“此非孔子居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此非孔子居”出自哪首诗?
答案: “此非孔子居”出自: 宋代 刘敞的 《秋月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ fēi kǒng zǐ jū ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“此非孔子居”的上一句是什么?
答案:
“此非孔子居”的上一句是: 丝竹金石声 , 诗句拼音为: sī zhú jīn shí shēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“此非孔子居”的下一句是什么?
答案: “此非孔子居”的下一句是: 那得尔铿轰 , 诗句拼音为: nà dé ěr kēng hōng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“此非孔子居”全诗
秋月 (qiū yuè)
暮归欲投息,明月强我行。
越陌复度阡,古人知此情。
叩门童奴走,升堂儿女惊。
呼酒径就醉,益复招友生。
不可不与饮,子真胜公荣。
顾闻四壁间,丝竹金石声。
此非孔子居,那得尔铿轰。
夜阑兴不尽,积云解我醒。
噫嘻王子猷,浪得千载名。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
仄○仄仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄平仄仄仄。
○平○仄平,○仄平仄平。
“此非孔子居”繁体原文
秋月
暮歸欲投息,明月强我行。
越陌復度阡,古人知此情。
叩門童奴走,升堂兒女驚。
呼酒徑就醉,益復招友生。
不可不與飲,子真勝公榮。
顧聞四壁間,絲竹金石聲。
此非孔子居,那得爾鏗轟。
夜闌興不盡,積雲解我醒。
噫嘻王子猷,浪得千載名。
“此非孔子居”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄○。
暮归欲投息,明月强我行。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
越陌复度阡,古人知此情。
仄平平平仄,平平平仄平。
叩门童奴走,升堂儿女惊。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
呼酒径就醉,益复招友生。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
不可不与饮,子真胜公荣。
仄○仄仄○,平仄平仄平。
顾闻四壁间,丝竹金石声。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
此非孔子居,那得尔铿轰。
仄平○仄仄,仄平仄仄仄。
夜阑兴不尽,积云解我醒。
○平○仄平,○仄平仄平。
噫嘻王子猷,浪得千载名。
“此非孔子居”全诗注音
暮归欲投息,明月强我行。
越陌复度阡,古人知此情。
叩门童奴走,升堂儿女惊。
呼酒径就醉,益复招友生。
不可不与饮,子真胜公荣。
顾闻四壁间,丝竹金石声。
此非孔子居,那得尔铿轰。
夜阑兴不尽,积云解我醒。
噫嘻王子猷,浪得千载名。
“此非孔子居”全诗翻译
译文:
暮色降临,我欲寻求安息,但明亮的月光似乎在促使我继续前行。穿越陌生的田野,再次越过阡陌小路,这情景古人早已知晓。我敲门,门童和仆从匆忙走来,升堂的儿女们惊愕不已。我高声呼唤酒来,让自己再次陷入醉意,同时也吸引更多的友人前来共享欢乐。实在难以不与他们共饮,因为子真胜过了公荣,所以他的吸引力不容忽视。
四周传来丝竹乐器和金石相击的声音,这里与孔子居住的地方截然不同,怎能没有这般喧闹的欢声笑语?夜幕未尽,高处的积云似乎解散了我酒醒,我长叹一声,想起了王子猷那个名垂千古的浪子。
全文
总结:
在夜晚归家的路上,我受明月的照耀而坚定继续前行。穿越田野和小路,体会到古人也曾有过同样的情感。回到家中,欢乐的气氛,酒宴和音乐交织,这里虽然不是孔子所居之地,却同样热闹非凡。夜晚尚未结束,积云消散唤醒我酒意,使我想起了王子猷那位享有千古名声的豪放人物。
“此非孔子居”相关诗句:
- 此非孔子居 出自 [宋] 刘敞 ·《秋月 》
- 非以孔子心 出自 [宋] 王令 ·《谢客二首 其一 》
- 孔子亦云非 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂感四首 其二 》
- 朱子所疑非孔传 出自 [宋] 刘克庄 ·《题余干姚三锡书钞 》
- 孔子生知非假习 出自 [宋] 邵雍 ·《诚明吟 》
- 非孔子兮孰却莱夷 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 世无孔子今希孔 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄新衡阳徐使君左司山长 》
- 决知非此居 出自 [宋] 张侃 ·《樊将军庙在上陌樊宅土人相传是将军故居史本传云沛人也五十年前因题数语今辄附此 》
- 此非浄居之胜耶 出自 [宋] 晁说之 ·《送懒散先生东归 》
- 非孔非顔莫知祖 出自 [宋] 郑刚中 ·《巨济弟书梦求诗爲赋古风云 》
- 伏羲非画孔非编 出自 [宋] 钱时 ·《千古吟 》
- 君子世此居 出自 [宋] 方回 ·《寄题曹氏居竹 》
- 子孙居此因蝉联 出自 [宋] 李纲 ·《桃源行 》
- 此非介子推 出自 [宋] 苏辙 ·《郭纶 》
- 此意非夫子 出自 [唐] 白居易 ·《夏日独直寄萧侍御 》
- 此事非子传 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送杨明叔 》
- 此非子坐争悬榻 出自 [宋] 许及之 ·《潘德久将出疆之前三日移居作诗奉邀 》
- 此心非子将谁论 出自 [宋] 李纲 ·《次韵子美寄彦章同游惠山之作 》
- 岂非此有子陵山 出自 [唐] 无名氏 ·《帝星井 》
- 朴哉此子非妄言 出自 [宋] 利登 ·《和希声莲华樵人遇仙行 》