“落落灿珠玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落落灿珠玉”出自哪首诗?
答案: “落落灿珠玉”出自: 唐代 杜牧的 《游盘谷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò luò càn zhū yù ,诗句平仄: 。
问题2:“落落灿珠玉”的上一句是什么?
答案:
“落落灿珠玉”的上一句是: 长言贵生毛 , 诗句拼音为: cháng yán guì shēng máo
,诗句平仄: 。
问题3:“落落灿珠玉”的下一句是什么?
答案: “落落灿珠玉”的下一句是: 好事买名石 , 诗句拼音为: hǎo shì mǎi míng shí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“落落灿珠玉”全诗
游盘谷 (yóu pán gǔ)
巉岩太行高,其下有幽谷。
环绕两峰间,盘向廓山腹。
甘泉注肥畴,茂草映修木。
势阻絶諠譁,岩深易潜伏。
昔人有李愿,筑地一居独。
白鸟依芦塘,菰花映茅屋。
心怡适所安,忧大反忘慾。
掉头不肯应,谓我此乐足。
友人韩昌黎,文章惊世俗。
长言贵生毛,落落灿珠玉。
好事买名石,镌文寄崖隩。
已经三十年,磨灭仅可读。
我来不复见,命吏广追逐。
访知石氏遇,犹畏长官督。
不爱石上字,秋风一砧覆。
易之以千金,复使置岩麓。
从此生光辉,万古从瞻瞩。
(见《古今图书集成·山川典》卷四八《太行山部》)。
○平仄○平,○仄仄平仄。
平仄仄平○,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄?平平,平○仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,平平平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄平,○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄○平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄平平平,仄仄○平仄。
?仄仄平平平仄平?平平仄仄仄仄仄○平仄?。
“落落灿珠玉”繁体原文
遊盤谷
巉巖太行高,其下有幽谷。
環繞兩峰間,盤向廓山腹。
甘泉注肥疇,茂草映修木。
勢阻絶諠譁,巖深易潛伏。
昔人有李愿,築地一居獨。
白鳥依蘆塘,菰花映茅屋。
心怡適所安,憂大反忘慾。
掉頭不肯應,謂我此樂足。
友人韓昌黎,文章驚世俗。
長言貴生毛,落落燦珠玉。
好事買名石,鐫文寄崖隩。
已經三十年,磨滅僅可讀。
我來不復見,命吏廣追逐。
訪知石氏遇,猶畏長官督。
不愛石上字,秋風一砧覆。
易之以千金,復使置巖麓。
從此生光輝,萬古從瞻矚。
(見《古今圖書集成·山川典》卷四八《太行山部》)。
“落落灿珠玉”韵律对照
○平仄○平,○仄仄平仄。
巉岩太行高,其下有幽谷。
平仄仄平○,平仄仄平仄。
环绕两峰间,盘向廓山腹。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
甘泉注肥畴,茂草映修木。
仄仄?平平,平○仄仄仄。
势阻絶諠譁,岩深易潜伏。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
昔人有李愿,筑地一居独。
仄仄平平平,平平仄平仄。
白鸟依芦塘,菰花映茅屋。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
心怡适所安,忧大反忘慾。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
掉头不肯应,谓我此乐足。
仄平平平平,平平平仄仄。
友人韩昌黎,文章惊世俗。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
长言贵生毛,落落灿珠玉。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
好事买名石,镌文寄崖隩。
仄平○仄平,○仄仄仄仄。
已经三十年,磨灭仅可读。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
我来不复见,命吏广追逐。
仄平仄仄仄,○仄○平仄。
