“山围故国城空在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山围故国城空在”出自哪首诗?
答案: “山围故国城空在”出自: 宋代 苏轼的 《次韵秦少章和钱蒙仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān wéi gù guó chéng kōng zài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“山围故国城空在”的上一句是什么?
答案:
“山围故国城空在”的上一句是: 地中鸣角古来声 , 诗句拼音为: dì zhōng míng jiǎo gǔ lái shēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“山围故国城空在”的下一句是什么?
答案: “山围故国城空在”的下一句是: 潮打西陵意未平 , 诗句拼音为: cháo dǎ xī líng yì wèi píng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“山围故国城空在”全诗
次韵秦少章和钱蒙仲 (cì yùn qín shǎo zhāng hé qián méng zhòng)
碧畦黄陇稻如京,岁美人和易得情。
监里移舟天外思,地中鸣角古来声。
山围故国城空在,潮打西陵意未平。
二子有如双白鹭,隔江相照雪衣明。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“山围故国城空在”繁体原文
次韵秦少章和錢蒙仲
碧畦黄隴稻如京,歲美人和易得情。
鑑裏移舟天外思,地中鳴角古來聲。
山圍故國城空在,潮打西陵意未平。
二子有如雙白鷺,隔江相照雪衣明。
“山围故国城空在”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
碧畦黄陇稻如京,岁美人和易得情。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
监里移舟天外思,地中鸣角古来声。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山围故国城空在,潮打西陵意未平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
二子有如双白鹭,隔江相照雪衣明。
“山围故国城空在”全诗注音
碧畦黄陇稻如京,岁美人和易得情。
监里移舟天外思,地中鸣角古来声。
山围故国城空在,潮打西陵意未平。
二子有如双白鹭,隔江相照雪衣明。
“山围故国城空在”全诗翻译
译文:
碧绿的田畦和黄金色的麦田就像京都一样美丽,每年美丽的女子与情意都容易得到。
在监狱里,将船移至天外,思念遥远,角笛声回荡在地底,这古老的声音从古至今。
山峦环绕着旧国的城池,空留在那里,潮水不断打击着西陵,心中的感慨仍未平复。
两位少年就像成双的白鹭,隔江相望,白色的衣裳明亮耀眼。
总结:
诗人描绘了田园的美景,美丽的女子和情意易得,但他却身处监狱中思念遥远,心中充满着对故国的思念和对逝去时光的怀念。山峦环绕的城池已空虚在那里,潮水不断冲击西陵,映衬着诗人心中的忧伤。最后,诗人用两位少年隔江相望的形象,表达了对友情和羁绊的珍视与怀念。整首诗抒发了诗人对故国和友情的深情思念之情。
“山围故国城空在”总结赏析
赏析:苏轼的《次韵秦少章和钱蒙仲》以豪放、豁达的笔调表达了对友人秦少章和钱蒙仲的赞颂之情。以下是对这首诗的赏析:
在诗的开篇,苏轼以“碧畦黄陇稻如京,岁美人和易得情。”描述了丰收的农田和美好的时光。这里写景描绘了农田的富饶和岁月的宁静,同时也隐含了友情的深厚。将“美人”与“易得情”联系在一起,表达了友人之间的亲密无间和共享快乐。
接下来,诗人提到“监里移舟天外思,地中鸣角古来声。”这两句话既有离愁别绪,又有对故国的眷恋之情。监里是指监狱,这里可能指友人曾经的困境,但如今已离开监狱,自由自在地与诗人相聚。地中鸣角古来声则暗示了历史悠久的故国,这些情感表达了友人之间的共鸣和对过去的回忆。
在诗的后半部分,“山围故国城空在,潮打西陵意未平。”这里描述了故国虽然仍然存在,但城市已经不复当年的繁荣,这种变迁引发了诗人的感慨。潮打西陵则暗示了时光流转,人事如潮,感情未曾减退。
最后,诗人用“二子有如双白鹭,隔江相照雪衣明。”来比喻友人的关系,白鹭象征纯洁和高雅,这里表示友人之间的情谊纯洁如白鹭。隔江相照雪衣明则表现出友人之间相互启发和辉映的情感,相映成趣。
“山围故国城空在”相关诗句:
- 山围故国城空在 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦少章和钱蒙仲 》
- 山围故国周遭在 出自 [唐] 刘禹锡 ·《金陵五题 石头城 》
- 山围故国自周遭 出自 [宋] 李纲 ·《金陵怀古四首 其一 》
- 惯居故国看山围 出自 [宋] 曾协 ·《和史侍郎游澹岩韵六首 其一 》
- 周遭故国是山围 出自 [宋] 杨万里 ·《与次公幼舆二子登伏龟楼 》
- 山色千年围故国 出自 [宋] 孙应时 ·《望建康诸山 》
- 故山围国尚苕荛 出自 [宋] 刘一止 ·《金陵 》
- 孤城寂寞故山围 出自 [宋] 熊仲允 ·《题汪水云诗卷 》
- 四山宽围城在中 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》
- 故国房空在 出自 [宋] 释智圆 ·《悼广钧师 》
- 远山空阔围天在 出自 [宋] 朱继芳 ·《新秋杂兴 》
- 故国江山在 出自 [宋] 张栻 ·《二月二十五日登裴台坐上口占 》
- 故国山川在 出自 [宋] 项安世 ·《乘月入城 》
- 故国山河在 出自 [宋] 吕本中 ·《唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐爲小校胡儿所虏生二子後附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适爲剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不 》
- 故国山川千古在 出自 [宋] 连文凤 ·《送曹之才游天目山 》
- 三巴故国山川在 出自 [宋] 郭印 ·《宪司後园葺旧亭榜以明秀元少监有诗次韵 》
- 故国山河今尚在 出自 [宋] 汪梦斗 ·《车行济州道中即事 》
- 故国何在山连天 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 龙蟠故国山河在 出自 [宋] 吴龙翰 ·《登长干寺塔 》
- 故国山川安在哉 出自 [宋] 晁公遡 ·《他乡 》