“多情上官郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多情上官郎”出自哪首诗？
答案： “多情上官郎”出自： 宋代 李彭的 《端午》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō qíng shàng guān láng ，诗句平仄： 。
问题2：“多情上官郎”的上一句是什么？
答案：
“多情上官郎”的上一句是： 音容胜莫愁 , 诗句拼音为： yīn róng shèng mò chóu
，诗句平仄： 。
问题3：“多情上官郎”的下一句是什么？
答案： “多情上官郎”的下一句是： 朝夕侍冕旒 , 诗句拼音为： cháo xī shì miǎn liú ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“多情上官郎”全诗
端午 (duān wǔ)
郑袖椒房宠，音容胜莫愁。
多情上官郎，朝夕侍冕旒。
从来秋水好，见谓绕指柔。
何堪女嬃骂，竟与冯夷游。
至今荆楚儿，奋舟竞长流。
重华改前度，归翮起南州。
莫作古时恨，静听羣謌讴。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄平仄○平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○平？平。
“多情上官郎”繁体原文
端午
鄭袖椒房寵，音容勝莫愁。
多情上官郎，朝夕侍冕旒。
從來秋水好，見謂繞指柔。
何堪女嬃罵，竟與馮夷遊。
至今荆楚兒，奮舟競長流。
重華改前度，歸翮起南州。
莫作古時恨，静聽羣謌謳。
“多情上官郎”韵律对照
仄仄平平仄，平平○仄平。
郑袖椒房宠，音容胜莫愁。
平平仄平平，平仄仄仄平。
多情上官郎，朝夕侍冕旒。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
从来秋水好，见谓绕指柔。
平平仄平仄，仄仄平平平。
何堪女嬃骂，竟与冯夷游。
仄平平仄平，仄平仄○平。
至今荆楚儿，奋舟竞长流。
○平仄平仄，平仄仄平平。
重华改前度，归翮起南州。
仄仄仄平仄，仄○平？平。
莫作古时恨，静听羣謌讴。
“多情上官郎”全诗注音
郑袖椒房宠，音容胜莫愁。
多情上官郎，朝夕侍冕旒。
从来秋水好，见谓绕指柔。
何堪女嬃骂，竟与冯夷游。
至今荆楚儿，奋舟竞长流。
重华改前度，归翮起南州。
莫作古时恨，静听羣謌讴。
“多情上官郎”全诗翻译
译文：
郑袖是宫廷里备受宠爱的人，她的美貌和才华胜过了众多美人。
上官郎多情悲愁，每日早晚侍奉在君王身旁。
她的美丽就像秋水一样动人，被人形容绕指柔美。
然而，她却不堪受到宫廷中其他嫔妃的嫉妒和嘲笑，甚至与冯夷（另一位宫廷女官）一起游玩。
后来，她的身份被泄露，不得不离开宫廷，流落到荆楚地区。
她重新开始新的生活，改变了以前的命运，重归故里南州。
我们不应该再怀念古时的不幸遭遇，而是静心聆听她的故事和群众的赞歌。
总结：这篇古文描述了宫廷美人郑袖被宠爱，却因嫉妒而被贬谪流落荆楚，最终改变命运回到南州的故事。文中表达了对郑袖命运坎坷的同情和对她坚强不屈的赞美，呼吁读者不再怀念过去的不幸，而应静心聆听她的故事和群众的歌颂。
“多情上官郎”相关诗句：
- 多情上官郎 出自 [宋] 李彭 ·《端午 》
- 郎官湖上郎官游 出自 [宋] 吴处厚 ·《郎官湖 》
- 官多豪富郎 出自 [宋] 吕本中 ·《赠信民 》
- 多情骑省郎 出自 [唐] 白居易 ·《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广爲三十韵以和之 》
- 多情省郎直 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和君实苦雨三首 其三 》
- 曾上郎官直 出自 [宋] 孙应时 ·《挽赵子固左司 其二 》
- 天上郎官宿 出自 [宋] 王洋 ·《寄熊叔雅 》
- 多情珍重老刘郎 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵秀野早梅 》
- 天与多情付此郎 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵卢宪春意 》
- 沈郎笑汝多情在 出自 [宋] 吕本中 ·《沈宗师甚喜江梅而微贬酴醿因成一绝 》
- 愁杀多情骢马郎 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 亚枝花 》
- 何郎闲吟本多情 出自 [唐] 司空曙 ·《残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物 》
- 玉郎何事太多情 出自 [宋] 王琼奴 ·《答外 》
- 留郎更赋多情曲 出自 [宋] 郭祥正 ·《和君仪感时书事 》
- 多情应认紫微郎 出自 [宋] 王禹偁 ·《芍药诗 其一 》
- 只爲多情团扇郎 出自 [唐] 段成式 ·《嘲飞卿七首 三 》
- 僊郎共许多情调 出自 [唐] 张贲 ·《和袭美醉中先起次韵 》
- 遥忆多情李侍郎 出自 [唐] 白居易 ·《春早秋初因时即事兼寄浙东李侍郎 》
- （同前）（按：以上三诗皆署「秘书郎弘文馆直学士臣上官仪上」 出自 [唐] 上官仪 ·《五言侍宴延庆殿同赋别离得凌霜雁应诏 》
- 郎官湖上秋兴亭 出自 [宋] 王得臣 ·《诗三首 其二 》