“千珠贯断落寒玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千珠贯断落寒玉”出自哪首诗?
答案: “千珠贯断落寒玉”出自: 唐代 韦应物的 《五弦行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān zhū guàn duàn luò hán yù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“千珠贯断落寒玉”的上一句是什么?
答案:
“千珠贯断落寒玉”的上一句是: 古刀幽磬初相触 , 诗句拼音为: gǔ dāo yōu qìng chū xiāng chù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“千珠贯断落寒玉”的下一句是什么?
答案: “千珠贯断落寒玉”的下一句是: 中曲又不喧 , 诗句拼音为: zhōng qū yòu bù xuān ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“千珠贯断落寒玉”全诗
五弦行 (wǔ xián xíng)
美人为我弹五弦,尘埃忽静心悄然。
古刀幽磬初相触,千珠贯断落寒玉。
中曲又不喧,徘徊夜长月当轩。
如伴风流萦艳雪,更逐落花飘御园。
独凤寥寥有时隐,碧霄来下听还近。
燕姬有恨楚客愁,言之不尽声能尽。
末曲感我情,解幽释结和乐生。
壮士有仇未得报,拔剑欲去愤已平。
夜寒酒多愁遽明。
仄平平仄○仄平,平平仄仄平仄平。
仄平平仄平○仄,平平仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,平平仄○仄○平。
○仄平平平仄仄,○仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄○平仄。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄○仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄平平仄平。
“千珠贯断落寒玉”繁体原文
五弦行
美人爲我彈五弦,塵埃忽靜心悄然。
古刀幽磬初相觸,千珠貫斷落寒玉。
中曲又不喧,徘徊夜長月當軒。
如伴風流縈豔雪,更逐落花飄御園。
獨鳳寥寥有時隱,碧霄來下聽還近。
燕姬有恨楚客愁,言之不盡聲能盡。
末曲感我情,解幽釋結和樂生。
壯士有仇未得報,拔劍欲去憤已平。
夜寒酒多愁遽明。
“千珠贯断落寒玉”韵律对照
仄平平仄○仄平,平平仄仄平仄平。
美人为我弹五弦,尘埃忽静心悄然。
仄平平仄平○仄,平平仄仄仄平仄。
古刀幽磬初相触,千珠贯断落寒玉。
○仄仄仄平,平平仄○仄○平。
中曲又不喧,徘徊夜长月当轩。
○仄平平平仄仄,○仄仄平平仄平。
如伴风流萦艳雪,更逐落花飘御园。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄○平仄。
独凤寥寥有时隐,碧霄来下听还近。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
燕姬有恨楚客愁,言之不尽声能尽。
仄仄仄仄平,仄平仄仄○仄平。
末曲感我情,解幽释结和乐生。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
壮士有仇未得报,拔剑欲去愤已平。
仄平仄平平仄平。
夜寒酒多愁遽明。
“千珠贯断落寒玉”全诗注音
美人为我弹五弦,尘埃忽静心悄然。
古刀幽磬初相触,千珠贯断落寒玉。
中曲又不喧,徘徊夜长月当轩。
如伴风流萦艳雪,更逐落花飘御园。
独凤寥寥有时隐,碧霄来下听还近。
燕姬有恨楚客愁,言之不尽声能尽。
末曲感我情,解幽释结和乐生。
壮士有仇未得报,拔剑欲去愤已平。
夜寒酒多愁遽明。
“千珠贯断落寒玉”全诗翻译
译文:
美人为我弹起五弦,尘埃突然静止,心灵安宁。
古老的刀剑与幽静的钟磬初次相触,千颗珠子串断,落在寒冷的玉地上。
中间的曲调又不喧闹,徘徊在漫长的夜晚,月亮悬挂在轩窗之间。
如同伴着风流的萦绕,飘舞在御园里的落花。
独自的凤凰偶尔隐匿,碧蓝的天空降临,倾听更近了。
燕姬对楚客怀有深深的怨恨,言语无法尽述,声音却能表达一切。
最后一曲感受我内心的情感,解开幽囚,和乐生发。
壮士拥有未报的仇恨,抽出剑欲去,愤怒已经平息。
夜晚的寒冷,酒过多,忧愁突然明朗起来。
“千珠贯断落寒玉”相关诗句:
- 千珠贯断落寒玉 出自 [唐] 韦应物 ·《五弦行 》
- 贯珠络玉千葩明 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 雨木冰 》
- 歌停珠贯断 出自 [唐] 裴度 ·《宴兴化池亭送白二十二东归联句 》
- 荷珠贯索断 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天秋凉闲卧 》
- 贯珠歌里落花频 出自 [唐] 段成式 ·《和徐商贺卢员外赐绯 》
- 精庖馔玉歌贯珠 出自 [宋] 郑侠 ·《赋公悦席上事送周如京 》
- 贯玉编珠炯相射 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 贯玉联珠相倚植 出自 [宋] 徐三畏 ·《登州黄县卢山延真观纪异 》
- 玉贯珠联当县沼 出自 [宋] 梅挚 ·《和王益新繁县东湖瑞莲歌 》
- 垂似银丝贯珠玉 出自 [宋] 刘过 ·《观三叠泉 》
- 粹玉贯串珠萦累 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 珠玉贯穿成把握 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和罗畸学录 》
- 墨玉贯珠常在把 出自 [宋] 范浚 ·《赠清鉴上人 》
- 文成千字贯如珠 出自 [宋] 徐钧 ·《周兴嗣 》
- 大珠小珠落玉盘 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 不贯双鱼只贯珠 出自 [宋] 杨万里 ·《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其一○ 》
- 落落明珠耀百千 出自 [唐] 慧藏 ·《弄珠吟 》
- 落落灿珠玉 出自 [唐] 杜牧 ·《游盘谷 》
- 风帘吹断落残珠 出自 [唐] 元稹 ·《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也 》
- 落落断崖千万寻 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其八 》