“道路迢迢一月程”全诗

闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵 (wén wēi zhī jiāng líng wò bìng yǐ dà tōng zhōng sàn bì yú chuí yún gāo jì zhī yīn tí sì yùn)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

已题一帖红消散，又封一合碧云英。
凭人寄向江陵去，道路迢迢一月程。
未必能治江上瘴，且图遥慰病中情。
到时想得君拈得，枕上开看眼暂明。

仄仄仄仄平平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǐ tí yī tiē hóng xiāo sàn ， yòu fēng yī hé bì yún yīng 。
píng rén jì xiàng jiāng líng qù ， dào lù tiáo tiáo yī yuè chéng 。
wèi bì néng zhì jiāng shàng zhàng ， qiě tú yáo wèi bìng zhōng qíng 。
dào shí xiǎng dé jūn niān dé ， zhěn shàng kāi kàn yǎn zàn míng 。

“道路迢迢一月程”繁体原文

聞微之江陵臥病以大通中散碧腴垂雲膏寄之因題四韻

已題一帖紅消散，又封一合碧雲英。
憑人寄向江陵去，道路迢迢一月程。
未必能治江上瘴，且圖遙慰病中情。
到時想得君拈得，枕上開看眼暫明。

“道路迢迢一月程”韵律对照

仄仄仄仄平平仄，仄平仄仄仄平平。
已题一帖红消散，又封一合碧云英。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凭人寄向江陵去，道路迢迢一月程。

仄仄平仄平仄仄，平平平仄仄平平。
未必能治江上瘴，且图遥慰病中情。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
到时想得君拈得，枕上开看眼暂明。

“道路迢迢一月程”全诗注音

yǐ tí yī tiē hóng xiāo sàn ， yòu fēng yī hé bì yún yīng 。

已题一帖红消散，又封一合碧云英。

píng rén jì xiàng jiāng líng qù ， dào lù tiáo tiáo yī yuè chéng 。

凭人寄向江陵去，道路迢迢一月程。

wèi bì néng zhì jiāng shàng zhàng ， qiě tú yáo wèi bìng zhōng qíng 。

未必能治江上瘴，且图遥慰病中情。

dào shí xiǎng dé jūn niān dé ， zhěn shàng kāi kàn yǎn zàn míng 。

到时想得君拈得，枕上开看眼暂明。

“道路迢迢一月程”全诗翻译

译文：
已经写下一则红色墨迹的帖子被消散，又封上一封精美的碧色信函。
我依靠他人将它寄送往江陵，这条道路漫长而艰辛，整整一个月的旅程。
虽然不一定能够治愈江上的疟疾，但愿能够通过遥远的思念来安慰你病中的心情。
当收到这封信时，想象着你拆开它的那一刻，我枕上的泪眼瞬间明亮起来。

“道路迢迢一月程”总结赏析

赏析：:
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，题目为《闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵》。诗人在病榻上写下这首诗，表达了对远方友人的思念和对病痛的感慨。
首节描述了诗人写了一封信，封好后又重新封上，形容信封的颜色变化，从红色消散到碧色云英。这一节意味着诗人的情感变化，从一开始的不安到后来的平静和决心。
第二节中，诗人提到这封信要寄到江陵去，而江陵离他相隔千里，需要一个月的时间才能送到。这里的道路迢迢和一月程表现了距离之遥远，增强了思念之情。
第三节中，诗人表达了自己的病情，提到可能无法治愈，但希望这封信能慰藉自己的内心。这里的江上瘴暗示了江陵的环境可能不利于病人，但友人的来信能给予一些精神上的慰藉。
最后一节表达了诗人的期望，希望友人能拿到信并在他病榻上打开，即使只是暂时的明亮，也能给他带来一些安慰和温暖。
整首诗通过描述信封的变化、寄信的距离、病情的不安以及友情的期待，展现了诗人内心的复杂情感，既有对病痛的忧虑，又有对友情的渴望，表现了诗人坚韧的生命态度和对友情的珍视。
标签: 友情、病痛、思念、渴望

“道路迢迢一月程”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“道路迢迢一月程”相关诗句：

“道路迢迢一月程”每个字的意思：

包含“道路迢迢一月程”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