“离樽聊共持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离樽聊共持”出自哪首诗?
答案: “离樽聊共持”出自: 宋代 孙应时的 《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí zūn liáo gòng chí ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“离樽聊共持”的上一句是什么?
答案:
“离樽聊共持”的上一句是: 迟子付异日 , 诗句拼音为: chí zǐ fù yì rì
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“离樽聊共持”的下一句是什么?
答案: “离樽聊共持”的下一句是: 愁思黯难释 , 诗句拼音为: chóu sī àn nán shì ,诗句平仄:平○仄○仄。
“离樽聊共持”全诗
送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字 (sòng yǒu rén yáng zhòng néng dōng xià yǐ yī cù zì zào qīng yún fēn yùn dé yī zì)
君王急搜罗,九土规混一。
蜀山甚疎远,去者今稍密。
夫君伟才具,文字尤炳蔚。
陆沈簿领中,尘雾昏玉质。
正应着台省,邂逅破回遹。
轻舟下三峡,春浪平如席。
揽观山川奇,感叹日月疾。
便好作谏书,胸愤吐堙鬰。
薰风御炉香,天陛踏文石。
此时恨见晚,端不负畴昔。
或求西南州,为国抚贫瘠。
因以寿老亲,绣幰围画戟。
日边岂无心,迟子付异日。
离樽聊共持,愁思黯难释。
勇去仍趣归,修途护眠食。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄○仄仄○,平仄平仄仄。
○○仄平仄,仄仄仄○仄。
○平仄○仄,平○平○仄。
仄○平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
○平平仄平,平○仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“离樽聊共持”繁体原文
送友人楊仲能東下以一蹴自造青雲分韵得一字
君王急搜羅,九土規混一。
蜀山甚疎遠,去者今稍密。
夫君偉才具,文字尤炳蔚。
陸沈簿領中,塵霧昏玉質。
正應著臺省,邂逅破回遹。
輕舟下三峽,春浪平如席。
攬觀山川奇,感嘆日月疾。
便好作諫書,胸憤吐堙鬰。
薰風御爐香,天陛踏文石。
此時恨見晚,端不負疇昔。
或求西南州,爲國撫貧瘠。
因以壽老親,繡幰圍畫戟。
日邊豈無心,遲子付異日。
離樽聊共持,愁思黯難釋。
勇去仍趣歸,修途護眠食。
“离樽聊共持”韵律对照
平○仄平平,仄仄平仄仄。
君王急搜罗,九土规混一。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
蜀山甚疎远,去者今稍密。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
夫君伟才具,文字尤炳蔚。
仄○仄仄○,平仄平仄仄。
陆沈簿领中,尘雾昏玉质。
○○仄平仄,仄仄仄○仄。
正应着台省,邂逅破回遹。
○平仄○仄,平○平○仄。
轻舟下三峡,春浪平如席。
仄○平平平,仄○仄仄仄。
揽观山川奇,感叹日月疾。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
便好作谏书,胸愤吐堙鬰。
平平仄平平,平仄仄平仄。
薰风御炉香,天陛踏文石。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
此时恨见晚,端不负畴昔。
仄平平平平,平仄仄平仄。
或求西南州,为国抚贫瘠。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
因以寿老亲,绣幰围画戟。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
日边岂无心,迟子付异日。
○平平仄平,平○仄○仄。
离樽聊共持,愁思黯难释。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
勇去仍趣归,修途护眠食。
“离樽聊共持”全诗注音
君王急搜罗,九土规混一。
蜀山甚疎远,去者今稍密。
夫君伟才具,文字尤炳蔚。
陆沈簿领中,尘雾昏玉质。
正应着台省,邂逅破回遹。
轻舟下三峡,春浪平如席。
揽观山川奇,感叹日月疾。
便好作谏书,胸愤吐堙鬰。
薰风御炉香,天陛踏文石。
此时恨见晚,端不负畴昔。
或求西南州,为国抚贫瘠。
因以寿老亲,绣幰围画戟。
日边岂无心,迟子付异日。
离樽聊共持,愁思黯难释。
勇去仍趣归,修途护眠食。
“离樽聊共持”全诗翻译
译文:
君王急速征召人才,将九州国家合并为一。蜀山地处较为偏远,如今离去的人渐渐增多。夫君才华横溢,文章尤为出色。陆沈管理领导中枢,但尘雾遮蔽了玉质光辉。恰逢担任台省之时,却遇上破败的局面。轻舟下行经过三峡,春天湖浪平静如席。眺望山川奇景,感叹日月如飞驰。心情激愤,写下了一篇谏书,倾吐胸中愤怒和忧虑。薰风中散发着御炉的香气,踏着文石,登上天陛。此时心中遗憾晚见,可怜不曾实现过去的志向。或许愿前往西南边疆,为国家扶持贫瘠之地。为了老迈的亲人,绣幰围上画戟,意在庇护家园。但日边未必无所牵挂,等待着更好的时机。离别时举起酒樽,抑制忧思难以释怀。勇敢离去,然后急于回归,踏上修途,守护睡眠和食物。全诗表达了诗人对国家兴衰、家国情怀和奋发图强的热切愿望。
“离樽聊共持”相关诗句:
- 离樽聊共持 出自 [宋] 孙应时 ·《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字 》
- 聊持樽酒共销闲 出自 [宋] 贺铸 ·《登海陵齐云楼 》
- 聊持一樽酒 出自 [宋] 萧立之 ·《苍玉洞分韵得浅字 》
- 聊持一樽酒 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其一○ 》
- 樽酒聊自持 出自 [宋] 文同 ·《欲雪 》
- 聊持一樽酒 出自 [宋] 沈辽 ·《七月五日立秋初夜观月 》
- 聊复一樽持 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和添酒中六咏 酒杯 》
- 聊持一樽酒 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其一 》
- 聊复倒离樽 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 一樽聊共醉 出自 [宋] 王之道 ·《立春示儿二首 其一 》
- 漥樽聊共酌 出自 [宋] 谢逸 ·《八月十六日夜玩月南湖用老杜韵 》
- 官忙不共持一樽 出自 [宋] 晁补之 ·《送北京学生曹慈明秀才之京师 》
- 幸有清樽可共持 出自 [宋] 邓深 ·《戏留友人把酒 》
- 一樽聊共水云闲 出自 [宋] 胡铨 ·《游白龙洞 》
- 一樽聊共此时心 出自 [宋] 文天祥 ·《闲居和云屋道士 》
- 一樽聊共驻青春 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫春日有作 》
- 薄持聊共饱 出自 [宋] 陆游 ·《邻饷 》
- 罇酒聊共持 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 呼酒聊共持 出自 [宋] 晁公遡 ·《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 》
- 一觞聊共持 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》