“左拍五柳先生肩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“左拍五柳先生肩”出自哪首诗?
答案: “左拍五柳先生肩”出自: 宋代 仇远的 《醉醒吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuǒ pāi wǔ liǔ xiān shēng jiān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“左拍五柳先生肩”的上一句是什么?
答案:
“左拍五柳先生肩”的上一句是: 醉乡别有一天地 , 诗句拼音为: zuì xiāng bié yǒu yī tiān dì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“左拍五柳先生肩”的下一句是什么?
答案: “左拍五柳先生肩”的下一句是: 右把三闾大夫臂 , 诗句拼音为: yòu bǎ sān lǘ dài fū bì ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“左拍五柳先生肩”全诗
醉醒吟 (zuì xǐng yín)
衆人皆醉我独醒,衆人皆醒我独醉。
先生何苦与世违,醒醉之中有深意。
或云酒是腐肠药,沉湎淫泆无不至。
或云酒是忘忧物,醉乡别有一天地。
左拍五柳先生肩,右把三闾大夫臂。
醉时元自惺惺着,醒来亦自齁齁睡。
独醒独醉岂多得,衆醉衆醒堪一喟。
醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志。
溧江美酒差可恋,说醉论醒姑且置。
公不见昔人有云,且食蛤蜊那知许事。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○仄。
平仄仄仄平仄平,○仄仄平仄平仄仄。
“左拍五柳先生肩”繁体原文
醉醒吟
衆人皆醉我獨醒,衆人皆醒我獨醉。
先生何苦與世違,醒醉之中有深意。
或云酒是腐腸藥,沉湎淫泆無不至。
或云酒是忘憂物,醉鄉別有一天地。
左拍五柳先生肩,右把三閭大夫臂。
醉時元自惺惺著,醒來亦自齁齁睡。
獨醒獨醉豈多得,衆醉衆醒堪一喟。
醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志。
溧江美酒差可戀,說醉論醒姑且置。
公不見昔人有云,且食蛤蜊那知許事。
“左拍五柳先生肩”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄仄仄仄。
衆人皆醉我独醒,衆人皆醒我独醉。
平平平仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
先生何苦与世违,醒醉之中有深意。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平仄仄。
或云酒是腐肠药,沉湎淫泆无不至。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
或云酒是忘忧物,醉乡别有一天地。
仄仄仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
左拍五柳先生肩,右把三闾大夫臂。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄○○仄。
醉时元自惺惺着,醒来亦自齁齁睡。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
独醒独醉岂多得,衆醉衆醒堪一喟。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○仄。
溧江美酒差可恋,说醉论醒姑且置。
平仄仄仄平仄平,○仄仄平仄平仄仄。
公不见昔人有云,且食蛤蜊那知许事。
“左拍五柳先生肩”全诗注音
衆人皆醉我独醒,衆人皆醒我独醉。
先生何苦与世违,醒醉之中有深意。
或云酒是腐肠药,沉湎淫泆无不至。
或云酒是忘忧物,醉乡别有一天地。
左拍五柳先生肩,右把三闾大夫臂。
醉时元自惺惺着,醒来亦自齁齁睡。
独醒独醉岂多得,衆醉衆醒堪一喟。
醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志。
溧江美酒差可恋,说醉论醒姑且置。
公不见昔人有云,且食蛤蜊那知许事。
“左拍五柳先生肩”全诗翻译
译文:
衆人都陷入了醉意,唯独我保持清醒;衆人都清醒了,而我却沉醉其中。
先生何必刻意迎合世俗,与世界背道而驰,因为在醒与醉之间蕴含着深刻的意味。
有人说酒乃腐蚀内脏之物,沉溺其中会导致种种灾祸。
也有人说酒是遗忘忧愁的良药,醉醺之境拥有另一个独特的天地。
我左手拍击着五柳先生的肩膀,右手握住三闾大夫的胳膊。
在醉时我仿佛恍然大悟,醒来却只觉得昏昏沉沉。
孤独的清醒,独自的陶醉,难以得到太多的收获;衆人的醉醺,衆人的清醒,值得我深深地感叹一番。
沉醉者自然陶醉,清醒者自然清醒,你我各自按照内心的追求而行。
溧江的美酒堪比美人,暂且抛开醉与醒的争论。
先生不知道古人曾有这样的谚语,比如吃蛤蜊的滋味,岂能预知其中的滋事呢。
总结:
这首诗以“衆人皆醉我独醒,衆人皆醒我独醉”为引子,探讨了醉与清醒的深刻意义。作者通过酒的象征,表达了世俗与个人追求之间的冲突,强调了在独特的醉醺状态中蕴藏的深意。他通过描写自己与先贤的互动,表达了对于人生体验的思考。全诗以古典文学手法,巧妙地表达了对于独特境界和个人追求的尊重。
“左拍五柳先生肩”相关诗句:
- 左拍五柳先生肩 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 左拍薛昌肩 出自 [宋] 勾台符 ·《句 其六 》
- 先生五柳门 出自 [宋] 陈渊 ·《存诚斋夏日呈龟山先生二首 其一 》
- 先生五柳庐 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓天啓贺茅舍新成二首 其一 》
- 先生五柳家 出自 [宋] 李石 ·《山亭三首 其三 》
- 如五柳先生 出自 [宋] 王庭珪 ·《王修华画像赞 》
- 五柳先生对门 出自 [唐] 王维 ·《田园乐七首 五 》
- 何如五柳先生 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 闲书 》
- 当年五柳先生手 出自 [宋] 韩淲 ·《黄帐干琴一张云澄心堂旧物也因以次韵 其二 》
- 五柳先生忆三迳 出自 [宋] 宇文虚中 ·《白菊 》
- 人疑五柳先生宅 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题阎郎中家园亭四绝 其二 》
- 五柳先生自识微 出自 [唐] 司空图 ·《歌者十二首 六 》
- 五柳先生贫欠酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘少白及华顶周服之道士周若晦作客欲摘蕊浮杯丛委草间未有消息悯然赋之 》
- 自从五柳先生死 出自 [宋] 无名氏 ·《禽言二首 其一 》
- 五柳先生倦折腰 出自 [宋] 陆蒙老 ·《嘉禾八咏 五柳桥 》
- 五柳先生便有云 出自 [宋] 王义山 ·《小圃梅柳之争 柳与梅争 》
- 五柳先生泥酒杯 出自 [宋] 陈舜俞 ·《虎溪 》
- 五柳先生厌俗纷 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘中允涣年五十余以頴上县令致仕卜居庐山 》
- 五柳先生门乍开 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其一一 》
- 却寻五柳先生传 出自 [宋] 王安石 ·《题仪真致政孙学士归来亭 》