“五柳先生同旧科”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五柳先生同旧科”出自哪首诗？
答案： “五柳先生同旧科”出自： 宋代 李彭的 《寄刘壮舆将赴唐州仪曹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ liǔ xiān shēng tóng jiù kē ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“五柳先生同旧科”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“五柳先生同旧科”已经是第一句了。
问题3：“五柳先生同旧科”的下一句是什么？
答案： “五柳先生同旧科”的下一句是： 壶觞终日盼庭柯 , 诗句拼音为： hú shāng zhōng rì pàn tíng kē ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“五柳先生同旧科”全诗
寄刘壮舆将赴唐州仪曹 (jì liú zhuàng yú jiāng fù táng zhōu yí cáo)
五柳先生同旧科，壶觞终日盼庭柯。
一行作吏事皆废，三径就荒君若何。
问字有谁堪载酒，谈经许我或操戈。
平生独自赏音者，听此殷勤劳者歌。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“五柳先生同旧科”繁体原文
寄劉壯輿将赴唐州儀曹
五柳先生同舊科，壺觴終日盼庭柯。
一行作吏事皆廢，三徑就荒君若何。
問字有誰堪載酒，談經許我或操戈。
平生獨自賞音者，聽此殷勤勞者歌。
“五柳先生同旧科”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
五柳先生同旧科，壶觞终日盼庭柯。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
一行作吏事皆废，三径就荒君若何。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
问字有谁堪载酒，谈经许我或操戈。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平生独自赏音者，听此殷勤劳者歌。
“五柳先生同旧科”全诗注音
五柳先生同旧科，壶觞终日盼庭柯。
一行作吏事皆废，三径就荒君若何。
问字有谁堪载酒，谈经许我或操戈。
平生独自赏音者，听此殷勤劳者歌。
“五柳先生同旧科”全诗翻译
译文：
五柳先生和他的旧友一起考中进士后，整天期待着庭院里熟悉的柳树和柯树。
他放弃了一切官职，只为走过三条荒废的小径，去见那位君主，不知这位君主现在过得如何。
他想请人帮他写些文字记录他的酒宴，但又不知道谁能够胜任，于是他只能自己谈论经义，或者端起戈矛防御边疆。
他平生最喜欢独自欣赏音乐的人，现在听着那些用心劳作的人歌唱，心中感慨万千。
全文总结：文中描述了五柳先生考中进士后，放弃了官职，追寻心中向往的田园生活。他思念旧友和熟悉的庭院，时常举办酒宴，但在找不到合适的人来记录宴会的文字时，只能自己讨论经义或思考国家防务。他独爱音乐，听着劳作的人们歌唱，感叹人生百态。整篇诗篇透露出对过往时光的眷恋和对人生现状的思考。
“五柳先生同旧科”总结赏析
赏析：
这首诗《寄刘壮舆将赴唐州仪曹》由李彭创作，表达了对友人刘壮舆即将赴唐州仪曹任职的祝愿和情感。诗人以五柳先生为例，说明刘壮舆受到了前辈的启发和榜样，壶觞终日盼庭柯，表示刘壮舆的志向和期望。接下来，诗人描述刘壮舆因为要从事官职，而放下了平时所钟爱的吏事，转而踏上了荒僻的三径，表现了他的忧虑和迷茫。
诗中提到问字和谈经，反映了刘壮舆可能要从事文官的工作，而不再是之前的吏事或操戈。最后两句表达了诗人的关切之情，他平生独自欣赏音乐，现在却听到了别人为他歌唱的劳动声，这是对友人的祝福和感慨，希望他能在新的职位上取得成功，不忘初心。
“五柳先生同旧科”相关诗句：
- 五柳先生同旧科 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆将赴唐州仪曹 》
- 先生五柳家 出自 [宋] 李石 ·《山亭三首 其三 》
- 先生五柳门 出自 [宋] 陈渊 ·《存诚斋夏日呈龟山先生二首 其一 》
- 如五柳先生 出自 [宋] 王庭珪 ·《王修华画像赞 》
- 先生五柳庐 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓天啓贺茅舍新成二首 其一 》
- 何如五柳先生 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 闲书 》
- 五柳先生对门 出自 [唐] 王维 ·《田园乐七首 五 》
- 人疑五柳先生宅 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题阎郎中家园亭四绝 其二 》
- 五柳先生更无弦 出自 [宋] 徐瑞 ·《书怀五首 其五 》
- 定爲五柳先生传 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和张季友正夫归因爲诗寄 》
- 五柳先生似更贤 出自 [宋] 汪藻 ·《题张资政汝川图九首 甘陂庄 》
- 五柳先生厌俗纷 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘中允涣年五十余以頴上县令致仕卜居庐山 》
- 五柳先生忆三迳 出自 [宋] 宇文虚中 ·《白菊 》
- 左拍五柳先生肩 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 且希五柳先生醉 出自 [宋] 韦骧 ·《和顔长道寄三首 县斋肆笔 》
- 五柳先生应笑汝 出自 [宋] 杨万里 ·《张功父请祠甚力得之简以长句 》
- 却寻五柳先生传 出自 [宋] 王安石 ·《题仪真致政孙学士归来亭 》
- 五柳先生门乍开 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其一一 》
- 当年五柳先生手 出自 [宋] 韩淲 ·《黄帐干琴一张云澄心堂旧物也因以次韵 其二 》
- 五柳先生倦折腰 出自 [宋] 陆蒙老 ·《嘉禾八咏 五柳桥 》