访知石氏遇,犹畏长官督。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
不爱石上字,秋风一砧覆。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
易之以千金,复使置岩麓。
○仄平平平,仄仄○平仄。
从此生光辉,万古从瞻瞩。
?仄仄平平平仄平?平平仄仄仄仄仄○平仄?。
(见《古今图书集成·山川典》卷四八《太行山部》)。
“落落灿珠玉”全诗注音
巉岩太行高,其下有幽谷。
环绕两峰间,盘向廓山腹。
甘泉注肥畴,茂草映修木。
势阻絶諠譁,岩深易潜伏。
昔人有李愿,筑地一居独。
白鸟依芦塘,菰花映茅屋。
心怡适所安,忧大反忘慾。
掉头不肯应,谓我此乐足。
友人韩昌黎,文章惊世俗。
长言贵生毛,落落灿珠玉。
好事买名石,镌文寄崖隩。
已经三十年,磨灭仅可读。
我来不复见,命吏广追逐。
访知石氏遇,犹畏长官督。
不爱石上字,秋风一砧覆。
易之以千金,复使置岩麓。
从此生光辉,万古从瞻瞩。
(见《古今图书集成·山川典》卷四八《太行山部》)。
“落落灿珠玉”全诗翻译
译文:
巉岩高耸,太行山壮丽非常,山下有一片幽谷环绕。山间两峰相对,曲折盘绕向着山腹延伸。甘泉注入肥沃的田野,茂密的草木映照着修竹。山势险峻,阻隔了喧嚣和喧哗,岩石深处容易隐藏。往昔有一位名为李愿的人,他在这里修筑了一座独居之地。白鸟依偎在芦塘边,菰花映照着茅屋,他心满意足地适宜在这里,忧虑和烦恼全都抛到了九霄云外。
李愿掉头不肯离去,自以为这种生活乐足。他的友人韩昌黎,以其文章惊世,闻名于世俗。韩昌黎长于作文,不愧生有才气之人,他的作品犹如羽毛一般轻盈,闪闪发光像珍珠玉石。他喜欢品尝各种奇石,购买名贵的石头,雕刻文字,然后寄托在幽深的崖壁之间。然而时光荏苒,已经过去三十年,这些雕刻文字已经被磨灭得几乎无法辨认。
我来到这里,再也没有见到这些雕刻,命令官吏广泛追查,但依旧无踪无迹。后来得知石愿先生的下落,但是他仍然畏惧长官的监督,不愿前来。我并不在意这些雕刻文字,就像秋风吹散一块石头上的灰尘一样。即便愿意出高价购买,再次请他放置在山麓之间,但他依旧拒绝。从那时起,这些雕刻文字便开始闪耀光辉,成为万古瞻仰的佳话。(见《古今图书集成·山川典》卷四八《太行山部》)。
“落落灿珠玉”相关诗句:
- 落落灿珠玉 出自 [唐] 杜牧 ·《游盘谷 》
- 大珠小珠落玉盘 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 白玉落落珠联联 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔哭圣俞 》
- 珠玉随洒落 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其一 》
- 珠玉落欬唾 出自 [宋] 毛滂 ·《赠陈进士 》
- 真珠落玉盘 出自 [宋] 郭祥正 ·《松风 》
- 灿然珠玉间 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 千珠贯断落寒玉 出自 [唐] 韦应物 ·《五弦行 》
- 玉纤弹处真珠落 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十五 》
- 万颗明珠落玉盘 出自 [唐] 程太虚 ·《漱玉泉 》
- 玉声琮琤珠迸落 出自 [宋] 沈遘 ·《天录研匜歌 》
- 垂珠碎玉空中落 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 逡巡洒翰落珠玉 出自 [宋] 史功举 ·《题东老庵 》
- 松烟洒落成珠玉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和世弼中秋月咏怀 》
- 珠玉磊落荧其躯 出自 [宋] 韩维 ·《又和杨之美家琵琶妓 》
- 珠落银鈎向玉牋 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和酬知开封县钱易学士见寄三首 其三 》
- 迸珠喷玉落阶[墀] 出自 [唐] 贯休 ·《春游凉泉寺 》
- 珠玉尽从谈次落 出自 [宋] 李处权 ·《呈九兄 》
- 一颗明珠落玉盘 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《又渔父四首 其三 》
- 乱掷珍珠落玉盘 出自 [宋] 张衡 ·《龙潭瀑布泉 》